At have noget til salg - To Have Something for Sale

Efter at være flyttet er der nogle ting, som jeg kan se, ikke skal videre på rejsen med mig. Ting, som stadig har god levetid i sig.

Men er det bare mig, der synes, at det er så anstrengende at have noget til salg? Jeg har 5 annoncer i DBA lige nu, og der er masser af nysgerrige, der kigger og nogle få, der reagerer.

Når så en person reagerer, så begynder dansen. Frem og tilbage. Er det ordentlig kvalitet? Er prisen den rette? Hvordan med fragten? Hvem betaler hvad? Især prisen er svær. De fleste mennesker vil helst ikke betale noget som helst. Jeg har lært, at et salg skal være god for begge parter, for så kan man altid komme igen og købe/sælge.

Og når man så er igennem ret mange forespørgsler og har brugt ret meget tid, og alt lyder som et salg, så hører man ikke mere! Det kan gøre mig så rasende. Det mindste man kan gøre, når man har brugt andre menneskers tid, er vel at sende en besked om, at man hopper fra. Det er ærlig snak.

Af de 5 annoncer, løber de 4 ud i dag, og hvis der ikke inden da er kommet købere, så giver jeg tingene til en genbrugsshop, der støtter et velgørende formål!

Hellere det, end at sælge tingere til en latterlig pris. For man går forhåbentlig ikke ind i en shop, der støtter velgørende formål og pranger om tingene. Eller...?

Jeg er definitivt en dårlig sælger!

After having moved there are some of my things, which aren't going to follow me in the future. Good things, which still have a good life spand.

But is it just me, who thinks, that it is so exhausting to have something for sale? I have 5 ads in a sales magazine right now, and there are a lot of curious people, who take a look and a few, who react.

When a person then takes contact, then the dance begins. Back and forth. Is the quality OK? Is it the right price? How about freight? Who pays what? Especially the price is hard. Most people want everything for nothing. I have always learned, that a sale should be good for the one, who buys as well as for the one, who sells. Then you can always come back and make a new purchase/sale.

And when you have gone through several inquiries, spent a lot of time, and it sounds like a sale, you hear no more! It makes me so mad! The least you can do, when you have used other peoples time is to send a message, that you have changed your mind. That is honest talk.

Four of the 5 ads expire today, and if there will be no buyers, I will give the items to a charity shop! Rather that than selling something for a ridiculous price. Because hopefully people don't go into a shop, which supports a good cause and make hard bargains. Or...?

I am definitely a bad sales(wo)man!

Et liv med mere eller mindre - A Life with More or Less

For mange i den vestlige verden er at være rig eller fattig et spørgsmål om opfattelse. Med risiko for at havne i en såkaldt shitstorm vil jeg påstå, at det afhænger af, om man ønsker, hvad alle andre har, eller om man ønsker, hvad man har råd til - og accepterer det.

At have eje meget kan være et mål. Hvis det er den store villa på den rigtige adresse, de store biler, stor udskiftning af tøj og tilbehør, eksotiske rejser o. lign., så kræver det en stor indtægt. Med en stor indtægt følger ofte mange arbejdstimer, og dermed kommer presset, der følger med alle udgifterne, der skal betales hver måned. Det er helt fint.

At eje mindre kan også være et mål. At bo småt og/eller billigt, at have en lille bil eller ingen overhovedet, at have tøj og tilbehør af god kvalitet, der ikke behøver at blive skiftet ofte, at rejse med måde eller slet ikke, kan gøres for en mindre indtægt. En mindre indtægt kan skyldes færre arbejdstimer eller et arbejde, der ikke griber ind i fritiden. Og det er også helt fint.

Hvad der ikke er helt fint er, når mennesker, hvis livsforhold ændres, tror, at de kan fortsætte uden at ændre noget.

Når unge, der har boet hjemme uden at betale, fortsætter levestandarden uden at tage i betragtning, at de nu skal leve af en SU suppleret med et deltidsjob.
Når mennesker, der mister deres arbejde - for kortere eller længere tid - ikke sætter sig og beregner, hvad der er råd til og holder igen, mens situationen byder det.
Når ældre krampagtigt holder fast på dyre huse alt for længe og udhuler deres økonomi, når de går på pension, hvis den er mindre end lønindtægten tidligere har været - hvad den ofte er.

Der kunne være mange flere eksempler, men det drejer sig alt sammen om at erkende, hvad man har råd til lige nu. Situationen behøver ikke at være permanent, men hvis indtægten går ned, er det dumt ikke at nedsætte forbruget, så man ikke kommer til at stå med en masse gæld, når man kommer ovenpå igen.

Det samme gælder, hvis indtægten går op. Man behøver ikke med det samme at gå ud og købe hele indtægten væk. Sæt dig ned og tænk på, hvordan du gerne vil have det om 5 år og planlæg. Lad være med at drysse pengene væk.

Mange mennesker, hvis økonomi hænger i laser, kunne have haft god og stabil økonomi, hvis der var blevet gearet op eller ned, alt efter hvor mange penge, man har at råde over.

At have råd er ofte et spørgsmål om at ønske sig mindre - i hvert fald når det gælder materielle goder.

Man kan ikke både have kagen og spise den - You cannot eat the cake and have it at the same time!

Den er bagt af min vidunderlige underbo - It is made by the wonderful lady, who lives downstairs!

For many of us in the Western part of the world being rich or pour is a matter of perception. Risking running into a s...storm I will claim is a matter of, if you want, what everybody else have, or if you want, what you can afford - and that you can accept it.

To own a lot can be a goal. If the big villa has to be in the 'right' address, big cars, changing clothes and accessories constantly, exotic travels et cetera, the salary has to be high. With a high salary often comes lots of working hours and on top of that the pressure, which follow the expenses to be paid every month. That is quite OK.

To own less can also be a goal. To live in a small place, to have a small car or no car, to have clothes of good quality, which doesn't have to be changed often, to travel occasionally et cetera, can be done on a smaller salary. A smaller salary could be due to fewer working hours or a job, which doesn't take hours from your spare time. That is quite OK too.

What isn't OK, is, when people, who's living conditions change, think, that they can go on without changing anything.

When young people, who lived at home without contributing to the household expenses, continues to live as before, when they move out, without thinking about, that they have to live on a student job salary.
When someone loses their job - for a shorter or longer period - don't calculate, what they can afford and don't hold back, while the situation demands it.
When older people hold on to expensive houses much too long and therefore are digging into their economy, when they retire, and the pension is smaller than the previous income - which it often is.

There could be many more examples, but it is all about acknowledging, what you can afford right now. The situation doesn't have to be permanent, but if the income goes down, it is wise to decrease the spending, so you don't end up with a lot of debt, when you get back on your feet again.

