Indretningsdetalje - Interior Detail

At bo i en genhusningslejlighed er for mig en god oplevelse. Jeg har ikke knyttet mig særlig til den, men jeg har indrettet mig helt og aldeles - bortset fra at sømme ledninger fast! Det er helt klart en charmerende lejlighed, og jeg har været heldig, men så meget som jeg trives, er følelsen af at jeg kun er her for en tid meget markant.

Jeg tror derfor ikke, at jeg kommer til at savne den. Snarere bliver det nok en god oplevelse af, at jeg kan trives under nye forhold.

Dog er der en ting, som jeg ved, jeg kommer til at savne! Vinduet på badeværelset. Det har jeg ikke i den lejlighed, jeg kommer tilbage.

Iøvrigt - jeg poster ikke så meget for tiden, fordi jeg stadig skriver på min gamle pc, som er helt løsnet i ryggen nu - kun holdt sammen af ledningerne - men jeg har ikke haft tid til at sætte den nye op. Det kommer.

I eftermiddag og aften skal jeg passe mine to mindste favorit personer. Mami og Far havde brug for en voksen aften :-), så min start på weekenden bliver så dejlig. Det håber jeg også, at jeres bliver.

Der er endda plads til mine hårting og mine cremer og makeup.

There is even room for my hair stuff and all my creams and makeup.

To live in a temporary flat is for me a good experience. I haven't totally connected to it, but I have everything in place - except for the electrical cords! This is a very charming flat, and I have been lucky, but as much as I am thriving, the feeling that I will be here for a short time is strong.

So I don't think, that I am going to miss it. I look at it as a good experience, that I can adapt to new environments.

There is one thing though, that I am going to miss! The window in the bathroom. I will not get one in the flat, I am going back to. That will without doubts be the one thing, I will remember, when I move.

By the way - I don't post much these days, because I am still writing on my old pc, which now has totally come off in the back - only held by the wires - and I haven't had time to set up the new one. But I will be back.

This afternoon and night I am going to take care of my two favorite small persons. Mami and Dad needed a night for grown ups :-), so my start on the weekend will be great. Hope that yours will be too!

Min nye stue - My New Living Room

Ah! Skønt at være (næsten) på plads. Jeg føler, at alt er færdigt, og så finder jeg lige ud af, at noget skal flyttes eller omarrangeres, og det kommer sikkert til at stå på et godt stykke tid.

Men der er også den midlertidige følelse. At jeg ved, at jeg skal flytte igen om ca. 8 måneder. Den følelse gør, at man ikke investerer 100% i indretningen. At man undgår at lave for mange huller i væggen, fordi det koster, når man flytter. Ledninger, der får lov til at ligge langs panelet. Alt sammen noget, der giver lidt uro i billedet, men jeg føler alligevel, at jeg har fået det rigtig hyggeligt. 

Stuen ville, hvis jeg skulle blive her, nok give mig nogle vanskeligheder. Stuen ser mørk ud på billederne, men det er den faktisk ikke. Men de skrå vægge gør rummet ufleksibelt, men lige nu er det hyggeligt at få lov til at prøve at leve i lidt anderledes regi. 

Det er den oplevelse, som jeg har tænkt mig at tage med mig. At jeg kan flyttes og trives alle steder. At et hjem ikke har noget med væggene at gøre, men med menneskene og indholdet.

Der er ingen vægge, der skal forhindre mig i at føle mig hjemme.

Ah! Wonderful to be (almost) in order. I feel, that I am done placing things, and then I find out, that something needs to be moved or rearranged, and that is probably going to go on for a while.

But there is also the temporary feel. The knowledge that I will move again in approx. 8 months. The feeling, which prevents me from investing 100% in the decor. That I don't want to make too many holes in the walls, because it's going to cost money, when I move out. The cords lying on the floors along the panels. Things, which makes some disturbance in the picture, but I still feel, that this is very 'hyggeligt' here.

If I would stay, I am sure that the living room would cause me some difficulties. The room looks dark on the photos, but it actually isn't. But the sloping walls makes the room inflexible, but right now it is fun to try it out. 

That is the experience, which I want to take with me. That I can move and thrive everywhere. That a home isn't the walls, but the people and the stuff.

There are no walls, which will prevent me from feeling home.

Tre dage efter flytning - Three Days after Moving

Så er jeg flyttet.

Det blev til 32 kasser i alt. Flyttemændene bad mig bl.a. om at pakke nogle skuffer i kasser, for så skal de gå færre gange. Det gav flere kasser, end jeg havde beregnet.

Jeg har pakket alt ud nu, hvilket betyder, at der på hver side af min sofa står bøger og ting, der skal være i mit skab, og det kan jeg ikke få på plads, før skabet og reolen er blevet skruet fast. Men alt er ude, og det meste er på plads.

Hele min gang er fyldt med tomme kasser, der vælter hele tiden, og det irriterer mig helt vanvittigt, men de bliver heldigvis hentet i morgen.

Flytningen gik..., well, den gik! Det vil sige, at jeg ikke var den, der havde de hurtigste flyttefolk og heller ikke nogen, der gad at lytte til de informationer, jeg gav til start, og jeg vil spare jer for alle detaljer, men det endte med, at jeg måtte være en af disse irriterende mennesker, der stod og holdt øje med, hvad der blev lavet. Ellers var alt der skulle i kælderen kommet op i lejligheden og omvendt.

Jeg havde ellers troet, at jeg havde lavet en perfekt start til en flytning! Men jeg er her, og jeg kan godt lide lejligheden og beliggenheden.

Starten på den perfekt flytning - ha! - The start of the perfect move - ha!

En smuk stue - A nice room

Min udsigt til venstre - My view looking to the left

Min udsigt til højre, som er gadekæret og et stråtækt hus

My view to the right, which is the city pond and a thatched house

I have moved.

32 boxes all in all. The movers asked me to pack some drawers into boxes, because then they don't have to walk up and down so many times. That gave more boxes, than I had expected.

I have unpacked everything now, which means, that on each side of my sofa are books and things, which will go into my cabinet, but that will have to wait, until the cabinet and the book shelf has been screwed into the wall. But most things are out in the open, and a lot of them have found there places.

My entry way is filled with empty boxes, which fall to all sides all the time, and it irritates me a lot, but they will come and pick them up tomorrow.

The move went... well, it 'went'. That said, I wasn't the one getting the fastest movers, and I didn't either get some, who would listen to the information I gave from start, and I will spare you from all the details, but it ended up with, that I became one of these irritating persons, who kept an eye on the job all the time. Otherwise things, which should go to the basement, would have gone to the flat or the other way around.

