Loppetorv og tilbud - Flea Markets and Bargains

København er begyndt at gøre klar til weekenden. På Kgs. Nytorv stilles borde op til weekendens loppetorv, og inde i stormagasinet er der 25% (endda op til 50%) på mange varer hele weekenden.

Ok så! Fritid er blevet lig med at købe ting. Mange ting. Endnu flere ting. 

Men gør dig selv en tjeneste: Gå kun på loppemarked, hvis du har en specifik grund til at gøre det. Og gå kun i storcentre og lignende hvis der virkelig er noget, du behøver. Ordet er BEHØVER! 

Alt andet er spild af penge og værdifuld tid.

Måske skulle du i stedet aftale en brunch eller frokost eller pakke en sandwich og tage på tur med familie og/eller venner.

Det er meget billigere, og meget mere værdifuldt. Og det varer meget, meget længere end 'glæden' ved en 'ting'.

Rigtig god weekend!

Copenhagen is starting making ready for the week end. At the Kings New Square tables are being set up for the flea market, and in the department store you can get 25% discount (even up to 50%) on a lot of items all week end.

Well then! Time off has become equal to buying stuff. Lots of stuff. And then more stuff. 

But do yourself a favor: Only go to the flea market, if you have a specific reason to do so. And only visit malls if you really need something. Really NEED! 

Everything else is waste of money and valuable time.

Maybe you should choose to have brunch or lunch or make a sandwich and go on a trip outdoors with family and/or friends.

It is much cheaper, and much more valuable. And lasts much longer than the 'joy' of a 'thing'.

Have a great week end!

Travl dag - Busy Day

Det er en travl dag - af den gode slags.
I morges var jeg hos fysioterapeut, og det var dejligt, og derefter har jeg arbejdet på et projekt, jeg gerne vil færdiggøre hurtigst muligt. Jeg har to år i træk lavet en fotobog over mindste favoritmenneskes liv, og nu er jeg i gang med den tredie. Det er så sjovt, og det er så svært at begrænse sig.
Men jeg slutter nu, for jeg bliver snart hentet af venner, som har foræret mig en tur på Louisiana munstmuseum i fødselsdagsgave.
Hav en god dag.

It is a busy day - of the nice kind.
This morning I was at the physiotherapist, and that felt good, and after that I have been working on a project, I want to finish as fast as possible. I have two years in a row made a photo book over my smallest favorite person's life, and now I am making the third one. It is so much fun, and it is so difficult to limit oneself.
But I will finish for today, because I am going to be picked up by friends, who have given me a trip to an art museum as a birthday gift.
Have a nice day.

Dårlig pasform - Bad Fit

Sidste år købte jeg en trenchcoat, som jeg var meget glad for. Semi-kort og helt klassisk. Men jeg er aldrig blevet rigtig glad for den. Den sidder dårligt - til mig i det mindste!  Jeg føler hele tiden, at jeg skal rykke den på plads, så nu bliver den afhændet.
Det vil sige, at jeg skal ud og se efter noget andet overtøj til kolde og/eller våde forårs- og sommerdage, og jeg aner ikke, hvad det skal være?!

Last year I bought a trenchcoat, which I was very happy about. It is semi-short and quite classic. But I have never really become happy using it. It has a bad fit - at least for me! All the time wearing it, I feel as if I have to correct something, pull it down or up. It is sort of 'out of place' all the time. So now it goes!
Which means that I have to find something else to wear on cold and/or wet spring- and summer days, and I have no clue, what to look for?!

Sommertøjs-planen - The Plan for the Summer Wardrobe

Mit blogindlæg sidste uge fik mig til at tænke på, at jeg havde skippet det vigtigste trin for nye indkøb. Planen!
Noget af min sommergarderobe skal updates, men jeg har ikke helt overvejet, hvilke dele der skal erstattes.
Så nu har jeg bestemt mig for at vente, indtil tøjet skal i brug, så jeg kan se, hvad jeg rent faktisk har brug for.
Måske behøver jeg ikke noget?!

My blog last week made me think about, that I had skipped the most important step for new purchases.
The Plan!
Some items in my summer wardrobe have to be updated, but I haven't quite decided which ones.
So now I will wait, until I start using using, what I already have, so I can see, what I actually need.
Maybe nothing?!