The same goes, if you income goes up. You don't have to go out buying a lot of expensive stuff immediately. Sit down and calmly think about, where you want to be in 5 years. Don't throw good money out the window. Invest it in something lasting.

Lots of people, who's economy is hanging in a thread, could have had a stable and good economy, if they had 'geared' up or down, and they had accepted the amount of money, they actually had on hand.

To be able to afford thing is often a matter of wanting less - at least if you think about material stuff.

Selfcare og økonomi - Self Care and Economy

I fortsættelse af min blogpost 'De 3 søm' har jeg tænkt meget på, hvor ofte der i bladene bliver talt om 'self care', og jeg læste en artikel forleden, der handlede om præcis det. At gøre noget for sig selv. Den tog en lidt anden indfaldsvinkel til spørgsmålet om, hvad det egentlig går ud på. Eller burde gå ud på. Er det at få en massage? At tage på ferie? At købe en ny kjole? At forkæle sig selv på en eller anden måde. At købe en lille belønning, "for jeg har været så.... et-eller-andet".

Burde self care være noget helt andet? Måske at tage ansvar for sig selv og sit liv?

Måske burde self care være

• at være ansvarlig i pengesager. At leve for det man tjener. Ikke for det man låner.
• at købe ordentlige fødevarer. At spise ting, der er godt for én de fleste dage i ugen og gå amok en gang imellem.
• at have en bolig, man har råd til at bo i. Ikke en bolig som strammer økonomien, bare fordi man gerne vil vise andre, at man har magt over tingene.
• at få rørt sig, så ens krop ikke 'sander til'. Ikke nødvendigvis at træne 3-4 gange om ugen, men at få rørt sig hver dag.
• at omgås mennesker, man elsker og sætter pris på og sortere dem fra, der kun dræner og spreder negavitet.
• at erkende, hvem man er, og hvad man har og at handle derefter. Ikke efter hvad naboen kan og gør - for det kan han/hun måske slet ikke, når det kommer til stykket, for man ved aldrig, hvordan tingene ser ud under overfladen, og om folk kæmper for at bevare et image.

Self care er ikke (nødvendigvis) at gå ud og spendere en ny bil, taske eller et par sko. Det varmer kun i øjeblikket. Self care er at ansvar for sig selv og sit liv uden at skele til resten af verden - og at være stolt af det - og så sover man så godt.

DET er self care!

F.eks. bo dyrt eller bo billigt. Bestem, hvad dine penge kan strække til.

Eg. live expensivelly or cheap. Deside,what your money can stretch for. 

In continuation of my blogpost 'The 3 nails' I have thought about, what the magazines say about self care, and the other day I read an article, which was about exactly that. To do something for yourself. But it took a different angle than usual to the question about, what it maybe should be. It is to have a massage? Go on holiday? Buy a dress? To spoil yourself in some way. To buy a little reward, "because I have been so.... something".

But should self care be something totally different? Maybe to take responsibility for yourself and your life?

Should self care be

• to be responsible with your money. To live for what you earn, not for loans.
• to buy quality food. To eat things, which is good for you most days and go wild once in a while.
• to live in a place, you can afford. Not a place which stretches the economy, just because you want to show the world, that you are on top.
• to have some exercise, so you body doesn't 'rust'. Not necessary to exercise 3-4 times a week, but to get moving every day.
• to be with people, you love and appreciate, and sort those away, who are draining you and spreading negativity.
• to acknowledge, who you are, and what you have and act from that. Not from what the neighbor can and does - because maybe he/she cannot, when it comes to the point, because you never know, what's under the surface, and if people just are fighting to take care of an image.

Self care isn't (necessarily) to go and spend money on a car, a pair of shoes or a bag. That feeling only lasts for a moment. Self care is to take responsibility for yourself without comparing with the rest of the world - and to be proud of it - and then you sleep to well.

THAT  is self care.

De 3 søm - The 3 nails

Jeg er blevet lidt fristet til at tage fat på noget økonomi-snak her i begyndelsen af året, selv om januar nu er slut.

Når folk klager over økonomien og om, hvor hurtigt pengene forsvinder, får det mig altid til at tænke på mine bedsteforældres økonomisystem. Det bestod af 3 søm på væggen over køkkenbordet. Det vil sige, at det var egentlig 3 kroge, men vi kaldte det 'sømmene', det var nok til at styre økonomien.

Det vil sige, min mormor styrede. Det blev der ikke talt om, men det gjorde hun! Min morfar fik sin løn i kontanter, og når han kom hjem med lønningsposen, blev den hængt op på det første søm. På næsten søm hang diverse indbetalingskort, huslejeopkrævninger osv, der var kommet ind i løbet af måneden, og på det tredie søn hang en tom pose. Når månedens udgifter var betalt, kom resten af pengene ned i den sidste pose, og de skulle slå til hele måneden. Der var ikke noget, der hed at låne penge til noget som helst.

Hvis der var udgifter, der skulle betales kvartalsvis, regnede min mormor ud, hvor meget der skulle lægges til side, og det beløb blev lagt 'væk'. Jeg ved ikke, hvor 'væk' var, men pengene var der, når de skulle bruges. Det samme gjaldt for, hvis der skulle spares op til en ny kjole, et sæt tøj til morfar, jul, ferie m.m.

Men pose nr. 3 indholdt altid det beløb, der skulle slå til til den kommende måned.

Svært? Næh, det er egentlig meget, meget enkelt. Kan det lade sig gøre i dag? Ja, og måske endda lettere i dag end tidligere.

Man skal have

en budgetkonto, hvor lønnen går ind, og hvor alle udgifter trækkes fra
en opsparingskonto, hvor der bliver sparet op til årets store udgifter, der ikke er 'livsnødvendige'
en rådighedskonto, hvor det beløb, som man skal leve for resten af måneden, står.
Sværere er det ikke.

Det svære består udelukkende i at erkende, hvad man har råd til, eller måske vigtigere -hvad man ikke har råd til.

Prøv at leve dette år uden at spendere mere, end du tjener. Det er en meget befriende følelses.

 En lille pung kan godt indeholde en god økonomi

A small purse can easily hold a good economy

I am tempted to talk a bit about economy here in the beginning of the year, even though January has gone.

When people complain about money and about, how fast they go, it always makes me think of my Grandparents' money system. It was three nails on the wall above the kitchen table. To be correct I think that it was hooks, but we called them 'the nails', and they controlled the money.

Or my Grandmother controlled it. Nothing anybody talked about, but it was her doing. My Grandfather got his salary in cash, and when he came home with the salary envelope, he hung it on the first nail. On the second nail all payment forms, which had come in during the month were hanging, and on the third nail was an little empty bag. When the expenses were paid, the left over money was put in the third bag, and that was the amount, which should last through the month. No talk about getting any quick loans on any kind.

