God Påske - Happy Easter

Så er det påske, og i går havde næstmindste favorit person og jeg planlagt at lave et gækkebrev til Mor og Far, så det gjorde vi! Det var rigtig sjovt, og der blev lagt et stort arbejde i det.

Det blev så flot - og personligt, så det skal ikke vises her, men det indeholder bl.a. en tigermor, der vinker, en tigerbaby, et hjerte - og kys.

Bedre gækkebrev kan ingen få! :-)

Jeg ønsker jer nogle gode fridage.

It is Easter, and yesterday second smallest favorite person and I planned to make an Easter letter to Mamie and Dad, so we did. It was a lot of fun, and a lot of work was put into it.

It became very beautiful - and personal, so it shouldn't be shown here, but one of the motives is a tiger mum, who is waving, a tiger baby, a heart - and kisses.

Noone will get a better Easter letter! :-)

I wish you a nice  holiday.

Indkøbstur til København - Shopping Trip to Copenhagen

Shoppetur! Lyder det som mig? Nej, vel :-)

Men jeg vil/ville så gerne have en jakke her til overgangs-sæsonerne. En der er let, kan tage lidt støvregn, og ikke er for varm, og hvor svært kan det være? SVÆRT!

Jeg var i 4 forskellige forretninger, så var jeg slidt op. Først 2 marmor-paladser og så to små forretninger. Så havde jeg også prøvet omkring 12 jakker. Det måtte være nok. Så jeg tog en kop cappucino og tog hjem.

Men det var dejligt solskin, og for en gangs skyld tog jeg mig tid og var mindre mål-fokuseret, så det blev en dejlig dag.

Hvad jeg fik købt?

Min favorit-pen, som jeg altid skriver med og nogle små Summerbird påskææg (de er sååå lækre!), som skal indgå i næstmindste favorit persons påskeæg - og jeg er ikke sponsoreret af Summerbird. Selvom de faktisk burde give mig en lille goodie-bag, så varmt som jeg kan tale om dem! Nej, helt ærligt, de laver virkelig lækker chokolade.

Så en resultatløs, men absolut hyggelig dag. Chokolade hjælper på en masse... men nu skal pakken bare blive liggende til påske - og det er ikke mig, der skal spise noget. For så skal jeg til byen igen!

Som jeg sagde - det ene eller det andet marmor palads - det er lige meget. De har de samme ting

As I said - one or the other mable palace - it doesn't matter. They have the same items

Billederne er taget i to forskellige stormagasiner

The photos are take in two different stores

Det er altid festligt, når Livgarden trækker op :-)

It is always festive, when the Queen's Guard walks through the city playing a march. 

Dagens indkøb

The purchaces of the Day

Shopping! Does that sound like me? No, not really :-)

But I want/wanted so much a jacket for Spring/Autumn-use. A light one, which can take just a bit of drizzle, and which isn't too warm. How difficult can that be? DIFFICULT!

I was in 4 different shops, then I had had it. First in two marble-palaces and then two small shops. Then I had tried on about 12 jackets. That was enough. So I took a cup of cappucine and went home.

But it was a nice sunshine day, and for once I took the time and was less goal oriented than usual, so it was really nice.

What did I buy then?

My favorite pen, which I always write with and some small organic Summerbird Easter chocolate eggs (they are so yummy!), which are going to be part of the second smallest favorite person's Easter egg - and I am not being sponsored by Summerbird. Though they should actually give me a goodie-bag, when I speak to warmly about them! No, honestly, they make quality stuff.

No result, but absolutely a wonderful day. Chocolate helps a lot... but now the package is going to be on the shelf for a week or so - and I am not to eat anything - because then I have to go to the city again!

En perfekt dag i billeder - A Perfect Day in Pictures

Sidder her i solen og nyder en god morgen- (formiddags-) morgenmad og slapper af og ser pludselig et lille spor fra dagen i går, som var så dejlig. Hvor er jeg privilegeret!

Sitting here in the sun enjoying a good brunch, relaxing, when I suddenly discovered a small trace of yesterday, which was wonderful. I feel so privileged!

Sporet fra en perfekt dag - The trace of a perfect day

Som startede med borddækning - which started with table setting

 Bortløben kanin - Runaway Rabbit

 Næsten færdig borddækning - Almost done table setting

 En ca. 60 år gammel kylling! - An approx. 60 years old chicken!

En vigtig del af vores påsketradition - An important part of our Easter tradition

 En, der er færdig med at spise - Someone who has finished eating

 Et lille uheld! - A small casualty!