Fejlkøb - Purchase Mistake

Der er ikke kommet meget over min dørtærskel i de seneste måneder, og men jeg har jo planlagt at forny noget af min sommergarderobe, så forleden faldt jeg for noget, jeg så i en reklame fra et postordrefirma. Jeg har prøvet postordre før, og jeg har ikke de mest fantastiske erfaringer med det.

Men jeg bestilte alligevel en blå blazer og en blå bluse med hvide striber.

Pakken kom i dag, og normalt kan man vel næsten ikke vente med at åbne og kigge. Det kunne jeg underligt nok godt. Men til sidst gjorde jeg det, og mine bange anelser slog til. Jakken er for lille og blusen er for stor, selvom begge dele var størrelse L, og måske var kvaliteten ikke helt, som jeg havde håbet på!

Jeg må indse, at jeg bare er nødt til at føle og prøve ting, før jeg køber!

Så tilbage i kassen med begge dele og afsted til posthuset!

Snart tid til hvide jeans - soon time for white jeans

Not much has been carried over my doorstep these last months, but I have planned to update some of my summer wardrobe, so the other day I fell for something, I saw in an ad from a post order company. I don't have the most brilliant experiences with post orders, but I tried it anyway.

I ordered a blue blazer and a blue top with white stripes.

The package came today, and normally you would open immediately and look. I didn't at first. But finally I did, and my fears were correct. The blazer was too small, and the top too big, even though both items were size L, and maybe the quality wasn't quite, what I had hoped for!

I have to realize, that I need to be able to feel and try things on, before I buy!
So both items went back in the box, and I am off to the post office!

En make-up overraskelse - A Make Up Surprise

Hvor er det dejligt at blive glædeligt overrasket. I forbindelse med at jeg ville prøve en ny creme, faldt jeg over en fra Maybelline. Jeg testede den via Kemiluppen, som er Forbrugerbladet Tænks fantastiske app, som kan teste kemien i kosmetiske produkter.
Maybelline cremen er helt fri for hormorforstyrrende og miljøskadelige stoffer og indeholder intet allergifremmende. Det er jo dejligt!
Man kan ved at downloade app'en fra Tænks hjemmeside gå ind og se hvilke produkter, der ikke indeholder noget skadeligt, men man skal være opmærksom på, at selv om et produkt af et bestemt mærke 'består', er det ikke ensbetydende med, at alle produkter i serien frikendes.
Bonus info - jeg har ikke prøvet produktet endnu, så jeg kan ikke udtale mig om kvaliteten, og jeg er ikke sponseret.

It is so nice to have a pleasant surprise. I was planning to try a new creme, and I found one from Maybelline. I tested it on the app made by the Danish Consumer Service's magazine 'Think', where you can test the chemistry in cosmetic products.
The Maybelline cream is totally free of hormone disturbing and environmentally harmful substances. That is nice!
Using this app you have to know that when a product is cleared, it doesn't necessarily mean that all products of that brand is cleared.
Bonus info - I haven't started using the product yet, so I cannot tell anything about the quality, and I am not sponsored.

Tænder og økonomi - Teeth and Economy

En ting kommer sjældent alene! I sidste uge brugte jeg en masse penge på et par briller, som jeg ikke har fået endnu, og nu er der kommet en akut tandoperation oveni! Men sådan er det  jo!
Så er det godt at have en økonomisk buffer for den slags ting. Jeg harover de sidste mange år haft en konto, hvor jeg sætter et relativt lille beløb ind hver måned, og det er godt at kunne dykke ned i den, når der kommer to så store udgifter på en gang. Så vælter budgettet ikke.
Men det gør ondt alligevel :-)

Heldigvis skinner solen! - Luckily the sun is shining!