If there were expenses, which had to be paid every third month, my Grandmother calculated, how much she had to put aside to cover them, and that money was put 'away'. I don't know, where 'away' was, but the money was there when needed. She did the same, if money had to be saved for a new dress, a suit for my Grandfather, Christmas, holidays etc.

But bag no. 3 always held the money, which had to cover living expenses of all kinds for the coming month.

Difficult? No, actually very, very easy. But can it be done today? Yes, maybe easier now than then. You should have

A budget account, where your salary goes into every month, and where all expenses are paid from.
A savings account for all bigger purchases during the year, which aren't vital.
And an account, which holds the money you are allowed to spend until next payday.
It isn't more difficult than that.

The difficulty is entirely to acknowledge, what you can afford, ormaybe even more important what you cannot afford.

Try to live this year within your means. It is such a freeing feeling.

Traditioner og økonomi - Traditions and Economy

Traditioner kan være gamle eller nye. Valentines Day og Halloween er relativt nye traditioner her i Danmark, og den nyeste er Black Friday.

Den eneste grund til, at de er indført, er ønsket om øget salg, og det er tankevækkende, at julesalget sidste år ikke blev mindre, da der blev reklameret virkelig agressivt for Black Friday, som ifølge statistikkerne var en stor 'succes'! Det er fantastisk, at man kan købe et hav af ting i november og stadig bruge lige så mange penge på julen som før - og endda mere til. Det må siges at være en kraftig forøgelse af forbruget, så reklamerne har virket!

Men lad forretningsverdenen påstå, at det er nødvendigt at 'vækste'. Vi behøver ikke at 'vækste' med, hvis vi ikke vil. Det kan være godt at købe noget til nedsat pris, hvis man trænger til det, men at købe noget, bare fordi det er billigt, er økonomisk belastende.

Det er på tide, at vi spørger os selv, hvor meget vi vil være med til. Hvor meget vi vil følge 'traditioner' indstiftet af forretningsfolk med det ene formål at gavne salgskurven.

Øget forbrug er hverken godt for os, vores økonomi eller verden. Vi bliver ikke gladere af flere ting, men vi bliver med garanti mindre glade, hvis vi bruger flere penge, end vi tjener!

Og forretningslivet skal såmænd nok klare sig. Måske bliver investorerne ikke så hurtigt rige som før, men de overlever nok!

Så tænk nøje over indkøbene i oktober, november og december. De skulle helst ikke ødelægge økonomien langt ind i 2018.

Jeg har absolut ikke noget billede, der matcher emnet! - Sorry!

I have absolutely no photo, which match the subject! - Sorry!

Traditions can be old or new. Valentines Day and Halloween are relatively new traditions here in Denmark, and the newcomer is Black Friday.

The only reason that these traditions have be 'adopted' here is the wish for increased sales.

The advertising for Black Friday was really aggressive last year, which according to statistics was a huge 'success'! But it is thought-provoking, that Christmas sales last year didn't decrease accordingly. It is amazing, that you can buy a lot of stuff in November and still spend just as much money on Christmas as last year - and even more. That it is a large increase in consumption!

But leave it to the business world to claim the necessity of 'growth'. We don't have to follow the 'growth', if we don't want to. It is good to buy something, if you need it and the price is low, but to buy stuff just because it is cheap, is economically burdensome.

It is time, that we ask ourselves, how much we want to parcipate. How much we will follow 'traditions' implemented by business people with the single goal to raise the sales curve.

Increased consumption is not good for us, our economy or the world. We don't become happy owning more stuff, but we will with guarantee be less happy, if we spend more money, than we earn!

And the business world will make it anyway. Maybe the investors won't become rich as fast as before, but they will probably survive!

So think carefully about your purchases in October, November, and December. Don't ruin your economy in 2018 in advance.

Jul og økonomi - Christmas and Economy

Mand, det er kedeligt! Men det er nødvendigt! Og det kan ikke siges højt og tydeligt nok...

SÅ LÆG DOG ET JULEBUDGET!

Bestem, hvor meget der skal bruges på:
Gaver
Mad
Nyt tøj (hvis absolut nødvendigt)
Rejse (hvis man skal besøge familie)
Pynt
Slik, kager m.v.
Deltagelse i forskellige arrangementer

Hvis dette budget viser, at det ligger over, hvad man har råd til, så må man gå i gang med at vælge fra! Så enkelt er det!

For det er ikke en god jul, hvis januar, februar og marts (måske længere) lægger økonomien i ruiner.

Skær ned, hvis enderne ikke mødes, og hvis det betyder færre/mindre gaver, så lad det blive sådan. Man vil selvfølgelig gerne give nogle ordentlige gaver, men måske kan mindre gøre det. Eller rettere mindre kan sagtens gøre det. Det er en misforståelse, der er blevet banket ind i vores hoveder af reklamebranchen, at vi alle skal have gaver for hundrede- eller for den sags skyld tusindvis af kroner, og at det vil gøre os lykkeligere. Det er en syg indstilling til en højtid.

Foreslå bedsteforældre, at man slår sig sammen om gaverne til børnene. Måske bliver der så færre gaver, men det kan også blive bedre ting - og de kære unger har sikkert masser i forvejen.
Foreslå at droppe gaver mellem voksne, og hvis det ikke falder i god jord, så kunne en gave sagtens være en invitation til en hjemmelavet middag i januar, når det hele ikke er så festligt mere. Eller tilbud om babysitning. Hjælp med til at male en væg. Og mange andre ikke-købe relaterede ting.
Lad julemiddagen blive et sammenskudsgilde.
Kom med hjemmelavede småkager (eller andet, hvis du har kreative talenter) som vært/værtinde-gaver i stedet for dyre blomster og vin, og det er så meget sjovere at få noget originalt.

Tænk ud af boksen. Der er 1000 måder at gøre julen billigere på, og det er jo (forhåbentlig) ikke, hvad vi køber, der definerer julen!

Det kaldes en højtid. Ikke et shoppe-event!

Julekalenderen, der nu er til glæde for 2. generation

The Christmas calendar, which now is being injoyed by 2nd generation

Maaan, this is boring! But it is necessary! And it cannot be said loud or clear enough...

GET THAT CHRISTMAS BUDGET GOING!

Decide, how much money you want to spend on:
Presents
Food
New Clothes (if absolutely necessary)
Travel (if you visit family)
Decorations
Christmas candy and all sorts of goodies
Participation in different events.

If this budget is too high, for what you can afford, then you have to start  disselecting! It is as simple as that!

Because it will not be a good Christmas, if January, February and March (maybe longer) will send the economy down the drain.