Me - who thought, that I had made the perfect start for a move! But I am here, and I like the flat and the surroundings.

3 dage til flytning - 3 Days Before Moving Out

Så er det lige ved og næsten. Jeg er tilfreds med nedpakningen, og jeg er meget tilfreds med, at jeg kun har kasseret en - 1 - ting! Det tager jeg som et tegn på, at jeg har, hvad jeg behøver. Både redskaber og minder.

Det bliver nok til omkring 20-25 kasser i alt, for jeg fik at vide, at jeg også skal pakke puder og grønne planter. Og mit musikanlæg. Alt, hvad der kan kommes i kasser, skal i kasser. Så lidt løsdele som muligt.

Jeg har gjort mig umage med ikke at blande ting, så jeg får lettere ved at pakke ud. Jeg har kun en diverse-kasse, der ikke er fuld endnu, og den bliver nok brugt til de sidste ting, som skal pakkes på selve flyttedagen.

Jeg har været nede i den nye lejlighed et par gange, sidste gang for at måle op. Jeg kan godt have mine ting der, og jeg har en god fornemmelse af, at det bliver pænt. Jeg skriver 'nede i lejligheden', fordi den nye lejlighed er tættere på bymidten, og jeg har boet lidt oppe i terræn.

Nu skal jeg hente favoritbørnene om et øjeblik og passe dem hele aftenen (Favorit-forældrene skal på date!), og i morgen skal jeg til rund fødselsdags-frokost, så søndag giver jeg den så fuld gas med det sidste.

Jeg glæder mig.

Det er næsten forår udenfor! - It is almost Spring outside!

It is getting close. I am quite satisfied with the packing, and I am very happy about, that I only have had to get rid of one - 1 - thing! I take that as a sign, that I have, what I need and want. Tools as well as treasures.

I think, that I will end up with 20-25 boxes in total, because I have been told, that I also should pack pillows and green plants. And my stereo and amplifiers. Everything, which can go into boxes, should be in boxes. As little 'loose' things as possible.

I have been careful not to mix items, so it will be easier to unpack. I only have one miscellaneous box, which isn't full yet, and I will use that for the last minute things.

I have been down in the new flat a couple of times, the last time to make some measurements. I can easily have my stuff there, and I have a good feeling, that it is going to look nice.  I write 'down in the new flat', because it is closer to the city center, and I have been living in a higher terrain. 

Now I am going to pick up the Favorite kiddoes and take care of them for the rest of the day (The Favorite patents are going on a date!) and tomorrow I am going to a birthday lunch, so most of the day will be spent there, but Sunday I will speed it up with the last things.

I am looking forward.

Det hvide skab - The White Cabinet

I de næsten 8 år, jeg har boet her, har nogle møbler haft en anden funktion end den oprindelige. Det drejer sig bl.a. om mit hvide skab, som blev købt til mit fotoudstyr, malergrej og håndarbejdsting.

Da jeg flyttede her til, var der ikke plads til det i den funktion, men det blev til mit køkkenskab. Da køkkenet er meget smalt, kunne jeg ikke have dørene på, så det blev med åbne hylder og har fungeret godt i alle årene.

Nu kommer det igen til ære og værdighed som det, jeg egentlig havde tænkt mig, og handymanden kom og satte understel og døre på forleden.

Jeg blev ret glad, da jeg så resultatet, for jeg havde glemt, hvor pænt det er.

Nu - tilbage til papkasserne! Jeg skal have pakket det meste i løbet af de næste 2 dage, da jeg har andre aftaler resten af ugen. Ikke så godt planlagt, men sådan bliver det jo en gang i mellem.

For the almost 8 years, I have lived here, some of my furniture have had other functions, than they were meant to have. It is like that with my white cabinet, which I originally bought for my photo gear, painting stuff, and my sewing machine and knitting equipment.

When I moved here, there wasn't any space for it with that function, so it became my kitchen cabinet. As the kitchen is very narrow, the doors couldn't be on it, and it became an open shelf unit and has functioned very well during the years.

Now it is going back to the original purpose, and the handyman came last week and put it back in its original state.

I became quite pleased, when I saw the result, because I had forgotten, how nice it is.

But - back to packing boxes! I have to pack most of my belongings during the next 2 days, because I have other engagements during the week. Not very well planned, but that's the way things are sometimes.

11 dage til flytning - 11 Days until Moving Out

Det nærmer sig, og jeg er lidt rundt på gulvet. I går pakkede jeg alt bortset fra mit igangværende tøj fra skabene i soveværelset, så nu er der kun meget lidt tilbage bag de sidste to døre. Det tog 1 time!

Er det en indikation på, hvor lang tid det tager generelt, så kan jeg jo pakke i løbet af en eftermiddag! Men det tør jeg ikke at tro på, og der er jo også ting, der skal skrues ned. Heldigvis får jeg hjælp til at skille skabene ad.

Så lige nu ved jeg ikke rigtig, hvad jeg skal gribe fat i. Jo, jeg sidder og venter på handymanden, som jeg måtte udsætte yderligere på grund af sygdom hos Favoritfamilien, som trængte til lidt aflastning. Jeg viser resultatet af hans arbejde senere.

Jeg har også pakket mine 'klenodier'. De ting, som flyttemændene ikke skal bære, men som skal bringes ind i mit midlertidige hjem af mig selv. Hvad det er? Det er f.eks. en stak breve fra min Morfar til min Mormor fra ca. 1915, da han lå inde som soldat. Man kan læse hele udviklingen i deres forhold. Det er virkelig menneske-historie!

Jeg kunne jo tage billeder og andet ned fra væggene, men så bliver her for alvor trist at være. Så jeg tror, at jeg vil sætte mig og trille fingre lidt!

Næsten tomt - Almost empty

Så u-charmerende - So un-charming

It is getting closer, and my head is swimming a bit. Yesterday I packed everything from the closets in my bedroom - except the clothes I am using these days. It took one hour!

Is that an indication for, how long time it is going to take in general, because then I can pack during an afternoon? But I dare not believe that, because I also have to take down shelves etc. Luckily I will get help to dismantle the closet.

So now I don't quite know, what to get going with. Well, right now I am sitting waiting for the handyman, whom I had to postpone, because the little ones in the Favorite Family have been sick, and they needed a hand. I will show you the result of his work later.

I have also packed my 'treasures'. The things, which the moving guys aren't going to put their hands on. The things I am going to bring into my temporary home myself. What that is? Among other things it is the letters from my Grandfather to my Grandmother from approx. 1915, when he was a soldier. You can read the development in their relationship. That is real people history!