Things happen 'in bulk'!
Last week I spent a lot of money on a new pair of glasses, which I haven't received yet, and now an urgent tooth operation has come on top of that! But that is the way it is.
So it is nice to have a buffer for theses things. I have for many years had a special account, where I put a relatively small amount every month, and it feels good to be able to take the money from there, when two big expenses come at once. Then the budget doesn't tilt.
But it hurts anyway :-)

Nye Briller - New Glasses

Det er svært at vælge nye briller. Ens næse og kinder bestemmer en masse - eller det gør mine i hvert fald! - og når man udelukker de brillestel, som man ikke kan bruge, så er der stadig ca. 200 tilbage til at vælge imellem! Men det lykkedes - tror jeg.
Sidste måned erkendte jeg, at jeg ikke så helt skarpt med mine briller mere, så jeg bestilte tid til en synsprøve, og jeg skulle ganske rigtigt have nye. Jeg skal samtidig have et nyt stel. Det gamle stel var godt nok, men efter nogen tid måtte jeg erkende, at jeg havde lukket fornuften ude, da jeg valgte dem, fordi de rent faktisk var for store. Rigtig smarte, men for store! Når det blev varmt, gled de lidt ned og stødte mod mine kindben. Jeg har store kindben!
Så jeg håber, at jeg har valgt rigtigt denne gang.
Det er så sjovt at se, hvordan brillemoden ændrer sig.

It is difficult to choose new glasses. Your nose and cheeks excludes a lot of of frames - or at least mine do! - and when thee ones you cannot wear are out of the equation, you still have at least 200 frames to choose between. But I succeeded - I think!
Last month I had to acknowledge, that I didn't see quite a sharply as usual, so I made an appointment with the optician for at test, and quite right, I need new ones. And new frames. The old ones are great, but some time after I had bought them, I realized, that I had left out my common sense, when I picked them, because they were actually too big. Really smart, but too big! When it gets warm, they slip down and touch my cheek bones. I have big cheek bones! So now I hope that I have chosen the right ones this time.
It is so much fun to see, how the design has changed.

Arbejds-disciplin - Work Discipline

Nu da jeg for alvor er startet på den nye bog, har jeg bestemt, at jeg skal sætte min arbejdstid i system.
Jeg har nemlig en vane med, at hvis jeg går i stå, så begynder jeg på noget andet. Så føler jeg, at jeg udnytter tiden. Måske kigger og besvarer jeg nogle mails. Måske noget planlægning om hvornår jeg skal til frisør eller have ordnet mine fødder (en guilty-pleasure ligesom at sove i strøget sengetøj!), at kigge efter, om der er venner, jeg ikke har hørt fra længe eller at læse nyheder.
Men det er en overspringshandling, og nu vil jeg afsætte et bestemt tidsrum hver dag til at arbejde med bogen, og hvis en dags indsats er god, er det godt, og hvis ikke, så må jeg lave det om næste dag. Jeg har læst, at det virker.
Picasso skulle have sagt noget i stil med: Inspiration kommer, mens man arbejder! Og så skal man måske glemme, at John Lennon har sagt: Life is what happens to you, while you're busy making other plans.
Men det skal prøves.

Disciplin med fristelser!

Discipline with temptations!

Now when I actually have started working on my new book, I have decided, that I will schedule a specific period of working during the day.
I have the habit, when I get un-inspired, that I start doing something else. Then I feel that I am using the time with purpose. Maybe I will check and answer e-mails. Make some planning about when to have my hair done, or have a pedicure (one of my guilty pleasures like sleeping in ironed bed linen!), checking if there are friends, whom I haven't heard from for some time, or reading the news.
But it is procrastination, so now I will take a given period every day to work on the book, and if a day's work is good, then it is fine, and if not, then I will redo it the next day. I have read, that it should work.
Picasso should have said something like: Inspiration comes, while you work! And then you have to forget about John Lennon having said: Life is what happens to you, while you're busy making other plans.
But now I will try it!

Marts måneds ind- og udliste - The In- and Out List for March

Denne måneds ind-og udliste er ikke så lang, og der er faktisk kun ting på ud-siden. I posen til genbrugsshoppen ligger der

1. en tynd grå bluse med lange ærmer
2. en kortærmet lysgrå strikbluse med nitter
3. en strikket bluse med sølvglimmer (jeg er ikke så meget for bling)
4. en plexiglas ramme og
5. den vintage Mulberry clutch, som jeg har prøvet at få solgt, men da det ikke er lykkedes, går den til shoppen nu, i håb om at de kan få en god pris for den. 

En gammel plasticboks ryger også ud, men den går til skrald, da jeg ikke ved, hvad den er lavet af, og så har jeg 'aflivet' et sæt nattøj. Det skal erstattes på et tidspunkt, men ikke lige nu, for jeg håber på varmere vejr, og så kan sommer-nattøjet komme i brug.