So cut, if ends don't meet, and if it means smaller presents, then so be it. Of course you want to give nice presents, but maybe you can do with less. Or rather you can easily do with less. It is a gigantic misunderstanding which have been beaten into our heads from smart advertising, that we all should have presents for hundreds of Dollars, Kroner or Yen, and that it will make us happier. That is a sick attitude to a holiday.

Suggest to the family, that you get together buying presents for the children. There will be fewer presents, but it could become better ones - and the little dear ones probably already have almost everything.
Suggest to drop presents between adults, and if that is totally out of the question, then a present could be an invitation for a homemade dinner in January, when all the fun is over. Or babysitting a child, or help to paint a wall. And lots of other thing, which does not cost money, but effort.
Let Christmas dinner be a potluck.
Bring homemade cookies (or something else, if you have creative talents) as a present for the hostess/host instead of buying expensive flowers and wine. And it is so much fun to get something genuine.

Think out of the box. There are 1000 of ways to make Christmas cheaper, and it is (hopefully) not, what we buy, which defines Christmas!

It is called a celebration. Not a shopping event.

Første juleblog post! - First Christmas Blog Post!

En tidligere blog fik mig til at tænke på, at jeg allerede nu burde forberede mine jule-blogs!
Men ikke, fordi december skal fyldes med tusind gøremål. Tværtimod.

Jeg kan ikke reklamere for en jul,

• som får den første del af året - måske mere - til at ligge i økonomiske ruiner
• der er fyldt med traditioner, som vi er vokset fra
• hvor vi er sammen med mennesker, som egentlig ikke siger os noget, bare fordi vi plejer
• hvor man deltager i alt for meget og ligger vandret hele tiden
• som bare er overstået i ét øjeblik på grund af stress.

Jeg vil ønske, at alle planlægger en afslappet jul. En bevidst jul,

• der ikke blæser økonomien på afveje
• der bliver fyldt med mennesker, vi holder af
• der bliver fyldt med gode oplevelser
• hvor der er tid til at slappe af
• som drejer sig om det nære.

En jul, hvor vi siger ja til det, vi ønsker at gøre. Og nej til det, som ikke har værdi mere (selvom det måske har været en tradition i mange år). Somme tider er det nødvendigt at tage ting op til overvejelse. Selv julen!

 For et år siden - A year ago

An earlier blog made me think of, that I have to prepare the Christmas-blogs now. But it isn't going to be blogs about all the things, you can do during December. On the contrary.

I cannot support a Christmas,

• which brings the first part of the year- maybe more - to be spent in financial ruins
• filled with tranditions, which we have outgrown
• which is spent with people, who do not bring us anything good
• where you take part in every event and are busy all the time
• which is over in an instant due to stress.

I want everybody to plan a relaxed Christmas. A conscious Christmas,

• which does not blow the economy off track
• which will be filled with people, we care about, and who care about us
• which will be filled with good experiences
• with time to relax
• which is all about being close and together.

It should be a Christmas, where we say yes to everything, we participate in. And no to everything, which do not add value anymore (even though it has been a tradition for years). Sometimes it is necessary to take things into consideration. Even Christmas!

3 for 2's pris - 3 for the price of 2

En af mine gryder boblede up i bunden. Det har jeg ikke oplevet før, men det var også en temmelig gammel gryde, så det var vel tid til en ny.

Så jeg gik på grydejagt. Det skulle være en all-round stålgryde i mellemstørrelse uden teflon eller andet mistænkeligt. Det kunne da ikke være så svært. Eller det var, hvad jeg troede.

Da jeg endelig havde besluttet mig for en gryde, viste ekspedienten mig et tilbud. Det viste sig, at jeg kunne få 3 gryder for en fjerdedel mere end min ene gryde kostede, og det er da fristende, for man får jo 'mere' for pengene.

Men det 'mere' er også ofte noget, man ikke har behov for!

Jeg har allerede de gryder, jeg behøver, og nu valgte jeg at købe en topkvalitet-gryde, og selvom beløbet var højt i forhold til tilbudet, sparede jeg alligevel den omtalte fjerdedel - og så er jeg heller ikke blevet ejer af 2 gryder, der ikke bliver brugt og bare står og fylder op.

Så ved at vælge den 'dyre' løsning slap jeg alligevel med betale mindre og undgik samtidig at få noget unødvendigt med hjem.

Et godt tilbud er måske ikke altid et godt tilbud, hvis man kigger på det fra alle vinkler.

Den gamle gryde - The old pot

- og den nye, hvis nogen skulle være i tvivl.

and the new one, if anyone should be in any doubts.

One of my pots bobbled up in the bottom. I haven't experienced that before, but it was quite an old pot, so I guess that it was time for a new one.

So I went pot-hunting. It should be a stainless steel all-round pot, medium size without teflon or other suspicious stuff. That couldn't be so hard. Or at least that was what I thought.

When I finally decided for a specific pot, the shop guy showed me an offer. I could actually get 3 pots by paying only the forth part more than the price of my pot! And that is really tempting, because you get 'more' for your money.

But this 'more' is also something, that you don't need.

I already have the pots, I need, and I chose to buy the top quality pot, and even though the price was high compared to the offer, I still saved the extra forth of the amount to pay for the 3 pots - and I didn't become the owner of 2 pots, which aren't being used and just take up cabinet space.

So by choosing the 'expensive' solution I paid less and avoided taking home something, which wasn't necessary.

A good offer might not always be a good offer, if you look at it from all angles.

Købekontrol for august - Purchase control for August

Jeg har omdøbt denne blogpost til købekontrol, som gerne skulle betyde, at jeg bliver en mere bevidst forbruger! Det lykkes en god del af tiden, fordi der er gået sport i det, og det kan jeg mærke, at jeg sparer penge ved. Jeg kan også mærke, at jeg har mere tid, fordi jeg bruger meget lidt tid med at shoppe.

Denne måned er en god del billigere end august sidste år. Ikke medregnet en tandlægeregning i august måned sidste år, fordi jeg ikke ser det som forbrug, men 'helse' = min vedligeholdelse! Og det går fra et buffer-beløb.

Sidste år brugte jeg rigtig mange penge på kosmetik og andre plejeprodukter i august måned. Jeg lagde hovedet et sted og lod mig overtale til at prøve nogle (ret ulækre) wraps, som skulle stramme huden op! Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på, men det kostede kassen og virkede i op til hele ti minutter efter, at jeg havde taget dem af. Måske har andre bedre erfaringer end jeg (så lad mig det vide), men jeg holdt hurtigt op. Alligevel kostede det mig 2000 kr. Så meget for kontrol!

August i år har været billigere rent kostmæssigt, og det kan jeg egentlig ikke rigtig forklare. Men jeg har sparet ca. 800 kr. på mad. Måske skyldes det, at jeg har lavet mad hjemme næsten hver aften, og at jeg har fået brugt en masse rester fra fryseren. (Se mit forrige indlæg).