I could take down everything on the walls, but then it gets really gloomy! So I think, that I willl sit down and twiddle my thumbs for a while!

Genhusning start - Rehoursing Start

17 dage til flytning!

Lige nu ved jeg ikke rigtig, hvad jeg skal gribe først! Jeg er i tvivl om, hvilken ende jeg skal begynde.

Jeg fik lige en smagsprøve i går, da jeg tømte mit køkkenskab. Eller rettere det skab jeg har brugt som køkkenskab (det er egentlig et dækketøjsskab) i de år, jeg har boet her. Det tog 10 minutter!

Og nu har jeg ryddet alt på plads igen! Den håndværker, som skulle have sat de døre og ben på, som hører til, er blevet syg, og weekenden kan jo ikke fungere med alle tingene fremme. Så retur på plads med alt. Det tog 8 minutter.

Er det et svar på, hvor lang tid, jeg skal bruge? Jeg ved godt, at jeg skal pakke ind og pakke ned også, men måske er det en god indikation? En halv time pr. kasse, så tror jeg, at jeg er garderet. Jeg er optimist!

Nu bliver mit skab lavet på tirsdag i stedet for, og jeg har haft en test run.

Eftermiddagen og aftenen står på total nydelse. Jeg skal have Favorit Storebror (5½ år) på sleep-over. Vi skal hygge os og lave præcis, hvad vi har lyst til og absolut ikke noget, vi ikke har lyst til! Vi skal læse, lave labyrinter, tegne, spille lidt Minecraft, spise 'rigtig' mad, spise 'u-rigtig' mad, og vi skal sove, når vi falder om! Jeg glæder mig.

Rigtig og u-rigtig mad er koden for sund mad og ikke så sund mad. Så kravet er altid rigtig mad først og så en lille smule ikke så rigtig mad bagefter.

Rigtig god weekend.

17 days to the move.

Right now I don't really know, where to begin! In which end do I start?

I had a small 'taste' yesterday, when I emptied my kitchen cabinet. Or more precisely the cabinet I have used as a kitchen cabinet during the years, I have lived here. It took 10 minutes! 

And now I have put everything back in place again! The handyman, who should have put on the legs and doors, which belongs to the cabinet, has become ill, and the weekend wouldn't work with all the things on the table. So back to the cabinet with everything. It took 8 minutes.

Is that an answer to, how long time I need? I know, that I have to wrap and put in boxes, but maybe it is a good indication? Half an hour per box. Then I think, that I will be fine. I am an optimist.

The cabinet will be made on Tuesday, so now I have had a test run.

The afternoon and everning is going to be devoted to total pleasure. Favorite Big Brother (5½ years old) is coming for a sleep-over. We are going to have a lot of 'hygge' and do exactly, what we want to and absolutely nothing, we don't want to. We are going to read, make mazes, draw, play a bit of Minecraft, eat 'real' food, eat 'not-so-real' food, and we are going to sleep, when we faint!

Real and un-real food is a code for healthy food and not so healthy food. The rule is real food first, and then a bit of goodies!

Have a really nice weekend.

Endelig genhusning - Finally Rehousing

I forbindelse med vores renovering har vi hele tiden været klar over, at vi skulle genhuses. Ingen problem i det.

Men først blev den varslet til den 8. december. Så blev den udsat til 18. februar, og derefter til ca. 24. april - for nu igen tilbage til den 18. februar. Det skyldes loven om legalt varsel, som jeg ikke vil komme ind på her.

Så det er lige om et øjeblik.

Det er en underlig tanke, men også spændende. Jeg skal rystes lidt rundt i posen, og det er sundt at prøve noget nyt. Jeg har set min genhusningslejlighed, og den er fin. Der skal jeg nok blive glad for at være i de næste ca. 7 måneder.

I morgen kommer flyttekasserne, og så må jeg se, hvad jeg kan pakke, når der nu er så mange dage til. Det er nu ikke sådan, at min kalender ser ud, som om jeg har meget tid, for da jeg troede, at der var lang tid til, at jeg skulle ud her fra, bookede jeg alt muligt, som jeg nu også skal have gjort - og der er en rund fødselsdag i vente, så der er nok at se til. Det bliver en livlig tid.

Jeg har boet her i 8 år, og det har været en god opgang at bo i. Søde mennesker, som jeg har lært at kende rigtig godt. Uge 8 er ugen, hvor vi bliver spredt for alle vinde. Men vi holder kontakt.

Så her er et sidste look på denne stue, før jeg starter nedpakningen.

In connection with our renovation we have all along known, that we would be rehoused. No problems there.

But at first it was to be at December 8th last year. Then it was postpones until February 18th, and then approx. April 24th - for now again to return to February 18th. It is all about legal notices, which I wouldn't go into here.

So it is soon.

It is a strange thought, but also exciting. I am going to be shaken around a bit, and it is healthy to try something new. I have seen my temporary flat, and it is really nice. I am sure, that I am going to like it there, and I am going to stay for approx. 7 month.

Tomorrow the moving boxes will be delivered, and then I will find out, when I am going to start packing. There are still many days to go. Which might not be quite right, when I look in my calendar, because when the move was postpones, I booked a lot of other things, which I now also have to do - and there is a big birthday coming up. It will be a lively period.

I have lived here for 8 years, and it has been a good staircase to live in. Wonderful people, whom I have gotten to know very well. Week 8 is the week, where we will be spread all over the area. But we will keep in touch.

So this is the last look at this living room, before I start the packing.

En ny udsættelse - A New Postponement

Nu er det ved at komme tæt på. Jeg har fødderne i starthullerne. Jeg bliver genhuset om ca. 6 uger.

Næste uge kommer flyttekasserne. Jeg har pakket min kælder i denne uge, så der er plads til kasserne der, for hvem har lyst til at have en hel masse kasser stående i lejligheden i flere uger? Der bliver godt nok en del løben op og ned af trapper fra 4. sal, når jeg skal bruge dem, men det er jo god motion.

Sådan havde jeg skrevet i torsdags som starten på det ny indlæg - og så blev jeg klogere! Flytningen er udsat i yderligere 6-8 uger! Øv, øv, øv! Først blev jeg dybt frustreret. Det er anden gang, den bliver udsat.

Men så tænkte jeg: Er det ikke forventeligt, at der i så stort projekt vil komme forsinkelser? Alt andet ville næsten være for godt til at være sandt. Og der er jo ingen, der gør det for at genere nogen.