 - og nu er Mammi også færdig med at spise - and now Mammi also have finished eating

 Blomster fra gæster - Flowers from guests

Forberedelse til påskefrokost - Easter Lunch Preparations

Så kom den lyserøde påskekasse op fra kælderen, og mit gulv er blevet invaderet med kyllinger, harer og lam, som plejer at vække stor begejstring hos de små og vække minder hos de ældre.
Nu skal jeg i køkkenet for lave karrysild og bage lidt småkager til påskefrokosten i morgen, hvor vi skal være sammen og spise i laaang tid. En af årets dejlige traditioner.

Now the pink Easter box came up from the basement, and my floor has been invaded by chickens, rabbits and lambs, which normally excite the young guests and awaken memories for the old ones.
Now I will go into the kitchen and make a traditional curry herring and some other dishes for the Danish Easter lunch and bake some cookies for tomorrow, when we are going to be together and eat for a looong time. One of the wonderful traditions of the year.

Påske-aktiviteter - Easter Activities

Efter 2½ uge med sygdom hos alle mine favorit-personer begynder det langsomt at gå fremad. Det har været virkelig hårdt, men nu ser alle frem til påsken, hvor der skal slappes af og samles kræfter.
Jeg ser også fremad og har - måske lidt optimistisk - allerede fundet 4 bøger frem, som jeg ikke har læst endnu, men det er helt sikkert, at der skal være plads til læsetid.
Hvad skal I lave i påsken?

After 2½ weeks where all my favorite persons have been ill, things are slowly getting better. It has been really hard, but now we are looking forward to Easter, where they are going to relax and rediscover their strength.
I am also looking forward and have already - maybe a bit optimistic - found 4 book, which I haven't read yet, but I am quite sure that I will take time to read.
What are you going to do during Easter?

Snart Påske - Easter Comming Up

Jeg er begyndt at tænke på påsken. Den er faktisk min yndlingshøjtid. Jeg elsker gult og grønt, og enten er foråret lige om hjørnet, eller også er det forår allerede. Og så skal hele familien samles til en dejlig frokost med traditionelle påskeretter og snaps!
Så jeg købte det første pynt i dag - en blomst, som jeg har elsket, siden jeg var barn - fordi den har et sødt 'ansigt'.

I have started thinking about Easter. It is in fact my favorite holiday. I love yellow and green, and either Spring is just around the corner, or it is already here. And then the whole family gather to have a great lunch with all the traditional dishes and Danish snaps!
So I bought the first decoration - a flower which I have loved, since I was a kid - because it has a sweet 'face'.

Påskedekorationer - Easter Decorations

Jeg elsker påsken. Det er en smuk højtid. Foråret er lige om hjørnet. Man kan købe tulipaner i alle farver, og  påskepynt er bare det sødeste.

Familie-dekorationer - Family Decorations

Nuttede dekorationer - Cute Decorations

Sjove dekorationer - Fun decorations

og moderne dekorationer - and Modern Decorations

I love Easter. It is a beautiful feast. Spring is just around the corner. You can buy tulips in all colors, and Easter Decorations is just the most cute things.

Isbjørne og får i byen- Ice Bears and Sheep in Town

Jeg måtte bare til Mumuland igen her, hvor jeg købte 2 søde får til dekorationen til mit kommende påskebord. Plakaten, som et er anderledes bybillede af København, kunne jeg ikke stå for.  Der var også isbjørne i København i går. God musik ledsagede to dansende bjørne, der var ude for at gøre opmærksom på, at vores arktiske miljø er truet. 

I just had to visit Mumuland again here, where I bought 2 cute sheep for the decoration for my soon to come Easter table. I just couldn't resist the poster, which is a very different picture of Copenhagen. Ice bears were also in the city yesterday. Two dancing bears were accompanied by good music to make awareness of that our Arctic environment is threatened.

Triplex lampen - Pixar? - The Triplex Lamp

Så står den her. Min lampe. Fuldstændig svarende til mine forventninger. Med lækre detaljer. På en eller anden måde minder den mig om lampen i Pixar filmen Luxo jr. fra 1986. Elegant - og sød. Men den er fra Sverige. Læs historien om hvordan Triplex blev til  og om de mennesker, der laver den her .

Now it is here. My lamp. Totally living up to my expectations. With elegant details. In a way it reminds me of Luxo jr. in the Pixar movie from 1986. Elegant - and cute. But it is from Sweden. Read the story about how Triplex is made and about the couple, who makes it here