Selvom budgettet er bedre end sidste år, har jeg anskaffet en del nye ting, men det fortæller jeg om, når jeg kommer med ind- og udlisten i næste post.

Så alt ialt en meget billigere august end sidste år!

I mit køkkenvindue - In my kitchen window

I have renamed the post to purchase control, which hopefully means, that I am becoming a more conscious consumer. I succeed a good deal of the time, because it has become a sport, and I am saving money as well as time, because I spend less time shopping.

This August has been quite a lot cheaper that August last year. Not included a dentistbill last August, because I don't include that in consuming, but a health expense = my maintenance! and that goes from a buffer sum.

But last year I spent a lot of money on cometics and other product in that category. I put my head somewhere else and let myself be talked into trying some kind of (quite icky) wraps, which should firm my skin! Don't ask what I was thinking about, but it was very expensive and worked up to 10 minutes after removing them. Maybe some of you have had better experience of that kind than I had
(if - please let me know), so I stopped it fast. It still cost me 300 US$/ 270 Euro. So much for control!

August this year has been cheaper when it comes to grocery shopping, and I really cannot explain why. But I have saved 120 US$/110 Euro. Maybe because I have been cooking at home almost every night, and I have used a lot of food from the freezer (see the post from Monday).

And even if the spendings in general are a lot lower, I have bought a few things for the house, which I will tell you about, when I have made the In and Out-list.

Har du råd til at købe hus? - Can You Afford to buy a House?

En af mine venner fortalte, at han gerne ville købe hus, men ikke vidste, om han havde råd til det hus, han gerne ville have. Der er faktisk en god metode til at finde ud af det på:

1. Gå ud og find området, du gerne vil bo i.
2. Find så et hus, der er til salg og ligner det, du gerne vil eje og bed ejendomsmægleren om en opstilling, der indkluderer alle årlige udgifter.
3. Kontakt kommunen og find ud af, hvor meget der skal betales i ejendomsskat og ejendomsværdiafgift, hvis det ikke fremgår af papirerne.
4. Ring til forsikringsselskabet og bed om et overslag over, hvor meget det vil koste at forsikre ejendommen.
5. Læg et ekstra beløb af til vedligeholdelse og uforudsete udgifter og husk i den forbindelse øgede udgifter til el, vand og varme, hvis du køber en større bolig, end du har nu
6. Læg så alle disse tal sammen og del med 12 (måneder).
7. Tag så differencen mellem den månedlige boligudgift du har nu og den samlede kommende månedlige udgift på det nye hus (som du ikke ejer endnu). 
8. Nu kommer vi til det: Sæt så differencen i banken hver måned i et år. 

Hvis du kan klare at hensætte den 'øgede' boligudgift i et år uden at forgribe dig på pengene, har du råd til at bo i huset. Hvis ikke - ja, det siger jo så sig selv!

Når du har testet dig selv i et år, har du ikke kun fået viden om, om du kan leve med at undvære de ekstra penge til en nye bolig. Du har også sparet et pænt beløb op til udbetalingen.

Men vent indtil du har til hele udbetalingen. Det er dumme penge at låne, for de skal ofte lånes til en høj rente, og det kan være nok til at vælte budgettet.

God fornøjelse med hus-testen.

Med tak til Lego - With regards to Lego

One of my friends told me, that he wanted to buy a house, but he didn't know, if he could afford the house, he wanted. Acually, there is a very good method to find out:

1. Go find the location where you want to live.
2. Find a house for sale, which looks like the one you want to buy, ask the real estate agent for the budget of the house with all expenses included.
3. Call a insurance company and get an estimate of how much the insurance will cost.
4. Add an extra amount for maintenance and unexpected expenses and remember that you probably will pay more for water, electricity and heat, if you move to a bigger place, than the one you have now.
5. Add all these expenses and divide with 12 (months).
6. Now take the difference between the monthly rent/mortgage you have now and the new one (for the house, you don't own yet).
7. And now we get to the point: Put this difference into the bank every month for a year.

If you can manage to put side this 'expanded' mortage expence for one year without touching it, then you can afford the house. If not – well, then you know!

When you have made this test for at year, you haven't only gained the knowledge about being able to afford a bigger house expense. You have save quite a nice sum of money for the down payment.

But do wait until you have all the money for the down payment. If you have to borrow, you will have to pay a high interest, enough to make the budget go really tight.

So have fun with the house test.

Oparbejde et behov - Working up a Need

Man kan 'oparbejde' et behov. Man tænker så meget på noget, man gerne vil have, og så kører det rundt i hovedet, indtil det går fra at være noget, man har lyst til at eje, til noget man mener, at man har behov for. Vi finder 17 gode grunde til, hvorfor vi skal eje præcis dén ting. 

Er der noget galt med det? Næh, egentlig ikke, hvis vi er sikre på, at det vil give den forventede glæde, når vi har købt.

Men der er ikke grund til at gå og spekulere. For det kan man teste!

Tænk først på, hvor mange gange i løbet af det næste år, du har tænkt dig at denne ting kommer i brug. Vil den spare tid? Penge? Gøre noget lettere i hverdagen?

Tag så din timeløn, se tidligere blog  og beregn, hvor mange arbejdstimer, det vil koste dig at købe denne ting. Er det indsatsen værd? Er det ok at tænke på, at det vil tage dig x antal timer at erhverve noget. Hvor mange dage skal du 'tage ud' af månedsbudgettet for at købe det ønskede.

Hvis du køber, skal du sikre dig, at varen kan leveres tilbage, og så lader du indkøbet ligge med prisskilt og kvittering et par dage. For når man får tingen inden for husets døre, er det meget lettere at se og føle, om det er det 'rigtige'. Hvis ikke, kan varen leveres tilbage.

Så bliver pengene ikke givet ud på noget, som ikke kommer i brug. Og du har ikke noget liggende 'dødt' i skabet. Så har du enten sparet penge eller plads, eller også ejer du noget, som du bliver glad for. En win-win situation!

Om du køber eller ej, er sådan set ikke spørgsmålet. Men du har gjort dig tanker om dit indkøb, og det vil i længden give bedre økonomi og forhindre mange meningsløse indkøb.

Nogle indkøb er et totalt hit!

This purchase is a total hit!

You can think yourself into a need. You think so much about something, you have set our eyes on, and it goes from something you think that you want, to something you think that you need. You will find 17 good reasons for, why you have to have that item. 

But is that wrong? No, not really, if you are sure, that it will give you the expected pleasure, once it has been bought.

But there is no reason to speculate! You can test it!

First think about how many times you expect to use it during next year? Will it save time? Money? Will it make your everyday easier?

Then you take your 'pay per hour,' see  look here and calculate, how many work hours it will take to buy this thing. Is it worth your invested time? It is fine to think about, that it will take you x numbers of hours to buy this? How many 'budget-days' to you have to pull out of your monthly budget?