Så jeg hankede op i mig selv. Jeg bor jo godt. Det er mit hjem, og når jeg ikke er flyttet, så kan jeg bare fortsætte med at bo godt. Og hvad hjælper det i den sidste ende at være frustreret eller arrig. Den eneste det rammer, er mig, og det er da for dumt.

Så jeg tager det som ekstra tid, hvor jeg får mulighed for at lave nogle af de ting, som jeg egentlig havde tænkt mig at gøre, når jeg kom ned i min midlertidige lejlighed. Så er de gjort!

Så jeg er gået i kreativ-tilstand. Nu skal der laves ting!

Vågnede op til lidt sne - Woke up this morning to a bit of snow

Now it is close. I have my feet in the starting blocks. I will be rehoused in approx. 6 weeks from now.

Next week the moving boxes will arrive. I have packed the stuff in my basement this week, so I have room for the boxes, because who wants a lot of boxes standing around in the flat for weeks? I will have to run up and down the stairs from 5th floor, when I am going to use them, but that is good exercise.

That is what I wrote last Thursday as the start of my new blog post - and then I got wiser! The move has been postponed for another 6-8 weeks! Aauurrgghh! At first I got deeply frustrated. It is the second time, it has been postponed.

But in a project as big as this isn't it to be expected, that delays happen? Everything else would be to good to be true. And nobody's doing it to make any harm.

So I got a grip of myself. I live well, where I am. It is my home, and when I haven't moved, I can just go on living well. In the end what kind of good does it do to be frustrated or angry. The only one getting hurt is me, and that is too silly.

So now I will take this as extra time, where I get the possibility to do some of the stuff, I had thought of doing, when I had been rehoused in the temporary flat. Then they are done!

So I have gone into creative mood. Stuff is going to be done!

Vinter Gør-det-selv - Winter DIY

Jeg har ikke haft lyst til at begynde på større projekter her på det sidste. Jeg har stået lidt i stampe. Jeg plejer ellers altid at have noget at rive i.

Men julen står jo for døren med der til hørende festaktiviteter og oven i det er der planlægningen af rejsen i selve julen. Et par uger ind i det nye år får jeg flyttekasser, og så starter pakningen af mine ejendele, og en gang i februar bliver jeg genhuset.

Tanken om alt det har taget en del af mit overskud. Sjovt, hvordan tankegang kan æde af ens energi. Det er som at stå med fødderne i starthullerne uden nogen til at affyre startskuddet.

Men et lille projekt kunne jeg overskue. Og lidt garnrester blev til en hue.

Samtidig blev min lyst til at strikke vækket igen. Så det kan være, at jeg skal ud og finde noget garn til en sweater. På trods af alle de andre ting, der skal ske.

For man skal jo ikke leve i fremtiden. Man bliver nødt til at leve her og nu.

I haven't felt like starting bigger projects lately. I have been kind of procrastinating. Normally I have something going on most of the time. But not right now.

There is the Christmas month with all the festive gatherings taking time, and the planning for spending Christmas abroad. A couple of weeks into the new year I will get my moving boxes, then the packing starts, and approx. mid February I am going to be rehoused. 

All this has taken some of my energy. Funny, how thoughts can do that. It is like standing with your feet in the starting blocks without anybody firing the start shot.

But I could deal with a small project, and it became a beanie.

It actually made my interest for knitting wake again. So maybe I am going shopping for some yarn for a sweater. In spite of all the events coming up.

Because you cannot live in the future, you have to do it here and now.

Lidt tættere på flytning - A Bit Closer To Moving Out

Selv om jeg har fået udsat min genhusning til midt i februar, er jeg  alligevel i gang med forberedelserne, som jeg har nævnt før.

Jeg har bl.a. solgt nogle ting. For nylig afhændede jeg to små tasker og et sæt med 3 vaser, som jeg egentlig har været rigtig glad for. Glad for skal oversættes med, at jeg synes, at det var gode ting.

For taskernes vedkommende har jeg altid syntes, at de var lækre. Men når jeg har skullet noget, hvor en af dem ville passe vældig godt til mit tøj, har jeg alligevel taget den taske, som jeg normalt bruger, fordi jeg enten ikke gad at flytte ting fra den ene taske til den anden, eller fordi jeg var nervøs for at glemme noget, hvis jeg har været nødt til at sortere indholdet, fordi tasken var mindre end daglig-tasken. Så jeg har kun brugt dem ganske lidt. Til gengæld har jeg har flyttet dem fra sted til sted et endeløst antal gange.

Vaserne købte jeg som en indflytningsgave til mig selv, da jeg flyttede ind her for 7 år siden. De fik fast plads i køkkenvinduet og har aldrig været andre steder,selv om jeg havde mange planer med dem. Der har heller aldrig været blomster i. Jeg købte dem, fordi jeg elsker gult og grønt, og de ville matche nogle andre ting, jeg har i mit køkken. Men reelt stod de der bare. Det var noget, jeg faldt for, og det kan forhåbeligtlig få mig til at tænke en ekstra gang,næste gang jeg falder for noget. Der er jo mange, dejlige ting der ude, men jeg behøver ikke at eje dem alle sammen.

Selv om det her er småting, så er det præcis de ting, der tager pladsen for de ting, der bliver brugt. Så hverken tasker eller vaser bestod flytte-prøven, der består i, at jeg forestiller mig,  hvor tingene skal være, når jeg skal flytte i min genhusningslejlighed, hvor jeg skal være ca. 6 måneder.

Begge de nye ejere fortalte, at de havde ønsket sig lige præcis de tasker/vaser i lang, lang tid, og jeg har jo bare haft dem liggende/stående, når jeg ikke lige har flyttet rundt på dem eller tørret støv af dem. Så de er ikke savnet.

Somme tider er vores ejendele bedre tjent med at få nye ejere, der rent faktisk sætter pris på dem.

Even though that my rehousing date has been postponed to mid February, I am preparing for the move, as mentioned before.

I have sold some things. Recently it was two small bags and a set of 3 small vases, which I have been quite happy about. Happy should be translated as, that I thought, that it was good things.

Regarding the bags I have always thought, that they were really smart. But when I should go somewhere, where one of them would fit well together with my outfit, I have chosen the bag, I normally use, because I couldn't be bothered moving stuff from one bag to another, or because I I was nervous about forgetting something, if I had to sort the contents, because the bag was smaller than my everyday bag. So I have only used the bags very little. Compared to all the endless times I just have moved them around the house.

The vases were bought as a house warming gift from me to me, when I moved in 7 years ago. They had a permanent spot in the window sill in the kitchen and have never been anywhere else, and they have never been filled with flowers, even though I had big plans with them. I bought them, because I love the colors green and yellow, and they would match some other things, I have in my kitchen. But they actually only stood there. They were something, I just fell for, which hopefully will make me think twice before buying something like that again. There are so many beautiful things out there, but I don't need to own them all.