Jeg har også kommet af med en hovedpude og 2 hovedpudebetræk, som jeg ikke brugte mere. Den er gået til en af mine favorit-personer.

Den sidste ting, der er ude af huset, er mit Lexington sengetæppe, som var meget smukt, men jeg fik det aldrig brugt. Jeg flyttede det fra sted til sted, og det fyldte ret meget - og ting, der ikke bruges, har ingen værdi... for mig. Så der kom en meget sød person og købte det, og han var henrykt.

The in-out list for this month isn't long, and there are actually only things on the out-side. In the bag for the 2nd hand shop is the following:

1. A thin grey blouse
2. A short sleeved knit sweater with studs
3. A knitted sweater with silver look (I am not happy about bling)
4. A plastic frame
5. And the vintage Mulberry clutch, which I have been trying to sell, but I haven't succeeded, so it goes to the shop, and I hope that they will get a good price for it.

Also an old plastic box, but it goes to the trash, since I don't know, what kind of plastic it is made of. Some old night clothes went the same way. They will be replaced at some point, but not right now, because I am hoping for warmer weather, and the the summer items will get into use.

I have also given away a bed pillow and 2 covers, which I didn't use any more. It went to one of my favorite persons.

That last thing out of the house is my Lexington bedspread, which was very beautiful. But I never used it. I just moved if from self to self, because it took up quite some space, and when not used, it has no value... to me. A very nice guy came and bought it, and he seem quite happy.

Købestop for marts og shopping! - Shopping Ban for March, and Shopping!

Denne måned er bedre. Nu ligner det noget! Selvom jeg har haft gæster i lidt større stil to gange, er budgettet alligevel mindre end samme måned sidste år, og jeg har ikke følt, at jeg har manglet noget.

Jeg har vundet en del på at spise hjemme - og have rester fra de store middage -  og jeg har brugt mindre på personlig pleje, så alt ialt har jeg brugt 1300 kr. mindre end samme måned sidste år. Det er rigtig sjovt at sammenligne, og jeg føler virkelig, at jeg bliver meget bevidst om, hvad mine penge går til.

Så jeg fortsætter 'købestoppet' en måned mere - bare for sjov skyld. Det bliver måske ikke så meget et købestop, men mere et bevidst forbrug, for nu hiver jeg min sommergarderobe frem, og jeg ved, at der er ting, som kommer til at ryge ud, som jeg bliver nødt til at erstatte.

Men lad os nu se, hvad der sker. Jeg sætter i hvert fald en max. grænse for, hvor meget jeg må bruge til tøj, når jeg ser, hvad jeg kommer til at mangle, og så vil jeg gå efter de specifikke ting.  Ikke noget med impuls indkøb!

This month is better. Now it looks like a result! Even though I have had two bigger dinners at home, the budget is smaller than the same month last year, and I haven't felt missing anything.

I have saved quite a bit of money eating at home - and having left-overs from the big dinners - and I have spent less on cosmetics etc., so I have saved 200 US dollars/175 Euro compared to March 2015. It is fun to compare, and I really feel that I get a more aware of, how I am spending my money.

So I will continue the 'shopping ban' one month more - just for the fun of it. It might not become quite a ban, but a more conscious spending, because it is time to go through my summer clothes, and I know that there are items, which will go and have to be replaced.

But let's see what happens. I will set a max. limit for how much I want to spend, when I see, what I need, and I will decide which things to buy before going shopping. No random impulse shopping!

Præstationsangst - Performance Anciety

Så er jeg gået i gang med designet til min nye bog! Det giver mig krymmel i maven. Den slags, som jeg altid får, når jeg kaster mig ud i noget nyt, og som får mig til at kredse omkring opgaven rigtig længe - for tænk, hvis det ikke går!
Men nu kaster jeg mig ud i det med følelsen af

• at jeg måske slet ikke kan få min ide kanaliseret ud af hovedet og ned på papiret
• at jeg kommer til at lave det om 1000 gange
• at jeg kommer til at ødelægge det hele
• at min ide slet ikke kan realiseres
• at ideen er alt for ambitiøs og
• at jeg ikke er god nok til det, som jeg vil gøre nu.

Men jeg er i gang!