If you buy, you should make sure, that the shop will take the item back. When you get home with your new purchase, leave it with the price tag on for a couple of days. Because when you have brought something into you house, it is easier to see and feel, if it is worth the money. If not, take it back.

This way your money will not be spent on something, which doesn't come into use, and you have no 'dead weight' in your house. So either you save money or you save space, or you have something, that will make you happy. A win-win situation.

If you buy or not, isn't really the question. As long as you have thought about the your purchase. During time it will give you a better economy and stop many meaningless purchases.

Jeg er vild med at fortælle... - I love to tell...

Jeg er helt bestemt tilhænger af minimilisme. Men ikke sådan en minimalisme, hvor man går og slår dem oven i hovedet, der gerne vil være omgivet af ting. Men en form for minimalisme, hvor vi selv bestemmer, hvad der passer til vores liv. For det afhænger ikke af, om man vil eje 50 ting eller 1000 ting, men hvor væsentlige tingene er, og hvilken glæde de giver, så jeg 'prædiker' bestemt ikke, at man skal afhænde alt, man ejer.

Men jeg er vild med at fortælle om, hvilken frihed det er, ikke at behøve 'mere' eller 'andet'. Ikke at føle trang til 'nyt' hele tiden.

Jeg er vild med at dele min erfaring med, hvordan det er at leve

• uden behovet for at skulle eje alt, der er smukt og tiltrækkende,
• uden angsten for at 'gå ned på udstyr',
• uden følelsen af, at man skal leve op til en standard,

Jeg er vild med at fortælle om, hvordan det er at føle friheden, når man ved, hvad man ejer, og hvad man reelt mangler. Det omfatter bl.a. at finde ud af, at man ikke mangler et nyt sæt stole, ikke mangler ugens 'must-have' taske, eller en ny bil - når dét man har fungerer perfekt.

Jeg er vild med at fortælle om, hvor let det er at holde orden efter en oprydning, og hvor lidt tid man bruger på at gøre rent, hvilket begge dele giver masser af fritid.

Jeg er vild med at fortælle om, at når man rydder op/rydder ud, så behøver man ikke at købe et nyt hus, fordi der bliver masser af plads, når man fjerner alt det uvæsentlige.

Jeg er vild med at fortælle, at man får en bedre økonomi, fordi der ikke skal shoppes hele tiden – kun 'mælk og rugbrød', og med en bedre økonomi kan man planlægge store ting - som måske ikke er ting, men oplevelser der giver en helt anden glæde.

Frihed, fritid, plads og bedre økonomi – hvem er ikke vild med det?

Rigtig god weekend!

I am a fan of minimalism. Not the kind of minimalism, where you declare war on people, who like being surrounded by their things. I am a fan of a kind of minimalism, where you decide, what fits into you life. Because it is not about, if you want to own 50 items or 1000 items, but about how much we appreciate these things, so I definitely don't 'preach', that you have to get rid of everything you own.

But I love to tell about the freedom, it is, not to need 'more' or 'something else'. Not to feel the urge for 'something new' all the time.

I love to share my experience about, how it is to live with

• no need to own everything, which is beautiful and attractive
• no anxiety of 'missing out'
• no feeling of having to keep up with the Joneses

I love to tell, how it makes you feel free, when you know, what you have got, and what you actually need - for real. And this is also about finding out, that you don't need a new set of chairs, you don't need the must-have bag of the week, or a new car - when what you have is functioning perfectly.

I love to tell, how easy it becomes to keep your house in order, and how much time you can save making a clean hourse. That is time off to do more fun things.

I love to tell, that when you clean out, you get space, so you might not have to buy a new house, because there is lots of room, when you get rid of all the un-important stuff.

I love to tell about, how you economy will get better, because you don't go shopping all the time - only for 'milk and bread', and with a better economy you can plan for the big things - which might not be things, but experiences, which give so much more.

Freedom, time off, space and a better economy - who doesn't love that?

Have a great weekend!

Vuitton taske - A Vuitton Bag

Pigefrokost: En af pigerne har haft rund fødselsdag. I den anledning havde familien samlet penge sammen til en Vuitton taske, som hun havde ønsket sig i årevis. Der var ingen ende på glæden, da hun sagde:

"Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle komme til at eje sådan en. Jeg ville jo aldrig få råd at købe så en dyr taske selv".

Jeg havde meget lyst til at sige noget, men da stemningen var god, holdt jeg det indenbords.

Men jeg tænkte på alle de gange, vi havde været sammen, hvor hun havde købt en sød t-shirt, købt 'noget' til hjemmet, en ny bademåtte, et duftlys (som af en eller anden grund altid koster kassen! Hvorfor? For himlens skyld - det er stearin med parfume! - undskyld, selvfølgelig en helt anden historie. Det løb bare lige af med mig), kønt sengetøj, et par sofapuder, 'billige' øreringe osv.

Ting efter ting af meget lille betydning er blevet slæbt ind i hendes hjem.

Men hun fik 'endelig' sin Vuitton-taske. Reelt kunne hun have købt den for længe siden for alle de penge, hun har spildt på værdiløse ting. Og så kunne hun have haft glæde af den alle disse år. Men nu er hun heldigvis meget glad.

Så kig dig omkring og se, om dine (mindre godt overvejede) indkøb kunne have givet noget, du virkelig ønsker dig. Hvis du altså ikke havde købt dem!

Du kan måske ikke få alt, hvad du vil have! Men du kan få alle de ting, som du virkelig ønsker dig!
Det vil jeg komme tilbage til, for det har jeg oplevet - en historie med en drejning.

Min 11 år gamle Vuitton Noé. Den har tålt noget i sin tid, og den kommer til at tåle meget mere.

My 11 year old Vuitton Noé. It has taken some beatings during time, and it can take a lot more.

Girls Lunch: One of my friends had celebrated, what we call a 'round' birthday (the number is ending on 0). On that occation her family had collected the money for a Vuitton bag, which she had wanted for years. She was so happy, when she said:

"I have never dreamt about that I would own such an expensive bag. I would never be able to afford buying one myself".

I very much felt commenting on this, but as the atmosphere was great, I kept my mouth shut.

But I was thinking about all the times, we had been together, where she had bought a nice t-shirt, 'something' for the home, a new bath mat, a scented candle (which for some reason is ridiculously expensive! Why? For crying out loud - it is stearin with perfume! - sorry, of course a totally different story. I just godt carried away), nice bed linen, a couple of pillows for the sofa, some 'cheap' earrings, etc.

One thing after another without signifigance was carried into her home. She could have bought the bag many years ago for the amount of the money she wasted on worthless things. And then she could have enjoyed owning it since many years. But now she is happy!