Even though this is just small stuff, it is exactly what takes up space in a home for things,which actually are in use. So neither the bags nor the vases passed the moving-test, which is, that I imagine, where the things are going to have their place, when I move to my rehousing flat, where I am going to be for approx. 6 months. 

Both of the new owners told me, that they have wanted exactly these vases/bags for a long, long time. And I have have just had them lying/standing around, when I just didn't moved them around or dusted them. So they are not missed.

Sometimes our belongings are better off with new owners, who actually appreciate them.

Hvor er det surt! - This Really Sucks!

Jeg har lige fået at vide, at min genhusning er blevet udskudt! Øv, øv, øv!

Hvordan skal man reagere på det? Jeg har lagt planer, der skulle gøre det hele let og sat mig op til at være helt klar til første uge i december, så jeg kunne holde en dejlig jul i mit nye, midlertidige hjem, og så er det hele udsat til sidst i februar næste år! Ti uger mere.

Det firma, der skulle stå for miljøsaneringen indendørs er gået konkurs, og så er den sådan set ikke længere.

Selvfølgelig bliver det lettere i julemåneden, hvor der i forvejen sker så meget, men alligevel...

Hvor er det træls!

Nu kan man jo kun håbe på, at der ikke er flere af de involverede firmaer, der gør det samme, så der sker yderligere udsættelser.

Jeg krydser fingre.

Udsigten fra mine vinduer - The view from my windows

I have just had a mail saying, that my rehousing has been postphoned! 

How should one react to that? I have made plans, which should make everything easy, and put myself up to be totally ready for the first week of December, so I could spend a nice Christmas in my new, temporary home, and then it has all been postphoned until late February next year! Ten weeks more.

The company, which should take care of the indoor environmental remediation has gone bankruptcy, and that is that.

Of course it will be easier during Christmas month with do many other things going on, but anyway...

It is so annoying!

Now we can only hope, that no more of the involved companies do the same thing, so further postphonements happen.

I cross my fingers.

Ind- og udlisten - The In and Out List

Så er det den sidste dag i måneden, og da jeg jo er begyndt en gennemgang af det hele som forberedelse til mit flytning, er der nogen ting, der er kommet ud af hoveddøren. Der er også nogle nyanskaffelser og nogle erstatninger.

Vi starter med ud-listen

1 grydelåg - passer ikke til nogen af mine nuværende gryder
2 t-shirts - ødelagt af solcreme! Bliver indpakningsmateriale, når jeg skal genhuses
1 afhakkede jeans - har udtjent deres liv hos mig
1 fotomagasin - har gennemtygget det
1 bh - øh! Meget yndig - dårlig pasform (det er ikke sjovt at 'falde ud'!)
1 fnugrulle - det skulle være en genbrugs-fnugrulle, men den virker ikke
2 håndklæder - totalt slidt op. Bliver indpakningsmateriale, når jeg skal genhuses
1 par hvide bukser - pasformen er ikke min pasform mere
1 brun poncho - bruger den aldrig
1 kuglespil - bliver aldrig leget med
2 vandflasker - har et termokrus og en termoflaske. En til varmt og en til koldt
2 kamera-remme - bruger dem ikke
1 regnemaskine - hvem bruger dem i dag? Men den går til genbrug
1 passepartout skærer - jeg har ikke håndkræfter til det
1 spansk grammatik - skal ikke lære spansk ad grammatik-vejen :-)
1 stegepande - ridset i belægningen
1 par blå bukser - totalt fejlkøb, som jeg får en gangs skyld ikke fik returneret. Aurrgh!
1 håndstrap til kamera - knækkede og jeg tabte kameraet ned i betonen. Det holdt! Godt kamera!
1 par sandaler - slidt ned

På ind-siden er der så:

1 par sandaler - erstatning
1 trækasse til krydderier - afstedkommet af støv og omflytning i mit køkken
1 sæt tøj - bryllup i Spanien snart :-) og en halskæde, der passer til (udsalg)
1 blå bluse - er begyndt at se lidt på efterårs/vinter garderoben

Og det var det. Så nu foregår sorteringen til henholdsvis genbrug og containerpladsen. Jeg har det så godt, når det er gjort.

Jeg gemmer normalt ikke tøj og stof, der ikke kan gå til genbrug, men nu kommer det alt sammen ned i en kasse, så jeg har pakkemateriale til senere. Så undgår jeg at skulle købe bobble wrap til de skrøbelig ting, som jeg skal pakke, når jeg skal genhuses.

Hav en rigtig dejlig weekend.

Now it is the last day of the month, and I have, as you know, started the de-cluttering of my home as preparation for my move, so there is quite a lot of stuff which goes out the front door. There are also some new items and a few replacements, which have come indoors.

We start with the out list

1 lid - doesn't fit to any of my pots
2 t-shirts - ruined by sun screen! Saved as wrapping for my rehousing
1 pair of cut-off jeans - has outlived life in my life
1 photo magazine - has 'chewed' it forth and back
a bra - eh! Very lovely - bad fit (it is no fun to 'fall out'!)
1 lint roll - supposed to be reusable, but it doesn't work
2 towels - totally worn out. Saved as wrapping for the rehousing later this year
1 pair of white pants - the fit doesn't fit my fit anymore
1 brown poncho - never uses it
1 box of toys - nobody plays with it
2 water bottles - I have a thermo mug and a thermo bottle. One for warm drinks and one for cold drinks
2 camera straps - never use them
1 calculator - who uses them today? Still goes to the 2nd hand shop
1 passepartout cutter - I don't have the strength in my hands to cut
1 Spanish gramma - I am not going to learn Spanish the gramma way :-)
1 frying pan - scratched and ruined in the coating
1 pair of blue pants - total purchase mistake, which I for once didn't get to return in time! Aurggh!
1 hand stap to my camera - broke and I lost my camera down into the pavement. No damage. Good camera!
1 pair of sandals - totally worn out

On the in list is:

1 a pair of sandals - replacement
1 wooden box for my spices - due to dust and moving things around in my kitchen
1 new blouse and a pair of pants - wedding in Spain coming up plus a necklace (from a sale)
1 blue blouse - has sort of started my autumn/winter wardrobe.

And that was it. So now the sorting for the 2nd hand shop and the container place has started. I feel so good, when that is done.