Et vue fra den anden side af arbejdspladsen

A view from the other side of the work space

Now I have started the design of my  new book! It gives me the shivers. The kind of shivers, which I always get, when I start at something new, and it makes me run around in circles for a really long time - because what if it doesn't work out!
But now I am starting with the feeling

• that I might not be able to get my idea from my head down to the paper
• that I will have to make 1000 attempts
• that I will ruin it all
• that my idea isn't possible
• that the idea is way too ambitious, and
• that I don't have the skills to do, what I am about to do.

But I have started!

Skinny jeans til børn? - Skinny Jeans for Children?

I lørdags var jeg ude og shoppe med et af mine favorite mennesker. Vi skulle have nye bukser til mindste favorit-menneske. Det var ikke let! Der var tøj i massevis, men designerne tænker slet ikke på 3-årige.
Der var især mange skinny jeans, men det duer slet ikke til den aldersgruppe. Når man er 3 år, er man ved at kunne klæde sig selv på, og man er også på vej til at blive renlig. Begge dele betyder, at man skal kunne komme let ind og ud af et par bukser.
Alle ved, hvor stramt det er at lukke et par jeans, så hvordan skulle en 3-årig kunne gøre det?
Men vi fandt heldigvis en model, som vil opfylde hans færdigheder, for det er vigtigt at være selvhjulpen, når man er 3 år! For så er man nemlig stor!

I et par bukser man kan klare selv - der hviskes hemmeligheder med Farmor i sofaen!

In a pair of pants, he can handle himself - wispering secrets with Granny in the sofa!

Saturday I was out shopping with one of my favorite persons. We were shopping for new pants for smallest favorite person. That wasn't easy! There was lots of clothes, but designers haven't thought about being 3 years old.
Especially there were a lot of skinny jeans, but they are no good for that age group. When you are 3 years old, you are learning dressing yourself, and you have to be able to go to the bathroom fast, so it is important to be able to get in and out of your pants very easy. Everybody knows, how it feels buttoning a pair of jeans. How should a 3 year old be able to do it?
But finally we found a model, which fits his abilities. It is important to be self-reliant, when you are 3 years old! Because then you are a big boy!

Det personlige hjem - The Personal Home

Jeg omtalte min inspirationsbog i mit foregående indlæg, og da jeg bladrede den igennem (igen-igen-igen, fordi den indholder alle mine yndlingsbilleder!) faldt jeg over et billede af et hjem, hvor der ikke er skyggen af et designermøbel.

Ejeren har gode (unavngivne) møbler, hvis vigtigste mål er funktion og komfort. Men han har også anskaffet nogle ganske få ting af høj kvalitet. Et smukt gulvtæppe, et dejligt print til væggen, en fantastisk lampe og sølvlysestager. Han har en samling af sølvlysestager, som står i en klynge midt på spisebordet, som han har samlet hen ad vejen. Det er meget smukt.

Der er kun en trend i det hjem - nemlig ejerens egen. Det er et elegant, meget personligt hjem, som man trives i. Det har ikke noget med et stort budget at gøre!

Ikke sølv, men messing fra mine bedsteforældres hjem

Not silver, but brass from my grandparents' home

In my previous blog I told you about my inspiration book, and going through it (again-again-again, because it contains all my favorite photos!) I fell over a photo of a home, which hasn't got a hint of designer furniture.

The owner has good (no name) pieces of furniture, for which the most important goal is function and comfort. But he also has got a few things of high quality. A beautiful carpet, a print for the wall, a fantastic lamp, and silver candle holders. He is actually a collector of silver candlestick holders, and has a whole cluster on the dining table collected over time. It is very beautiful.

There is only one trend in that home - the owner's! It it an elegant, very personal home with a great atmosphere. Which has nothing to do with a big budget.