So look around and see, if your (less considered) purchases chould have given you something, which you really want. That is, if you hadn't bought them!

Maybe you cannot have everything you want - but you can save for the things you really want!
I will come back to that with an experience of my own - a savings story with a twist.

Hvad er din timeløn? - What Do You Earn per Hour?

Hvorfor?

Ikke fordi jeg vil vide det, men kende sin 'timeløn' er en fantastisk måde at finde ud af, hvor vigtig en ting er for os.

Uanset om du er studerende, pensionist, har fast arbejde, er freelancer eller arbejdsløs giver det god mening at beregne dette.

Tag det beløb, du har til rådighed, når alle dine faste udgifter er betalt, og divider det med det antal arbejdstimer, som du ville have/har i løbet af en måned.

Husk det beløb! Rund det op eller ned, så det er let at regne med.

Hver gang, du ser en ting, som frister, dividerer du prisen på varen med din 'timeløn', og så vil du se, hvor lang tid, du skal have arbejdet for at indtjene den ønskede ting.

Hvis du f.eks. ser en fantastisk køkkenmaskine til 2.000 kr., så lav timeløns-udregningen. Det er godt nok en del timer, der skal arbejdes for de fleste af os for at få sådan en fyr hjem. Er den pengene (og indsatsen) værd, så køb. Ellers lad den stå og gå hjem og spar pengene sammen først. Der kommer altid tilbud på køkkenmaskiner igen. Eller også finder du efter lidt tid ud af, at du slet ikke ønsker dig sådan en, eller at du har andre ønsker.

Men hvis du køber den, så husk, du skal også have plads til den! Hvis den bare kommer op i et overskab, kommer den ofte til at stå gemt og glemt. 

Metoden kan standse mange impulsindkøb, når man ser, hvor mange timer man skal arbejde for at få penge til indkøbet, og den giver en god ide om, hvor stort et indhug sådan et køb laver i et månedsbudget.

Det siges, at vi slet ikke køber ting med penge. Vi køber dem med vores tid.

Mit største fejlkøb i meget lang tid! 

En kaffetragt, som blev importeret og kostede kassen i told!

Jeg synes, at den er fin - men var den det værd?!  

My biggest purchase mistake in a very long time!

A coffee stand, which was imported and the custom costs was sky high!

I thing it is pretty - but was it worth it?!

Why I ask?

Well, not because I want to know, but because knowing your 'pay per hour' is a fantastic way to find out, how important something is to us.

No matter if you are a student, have retired, have a job, are freelancing or out of a job it makes good sense to do this.

Take the amount you have left, when you have paid your fixed expenses, and divide the number of work hours, you have/would have had in a normal work month.

Remember that amount! Make it a 'round' figure, so it is easy to calculate with.

Every time you see something, which tempts you, then divide the price of the item with your 'pay per hour', and then you will have the number of hours you should have worked to earn the amount for this thing.

If for instance you see this KitchenAid food processor at the price of 200 US$ or Euro (I have no idea of the price in different countries for such a thing!), then make the 'pay per hour' calculation. Most of us would have to work quite a of hours to take it home. Is it worth the money (and the effort), then you should buy. Otherwise let it stay in the shop, go home and save the money for it. There will always be a new offer for kitchen machines somewhere, and maybe you will come to the conclusion, that you don't need it anyway after a bit of thinking, or you have more important wishes.

But if you buy it, remember to have a space for it! If it just comes up on top of a kitchen cupboard, it will often be hidden and forgotten.

This methode can stop a lot of purchases, when you see, how many work hours the item takes, and it gives a good idea about, how big a chunck it will make in the monthly budget.

It is said, thay you don't pay things with money, but with your time.

Månedsregnskab - Monthly Budget

Jeg er blevet spurgt, hvordan jeg laver mit regnskab, og det er faktisk ganske let.

Jeg samler alle kvitteringer for en måned og lægger dem i et excell-ark, som jeg har opdelt det således:

1. Kost - herunder også alt, hvad der hører til vask og rengøring. 
2. Tøj - tøj, sko, rensning af tøj, sko-reparationer m.v.
3. Personlig pleje - make-up, frisør, fodpleje, hårshampoo o.s.v.
4. Helse - medicin, vitaminer, tandlæge
5. Kurser og fornøjelser - Foredrag, udstillinger, middage og frokoster ude
6. Gaver
7. Transport
8. Ferie - henlæggelser og forbrug 
9. Diverse - som skal være meget lav. Ellers skal man lave en ny kategori.
10. En dagstotal og en total over alle indkøbene indtil dato i en måned.

Det er mine variable udgifter. Dem jeg kan styre, hvis der er noget, som jeg vil spare op til. De faste kan man jo ikke rigtig rykke rundt på. Huslejen skal jo betales!

Til start skal man selvfølgelig sætte en skabelon op, som man kan arbejde med. Jeg har lavet min egen, men mon ikke der findes nogle på nettet, som man kan tilpasse.

Det giver en fantastisk følelse af, at man har kontrol. At det er mig, der bestemmer over mine penge, og så kan jeg hurtigt spotte, hvis jeg er ved at oparbejde en dårlig vane med at købe kaffe i tide og især i utide.

Når alt er sat smukt op i 'kolonner'

When everything is set nicely in 'columns'

I have been asked, how I do my budget. It is quite easy. I collect all my receipts in put them in an Excel file, and it looks like this:

Groceries - food, including everything for cleaning and washing.
Clothes - clothes, shoes, dry cleaning, shoe repairs etc.
Personal care - hair dresser, pedicures, make-up, hair shampoo etc.
Health - medicine, vitamins, dentist
Pleasures and training - Dining out, exhibitions, events, fun
Gifts
Transport
Holidays - accruals and holidays expenses
Miscellaneous - which has to be small, otherwise you should make a new column
The day total and the month total.

These are my variable expenses. The ones I can control, if there is anything I will save for. The fixed ones are not really negotiable. The rent has to be paid!

Of course you have to start with a form, which works for you. I have made my own, but I am sure, that you can find some on the net, which you can fit into your needs.

It gives a great feeling of being in control. The feeling that I am in the driver's seat. I can easily spot, if I am developing a bad habit with buying coffee all the time. One more benefit is that it stops me from buying on impulse.

Købe-'stop' for maj - Shopping 'Ban'' for May

Denne måneds udgifter er nu gjort op og sammenlignet med samme måned 2015.
Det er rigtig sjovt, det her!

Mine kost- og rengøringsudgifter blev 1000 kr. højere end sidste år. Jeg startede måneden med at købe en masse ting, som jeg var løbet tør for, og så har jeg haft en del gæster. Det er fint nok. Pengene må godt gå til godt samvær, er værd en krone værd.