I normally don't keep things like worn out clothes and towels, which are too damaged for the 2nd hand shop, but now everything go into a box, so I have packing materials for later. Then I can avoid buying bobble wrap and likewise for the more delicate things, when I am being rehoused.

Have a great weekend.

Sagde jeg støv? - Did I Say Dust?

I dag regner det, og jeg er ikke så ked af det. Jeg er faktisk lidt glad, og jeg har en god grund.

Overdrivelse fremmer forståelsen, men det gør fotos også. Så bare for at få lidt sympati, kommer her et par fotos, som viser, hvordan denne renovation støver. Bevisførelse for, at jeg ikke overdriver! Jeg ved ikke, hvorfor jeg har behov for at bevise det, men det har jeg!

Det er slemt! - og med de temperaturer, vi har haft i de sidte 3 måneder, har det været lidt af en prøvelse. At sidde inde med lukkede døre uden nogen mulighed for lidt brise i 30 - 32 graders varme har ikke været en dans på roser.

Men det er nødvendigt, som I også kan se på rækværket til min franske altan, men nødvendigt betyder ikke nødvendigvis sjovt!

Men om 3½ måned bliver jeg genhuset, og jeg har nu set genhusningslejligheden, og den er så charmerende. Jeg følte mig godt tilpas, da det søde par, der bor der nu, viste mig rundt. Ja, viste rundt og viste rundt! Det er så meget sagt. Det er jo ikke noget palæ, men en lejlighed på størrelse med min nuværende, og rummene er gode. Så jeg glæder mig.

Jeg kan dog stadig have mine betænkeligheder, om mit lyse gulvtæppe overlever! Men nu må vi se!

12 timer efter rengøring - 12 hours after cleaning!

Min udsigt til grusbunker - My view to the gravel piles 

Min vindueskarm i soveværelset 12 timer efter rengøring -

My window sill 12 hours after cleaning

Today it is raining, and I am not sad about that. In fact I am quite happy, and I have a good reason.

Exaggeration promotes understanding, but so do photos. So just to get a bit of sympathy, here comes a couple of photos, to show how much dust this renovation creates. Evidence that I don't exaggerate! I don't know, why I have to show this, but I need to.

It is bad! - and with the temperatures we have had for the past 3 months, it has been a bit of a test. To sit indoors with doors and windows closed without the possibility to open up for a breeze i 86 - 90 degrees F hasn't been a dance on roses.

But it is necessary, as you can see on the railing on my French balcony, but necessary doesn't necessarily mean fun.

But in 3½ months I will be rehoused, and I have now seen my temporary flat, and it is so charming. I felt so good, when the young couple, who lives there now, was showing me around. Well, showing me around is probably an exaggeration. It isn't a manshion, but it is about the same size as my present flat, and the rooms look good. So I am looking forward.

Yet I still doubt, whether my white carpet will survive! But we will see!

Sortering før flytning, nr. 1 - Sorting before Moving, part 1

Næsten alle, der har prøvet at flytte, har haft samme tanke, når de pakker ud i deres nye hjem: Hvorfor i alverden pakkede jeg det ned? Hvad tænkte jeg på, da jeg tog det med?

Det er helt almindeligt, fordi der så mange ting at tage stilling til, at man bliver beslutnings-træt. Man skal rumme så meget i løbet af så kort tid, og samtidig har man også en dagligdag, der skal leves, så der er mange ting, der først kan pakkes et par dage eller dagen før. For ikke at tale om alle de instanser, som skal have information om flytningen.

Så efter at have sorteret en masse ud, når man flytter ud, skal man i gang med en ekstra sortering, når de flytter ind.

Jeg ved ikke, at der ikke kommer til at ske to sorteringer for mig. Jeg håber, at det bliver meget lidt, som jeg skal tage stilling til mere end en gang. Men det kommer an på en prøve, og jeg udfordrer mig selv ved at være ærlig her på bloggen.

Jeg har besluttet at starte tidligt. Ikke med at pakke, men med at sortere. Det er for tidligt at begynde at pakke noget ned nu her 3 måneder før tid, men det er ikke for tidligt at rydde op i ting og sager, så jeg forhåbentlig kun flytter med det, der har værdi og er i brug.

Hele denne tankerække blev sat i gang i dag, da flyttefirmaet kontaktede mig for at få lov til at se, hvor meget jeg ejer.

Jeg er begyndt med mine private papirer, og jeg var så energisk, at jeg ikke fik taget et før-billede. Da jeg efterhånden har alt digitalt, er papirerne gået fra at fylde 4 ringbind til at fylde 2. Dertil kommer en arkivbox med arbejdsrelatede bladartikler (om mig!) og en arkivbox med manualer. Jeg ved, at jeg kan finde  manualer på nettet, men jeg kan godt lide at have ting på print - i hånden, når jeg står og roder med noget, der ikke helt fungerer for mig.

Så det var første skridt.

Rigtig god weekend!

Almost everybody, who has tried moving, have had the same thought, when they have been opening the boxes in their new home: Why on earth did I pack this? What was I thinking, when I brougt this here?

It is so common, because there are so many things to consider, that you get decision-tired. You have to do so many things in a very short time, and at the same time you have an everyday life, which has to be lived, so many things have to be packed in the last minute. Not to mention all the information you have to pass on to authorities about your move.

So after having sorted a lot of things, when you move out, you have to sort one more time, when you move in.

I don't know, if I will have to sort things twice. At least I hope, that it only will be small stuff. But that remains to be seen, and I take the challenge to be honest about it here on the blog.

I have decided to start out early. Not packing, but sorting. It is too early to pack anything now 3 months before time, but it is not too early to start going through closets, dressers, and cabinets, so I hopefully only move out with things of value and things, which have a purpose.

This train of thoughts was started, when the moving company contacted me, asking to see how much I own.

So I have started with my personal papers, and I was so excited, that I never got around to take a before photo. As I have become more digital, my papers have gone from 4 binders to 2 binders. I also have an archive box with work related articles (about me!) and one with manuals. I know, that I can find all these on the net, but I like to have them on print - in my hand, when I am standing trying to fix something, which doesn't quite is working as expected.

So this was the first step.

Have a great weekend!

Krydderier og støv - Spices and Dust

Alle de store maskiner larmer udenfor. Det er jeg blevet vant til, og de larmer jo ikke hele tiden. Byggepladsen er også ret interessant. Der sker noget hver dag.

Men det støver!

Så nu er reglen, at jeg vasker ting af, før jeg bruger dem, ikke efter. Eller rettere både før og efter.