Inspirationsbog - Inspiration Book

Jeg bliver konstant inspireret. Af alt jeg ser omkring mig, og det kan være ret forvirrende. Så jeg har begrænset mig selv for at finde ud af, hvad der hænger ved, og hvad der bare er øjeblikkets begejstring.
Jeg har i de sidste 5 år haft en ganske almindelig plasticmappe med 20 (faste) plasticlommer i. Der kan ikke sættes flere lommer ind. Det kaldes en tilbudsmappe og er meget lidt fancy!
For det er min grænse for at gemme udklip.
Jeg fandt den frem forleden dag og gennemgik den, og jeg fik sat 2 udklip ind og fjernet 7! De 7 var ikke aktuelle mere. Men der er nogle udklip, der er over 15 år gamle - selvom jeg kun har haft mappen i 5 år, fordi jeg tidligere samlede i mange ringbind og aldrig fik indkredset det, som var væsentligt. Det, som jeg altid 'tænder' på. Min smag, min stil.
Mappen er ofte en fantastisk hjælp til at fjerne øjebliks-forelskelser. Når jeg kigger i den, ser jeg med det samme, om det, jeg er i gang med at gemme, i virkeligheden slet ikke passer ind, men bare ser godt ud.
Jeg ved, at Pinterest findes, men jeg kan godt lide at bladre, og jeg har ikke lyst til at sidde foran en computer hele tiden.

I constantly get inspired. From everything I see around me, and it can be quite confusing. So I have limited myself to find put, what is true interest, and what just is the thrill of the moment.
I have for the past 5 years had a quite ordinary plastic booklet with 20 plastic pockets. The pockets are fixed, and you cannot put more in, and it is not fancy at all!
Because those 20 plastic pockets are the limit for mu paper clippings.
I found it the other day and went through it, and I put in two clippings and removes 7! Seven outdated clippings. But there are clippings, which are more than 15 years old - even though I only have had the booklet for 5 years. I used to collect inspiration clippings and had filled many binders, and I never got down to the important ones. The inspiration, which always 'ignites' me. My taste, my style.
The booklet is often a great help removing in-the-moments-romances. When I go through it, I immediately see, if the clipping I am about to put in, does or does not fit in, but just is a good looking picture.
I know about Pinterest, but I really like to scroll paper pages, and I like not to sit in front of a computer all the time!

Hvordan man bliver klogere? - Getting Any Wiser?

Når jeg ser tilbage, forstår jeg ikke, at jeg ikke var klogere! Jeg - af alle mennesker - skulle have gjort, som jeg 'prædiker'. Jeg lod min forelskelse for godt håndværk løbe af med mig, og jeg lod massiv markedsføring påvirke mig. Det drejer sig om min Y-stol. Eller den jeg havde en gang, og som nu er afhændet af to grunde:

1. Fordi jeg sad elendigt i den! Ikke kritik af stolen, men dens udformning og min rygs udformning matchede ikke, og det er væsenligt at sidde godt i alle stole i ens hjem.
2. Og fordi jeg pludselig følte, at det var ikke var mig. Jeg vil ikke leve i et hjem, der ensidigt er bygget op af 'ikoner'. Jeg synes, at det bliver upersonligt.

Jeg begejstres altid, når jeg ser personligt indrettede hjem, og der er efterhånden ikke meget personlighed i 6 Y-stole omkring et bord. Det ses alle steder. Der er ikke noget galt i det, og det er min mening, men måske kunne det være lidt sjovere at bruge noget, som virkelige betyder noget for en OG som fungerer.

Når man ønsker sig noget, som ligner en økonomisk investering, skal man virkelig tage sig tid til at lave grundige forundersøgelser. Glem alt om indretningsmagasiner. Gå på jagt i stedet. Kig i alle genbrugsbutikker og hjem, der tiltaler. Køb det, du synes er godt. Vi skal ikke indrette udstillingsrum. Vi skal bygge hjem!

Det var en oplevelse, jeg lærte noget af - og tabte lidt penge på! Så jeg tror ikke, at jeg glemmer det!

Smuk, men ikke for mig

Beautifil, but not for me

When I look back, I don't understand, that I wasn't wiser! Me - of all persons - should have walked my talk'. I let my love for good crafts run off with me, and I let a massive marketing campaign effect me. Thismis about my Wishbone-chair. Or the one I once had, which I sold for two reasons:

1. Because I didn't sit well in it. Not critics of the chair, but it's shape and the shape of my back didn't match, and it is essential to sit well in all of your chairs.
2. And because I all of a sudden felt, that the chair wasn't 'me'. I don't want to live in a home, which is decorated with 'icons'. I think that it becomes to un-personal.

I always get excited, when I see personal decorated homes, and there isn't much personal touch anymore about 6 Wishbone-chairs around a table. You see it everywhere. Nothing wrong about that, and it is entirely my opinion, but maybe it could be more fun to do something, which really means something for you AND is functioning.