Til gengæld har jeg brugt 3.800 mindre på tøj og anskaffelserne til hjemmet end sidste år! Det må man jo sige, er en forskel, men jeg har jo også sat mig for, at tøj og ting er præcis noget af det, jeg ikke vil bruge ret mange penge på i år, så jeg er glad.

Alle andre udgiftsposter er næsten identiske. Det har økonomisk set været en god måned.

Overflod af den bedre slags!

Excess of the better kind!

This month's expenses are now done and compared with May 2015.
This is so much fun!

My grocery and cleaning product expenses are 150 US$/134 Euro bigger than last year. I started the month buying a lot of things, which I was running out of, and then I have had a lot of guests. That is fine. Money spent on being together with friends and family is worth every penny.

But then I have spent 570 US$/510 Euro less on clothes and stuff for the house than last year! You have to admit, that it is quite a difference, but then I had decided that clothes and stuff are exactly, what I will spend very little on this year. So I am happy.

All other variable expenses are almost identical. It has been a financial good month.

Tænder og økonomi - Teeth and Economy

En ting kommer sjældent alene! I sidste uge brugte jeg en masse penge på et par briller, som jeg ikke har fået endnu, og nu er der kommet en akut tandoperation oveni! Men sådan er det  jo!
Så er det godt at have en økonomisk buffer for den slags ting. Jeg harover de sidste mange år haft en konto, hvor jeg sætter et relativt lille beløb ind hver måned, og det er godt at kunne dykke ned i den, når der kommer to så store udgifter på en gang. Så vælter budgettet ikke.
Men det gør ondt alligevel :-)

Heldigvis skinner solen! - Luckily the sun is shining!

Things happen 'in bulk'!
Last week I spent a lot of money on a new pair of glasses, which I haven't received yet, and now an urgent tooth operation has come on top of that! But that is the way it is.
So it is nice to have a buffer for theses things. I have for many years had a special account, where I put a relatively small amount every month, and it feels good to be able to take the money from there, when two big expenses come at once. Then the budget doesn't tilt.
But it hurts anyway :-)

Nye projekter i 2016 - New Projects for 2016

Jeg har allerede fortalt om, at jeg gennem hele januar måned vil komme med oprydningsråd, der kan få orden i huset.
Yderligere vil jeg gentage eksperimentet fra sidste år med ikke at købe nyt ind til garderobe eller hjem i de første 3 måneder af året. Den gang sparede jeg 5.300 kr., og det gjorde mig faktisk til en meget mere bevidst forbruger.
Jeg vil også fortælle, hvilke ting jeg køber, og hvilke ting, jeg skiller mig af med ved slutningen af hver uge. Det sidste bliver der måske ikke så meget af, for jeg er allerede godt inde ved benet med hensyn til, hvad jeg ejer.
Jeg håber meget, at I har lyst til at følge med, og jeg hører gerne jeres kommentarer.

Når vi nu taler om forbrug - Dette er mit skrald fra julen! Bortset fra nettet. Skræmmende, ikke?

Talking about consuming - This is my trash from Christmas! Except from the tote. Scary, isn't it?

I have already told you, that I during January will give de-clutter advise, which can bring order to your house.
Furthermore I intend to repeat the experiment from last year about not buying anything new for my wardrobe or my home for the first 3 months of the year. Over that period I saved 710 Euro/ US dollars, and it made me a much more conscious consumer.
I will also tell you, which things I buy, and which things I let go of by the end of each week. The letting go of things will probably not be much, since I am already close to the bone concerning my belongings.
I sincerely hope, that you want to follow these projects, and I would love to hear your comments.

Ny telefon? - New Phone?

Efter et par dage på langs med en stemme, som en sømand, en hoste som en sælhund og en totalt mørbanket krop har jeg set mere tv end sædvanligt.
Jeg har lige set en reklame (nævner ingen navne) der tilbyder opgradering en gang om året til den nyeste telefon model. Månedsudgiften ser ud af ingenting, men jeg nåede at se de meget små tal, som meget hurtigt forsvand fra skærmen. Det koster som minimum 8000 kr.
Vil man virkelig bruge 8000 om året på en telefon? Og er det ikke kun detaljer til forskel fra den, man allerede har?
Jeg har en telefon, der kan det hele. Den er 3 år gammel. Jeg køber en ny, når den går i stykker.

- og mine favoritbolcher - Schweizerdrops!

and my favorite bon-bons - Swiss Drops!

After a couple of days with a voice like an old sailor, a cough like a walrus, and a totally sore body I have watched more television than usual.

I just saw an advertisement (no name mentioned) offering a upgrade once a year for the next model of telephone. The monthly payment seems like nothing, but I saw the very small letters, which disappeared from the screen very fast. It costs min. 1.160 US dollars.
Do you really want to spend that much on a phone every year? And are there anything, but details different from the one you already have?
I have a phone, which can do everything. I have had it for 3 years, and I will buy a new one, when it doesn't work anymore.

Den uendelige ønskeliste - The Never Ending Wishlist

Jeg har en uendelig ønskeliste. Ikke sådan, at der står uendeligt mange ting på den. Mere en liste, som kører hele tiden. Hver gang, der er noget, som jeg ønsker mig, skriver jeg det på listen. Eller rettere hver gang jeg 'tror', at der er noget, jeg ønsker mig!
For den har den fantastiske effekt, at når jeg til fødselsdag eller jul og skal fortælle familien, hvad jeg ønsker mig, så tager jeg listen frem - og forbavses! Hvorfor ønskede jeg mig det? - og det? - og det?! Simpelthen fordi jeg så noget, som jeg synes, var en god ide, pænt eller på anden måde forelskede mig i, og så mente jeg, at jeg ønskede mig det. Men ofte er det bare et indfald. En ide om, at denne ting vil gøre mig glad. Og dagen efter er det ikke interessant.
Sådan arbejder reklame og markedsføring! Og det arbejder på selv den mest kølige forbruger. Men ved at skrive ønskerne ned og vente lidt, sparer man mange, mange penge - og meget plads på hylder og i skabe!
Så skriv den uendelige ønskeliste!

I have a never ending wishlist. Not that there are endlessly many wishes on it. But it is a list, which is ongoing. Every time I find something, I want, I write it on the list. Or rather every time I 'think' that there is something I want.
Because it has this fantastic effect, that at my birthday or Christmas, when I am going to tell the family, what I want, I take out the list - and get really surprised! Why did I want this? - and this? - and this? Simply because I saw something, which was cool, nice or something I suddenly fell in love with, and then figured that I wanted. But often it is just a whim. An idea about that this thing would make me happy. But the day after it had no value to me.
That's the way advertising and marketing work. And it works on even the coolest consumer. But by writing your wishes down and waiting for a little while, you will save a lot of money - and a lot of space on shelves and in closets.
So start writing the never ending wishlist!