Det har gjort, at jeg har været nødt til at flytte rundt på nogle ting i mit køkken for at undgå de værste støvfælder, og der er mange, fordi jeg har alt på åbne hylder! Normalt elsker jeg det, for det forhindrer, at jeg putter ting væk, som egentlig skulle ud, men der er ikke meget, der er normalt lige nu. Men det er ok, for normalt kan også blive en spændetrøje, og når man bliver udfordret, tænker man nye tanker.

Det, jeg gjorde i morges, er i småtingsafdelingen, men det er rigtig hyggeligt at få lavet noget om, så det ser nyt ud - selv om man har haft det i flere år. Man må jo erkende, at man allerede har alt.

Men jeg flyttede nogle tørre madvarer, som normalt står fremme, ned i en skuffe, og de bytte plads med mine krydderier. De er jo 'pakket ind', så de ikke bliver støvede.

Det ser nyt ud, men er gammelt - eller anderledes. Der skal ikke så meget til for at forny sig!

Jeg har dækket af med et pænt viskestykke - I have covered the box with a nice tea towel

All the big construction machines are making noise outside. I have become used to that, and they aren't noisy all the time. The construction site itself is quite interesting. Something happens every day.

But there is so much dust!

A new rule here in the house is, that now I wash things, before I use them, not after. Or rather both before and after.

It has therefore been necessary to move some thing around in my kitchen to avoid the biggest dust traps, and there are many, because I have open shelving! Normally I love it, because it prevents me from putting things away. Things which should have been in the trash, but there are a lot of things, which aren't normal right now. And it is OK, because 'normal' can become a straitjacket, and when you are challenged, you think new thoughts.

What I did this morning is in the small stuff area, but it is quite nice to change something, so it all of a sudden looks new - even though you have had it for years. Sometimes you have to admit, that you already have everything.

But I moved some dry goods, which normally are on a shelf, down into a drawer, and they changed place with my spices. The spices are 'wrapped' already, so there is no harm.

It looks new, but is old - or different. It doesn't take much renew yourself!

Har jeg snart mere tilbage? - Do I have anything left?

Jeg får ofte spørgsmålet, om jeg efterhånden har flere ejendele tilbage i mit hjem.

Det kan jeg godt forstå, og jeg må svare: Ja, det har jeg. Underligt nok! For somme tider undrer jeg mig også over, at jeg kan afhænde så meget og stadig have alt. Men hvis der er noget i mit hjem, som ikke er aktivt, så bliver det givet videre.

Jeg mangler intet! Jeg savner intet! Jeg har stadig alt, hvad jeg behøver.

Jeg er som alle andre forbrugere. Jeg behøver nye ting, når noget går i stykker eller er udtjent. Jeg behøver nye ting, når mine behov ændrer sig. Så selvfølgelig køber jeg nye ting. Men det er hverken en hobby eller et tidsfordriv. Jeg kunne ikke drømme om at bruge tid i et shopping center, hvis jeg ikke lige har et bestemt ærinde der. Det er ikke nogen fornøjelse for mig at gå rundt og 'kigge'. Så vil jeg hellere være udendørs og/eller sammen med andre mennesker.

At have færre ting giver mig tid, flere penge og mere frihed. Friheden kommer ved, at jeg ikke har ret meget at rengøre og vedligeholde. Flere penge kommer helt automatisk, når man ikke shopper konstant.

På min gravsten skal der IKKE stå: Hun levede sit liv i de lokale shopping centre.

Hav en god weekend.

Det her har jeg fået tid til - I have time for this now

I have been asked, if I have any possessions left in my home.

I perfectly understand this, and I can answer: Yes, I have. Strange as it may sound. Because sometimes even I wonder, how I can declutter so much and still have everything. But if there is something in my home, which is inactive, I pass it on.

I miss nothing. I still have everything, I need.

I am like all other consumers. I need new things, when something breaks or is worn out. I need new things, when my needs change. So of course I buy new things. But it is not a hobby, nor a pastime. I wouldn't dream of spending time in a shopping center, if I don't have a specific goal. It is not a pleasure for me to walk around browsing. I will rather be outside and/or together with other people.

To have less gives me time, more money and more freedom. The freedom comes, because I don't have a lot to clean or maintain. More money comes quite automatic, when you don't shop constantly.

The stone on my grave is NOT  going to say: She lived her life in the local shopping malls.

Have a great weekend.

Besked om genhusning - Information about Rehoursing

Så har jeg fået at vide, hvornår jeg skal genhuses, og hvor jeg skal flytte hen.

Jeg er mere end godt tilfreds. Jeg er faktisk ret glad. Når man bliver 'tvunget' ud af sit hjem for en tid - selv om grunden er, at ens hjem bliver bedre at bo i - er det spændende, hvor man bliver anbragt.

Det er et kæmpe puslespil, der skal gå op, når der er 525 lejemål i spil. Det er nemlig ikke alle, der ønsker at komme tilbage til deres lejligheder, fordi deres levevilkår har ændret sig, så de enten ønsker sig større eller mindre lejligheder. Så der er meget at tage højde for.

Men jeg skal bo et rart sted, indtil min lejlighed er sat i stand, og det giver god ro. Tidspunktet for selve udflytningen bliver 1. uge i december, så jeg kan sagtens nå at komme i orden inden jul.

Jeg glæder mig af flere grunde. Jeg får nøje gennemgået alt, hvad jeg ejer. Jeg føler selv, at jeg har styr på tingene, men jeg er alligevel ret sikker på, at jeg nok skal få pakket en kasse eller to, som jeg ikke får åbnet, mens jeg er genhuset - og så må indholdet af de kasser tages op til overvejelse.

Også selve udfordringen af at være et sted, man ikke selv har valgt, er yderligere en erfaring. Jeg kan forestille mig, at mine vaner vil blive anderledes. At jeg indretter mig anderledes - det er helt klart. Måske giver det nye input eller viser, at der er ting, man gør, som er værdifulde at bevare, og at der er noget, der trænger til en ændring.

Jeg glæder mig.

Now I have had my notice about, when I am going to be rehoused, and where I am going to live.

I am quite pleased. No, I am actually quite happy. When you are 'forced' out of your home for some time - even though  the reason is, that your home gets totally updated - it is exciting to see, where you end up.

It is a gigantic puzzle, which have to be fixed, when 525 tenants are in play. Not everybody wants to go back to their flats, as their living conditions have changed, so they either want a smaller or a bigger flat. So there is a lot of planning going on.

But I am going to live in a nice place, until my flat has been renovated, and that gives peace. The time for the move will be during the first week of December, so I can easily get in place before Christmas.