When you want something, which means an economic investment, you really should take your time to make thorough research. Forget everything about decorating magazines. Go hunting instead. Look at all shops, vintage or not, and other real homes, which gives you a good feeling. Buy, what you want. We shouldn't decorate furniture exhibitions. We should build homes!

I learned from that experience - and lost a bit of money! So I don't think, that I will forget that lesson!

Fødselsdag og weekend - Birthday and Weekend

Mindste favoritperson bliver 3 år i dag. Strålende sol og dejlig morgenmad sammen med familien!
Så nu er der lige en pause (med middagslur for fødselaren) og en espresso i solskinnet, før det går løs med gæster i eftermiddag.
Hav en rigtig god weekend.

Smallest favorite person is 3 years today. Bright sunshine and wonderful breakfast together with the family.
No now there is a break (with a nap for the birthday boy) and an espresso in the sunshine, before it starts again with guests coming in this afternoon.
Have a great weekend.

Forår i København? - Spring in Copenhagen?

På vej gennem København til min søde pedicure-dame følte jeg, at foråret er på vej. Og trænger jeg til det?! Yep! I den grad. Så er det skønt at gå på en gade i den indre by og og pludselig se forårsbeviser på den ene side af vejen.

Vejen ser der sådan ud...

The road it looks like this...

og lige bag det hvide hus på øverste billede ser der sådan ud!

and right behind the white house in the photo above it looks like this!

On my way though Copenhagen to meet with my sweet pedicure girl, I felt that Spring is on the way. And do I need it?! Yes, so much. It is so great to walk in a street in the inner city and all of a sudden see proofs of Spring on one side of the road.

En normal dag - A Normal Day

Det føles, som om det er den første normale dag i meget lang tid, selvom det kun har været en uge. Jeg trænger til nogle helt normale dage. Jeg elsker faktisk mine normale dage.

Så nu starter jeg stille og roligt. Jeg har opdateret kalenderen og fjernet de punkter, der ikke er nødvendige at skrive ind, men som man alligevel somme tider sniger sig ind, og som kan stresse helt vildt. Så nu står der kun det vigtigste.

Som der egentlig altid skulle. Ikke nogen tankeindfald. Ikke nogen 'rart at huske'-ting. Bare det vigtigste!

It feels like the first normal day after a very long time of un-normal days, even though it just has been a week. I need some quite ordinary days. In fact I love my normal days.

So now I will start totally calm. I have updated the calendar and removed all the things, which shouldn't be necessary to put into it, but creep in anyway, and give a lot of stress. So now only the important things are written down.

As it should be - always. No impulse thoughts in a calendar. No 'nice to remember' stuff. Just the most important things!

Godt helbred! - Health Matters!

En uge uden en lyd fra mig. Det skyldes, at alle mine favoritmennesker incl. mig selv har været syge. Det har ikke været vores bedste uge! Heldigvis er mindste favoritmenneske glad og rask!

Når det er sagt, bliver det mere og mere klart, at ting intet - INTET - betyder! Det gør mennesker! 

Samtidig føler jeg mig så heldig over at bo i et land, hvor man kan komme akut på hospital to gange i løbet af en uge uden at skulle bekymre sig om, om man har en forsikring, der dækker, eller om man har nok penge til at betale regningen, eller om man bliver gældsat langt ud i fremtiden.

Det har samtidig været en positiv oplevelse med søde og dygtige læger og sygeplejersker, der havde tid til at behandle, selvom der var rygende travlt.

Så tak for en elendig, god uge! I will be back!

 En meget passende grimasse lavet af mindste favoritperson -

A suitable 'smiley' made by my smallest favorite person

Min position hele ugen - My position most of the week

A week without an input on the blog. That is, because all my favorite persons and I have been ill. It hasn't been a week to remember! Luckily my smallest favorite person is happy and healthy!

When that is said it becomes more and more clear, that things doesn't matter - AT ALL! People do!

At the same time I feel lucky that I live in a country, where you can be sent acute to the hospital twice in a week without worrying about, weather you have an insurance, which will cover, or if you have money enough for the bill, or you will be in dept far out in the future.

Also the experience to be treated by sweet and qualified doctors and nurses, who took their time, even though they were very busy.

So thank you for a miserable, good week! I will be back!