I am looking forward for several reasons. I will get the chance to go through my possessions very thoroughly. I feel, that I am in control of my stuff, but I am almost sure, that I will pack a box or two, which I don't get to open, while I am rehoused - and then the contents of these boxes will have to be taken in consideration.

Also the challenge of being in a place, you haven't chosen yourself, is an experience. I can imagine, that my habits change. I will arrange things differently - obviously. And maybe that will give new inputs or show, that some of the thing I do are good enough to survive, and something need changing.

I am looking forward.

Lad være med at lægge ting i kasser! - Don't Put Anything in Boxes!

Rigtig mange mennesker ved godt, at de har alt for mange ting. Der roder her, og der roder der, og så går man ud og køber nogle kasser, så man kan holde bedre orden.

Det er det absolut værste, man kan gøre. For man putter rodet i kasser, så har man intet opnået - ud over at få minimeret pladsen i sit hjem, fordi der nu er flere kasser!

At minimere sine ejendele, at få mere luft i sit hjem, kræver, at man fjerner ting. Unødvendige ting. Ting, der ikke er i funktion. Ting, man flytter fra sted til sted. Ting, som ikke giver nogen glæde.

Så der skal ikke købes flere kasser. I stedet skal man se på, hvad man har i de kasser, man allerede ligger inde med. Find ud af hvor lang tid kasserne har været lukket. Er det over et år - så har man ikke brug for noget i dem. INTET! Heller ikke selv om man kan sige, at man måske en gang med tiden muligvis nok kan få brug for hvad-det-nu-kan-være. Men det kommer ikke til at ske. Man har ikke brug for noget, der har ligget i kasser i årevis.

I forbindelse med den renovering, som foregår i det kvarter, jeg bor i, er folk begyndt at blive genhuset, og vi kan se på kontainerpladsen, at der kommer flere ting. Intet er noget værd. Det er glemte og gemte ting. Alt i dårlig stand efter år i kasser og kældre.

Det bliver et kæmpe arbejde at håndtere, hvis man har fyldt en eller måske flere kældre op med ting, som man 'måske en dag får brug for'. Så der er mange, der har sved på panden og gruer for den kommende genhusning. Med god grund.

Gem ikke noget i kasser. Når der er noget, du ikke bruger, så sælg det eller giv det væk. Så er der nogen, der får glæde af det og selv om du ikke skal genhuses, så ryd kasserne væk. Du får ekstra frihed og plads.

Mit hjem er mit slot - My home is my castle

A lot of people know that they have too much stuff. There is a mess here, and a mess there, and then you go and buy some boxes, so you home can look nice and decluttered.

That is the ultimate worst thing, you can do. Because all you do is putting your clutter in boxes, and then you have gained nothing - except less space in your home from all the new boxes.

To minimize your stuff, to get a more airy home, demands that you remove things. Unnecessary things. Things with no function. Things, you move from one place to another. Things, which doesn't give you any pleasure.

So don't buy more boxes. Instead take a look at the boxes you already have. Find out how long time it is, since you last used any of their contents. Is it more that a year? - then you don't need it. NONE of it! Not even if you can say, that maybe some day in the future you might need what-ever-it-can-be. But it is not going to happen. You don't need anything, which has been stored away in a box for years.

In connection with the renovation which is ongoing in my neighborhood, the rehousing has started, and we can see that on the container place. More things are piling up. None of it of any value. It is all forgotten and hidden things. All in a bad condition after years in boxes and basements.

And now it is a gigantic task to handle, especially if you have filled a basement or even two basements with stuff, you 'might need some day'. So many tenants have sweat on their foreheads and are desparate for the upcoming move. With good reason.

Don't hide anything in boxes. When something is lying around, sell it og give it away. Then there is somebody, who will appreciate it, and even if you aren't going to be rehoused, let the boxes go. You gain extra space and freedom.

Indrømmelse om min kælder- Confession About My Basement

Når jeg nu konstant fortæller, at jeg har styr på mine ting, må jeg gøre en indrømmelse.

Jeg har ting i kælderen, som ikke er i brug. Normalt gemmer jeg ikke ting, som jeg 'måske får brug for en gang', men disse her gør jeg ikke noget ved lige nu.

Selv om det skriger i mit indre!

Alle lejligheder i bebyggelsen skal renoveres, og vi ikke noget om, hvordan de præcis kommer til at se ud. De tegninger, vi har set, stammer fra 2010, og der er jo gået nogle år siden. Samtidig der er kommet større viden om ejendommenes tilstand, så der er blevet skåret i budgettet mange gange, og vi, der skal bo der, ved ikke så meget.

Favoritfamilien og jeg er i samme situation. Vi skal flytte fra vores lejligheder, genhuses under renovationen, og der efter flytte ind i andre nyistandsatte lejligheder, som altså ikke er dem, vi bor i nu! Så vi skal flytte to gange og til ukendt plads.

Derfor vi har aftalt at hjælpe hinanden, hvis der opstår behov, som vi ikke kan forudse lige nu og bytte rundt med ting alt efter, hvor der bliver brug for dem.

Når vi alle en gang er på plads, ryger alt overskydende ud ved enten salg, foræring eller til en genbrugsforretning.

Jeg har flere gange været ved at skille mig af med tingene, men synes, det ville være lodret dumt, når vi nu er så tæt på. Det har vi dog følt, at vi har været i flere år, for denne renovation kom på tale første gang i 2006 og var planlagt til at være færdig sidste år. Men nu kører den over de næste 3 år.

Så det er så spændende, at det nu endelig er kommet i gang, selv om det kun kan gå for langsomt!

Jeg bor øverste etage ved det helt sorte vindue og vinduerne ud til højre i bygningen

I live on the top floor with the window, which looks totally black and the windows to the right in the building.

When I constantly tell that I am in control of my stuff, I have to make a confession.

I have stuff in my basement, which aren't in use. Normally I don't keep thing, which I 'might need some day', but this stuff I don't do anything about right now.

Even though my inner core screams!

All flats in this 'settlement' are going to be renovated, and we don't know anything about, how they are going to look. The drawings we have seen are from 2010, and that is quite some years ago. At the same time the knowledge about the conditions of the buildings are getting exposed, so the budget has been cut several times. We, who are going to live here, do not know a lot.

The Favorite Family and I are in the same position. We are going to move out of our flats, going to be rehoused for a while during renovation, and after that we are going to be relocated in other renovated flats, which aren't the ones, we live in now! We are going to move twice!

So we have agreed to help each other if needs, which we cannot foresee pop up, and switch around with our stuff, where it is needed.

When we all are, where we are going to stay, all excess stuff will go one way or another.

I have several times been very close to just get rid of things, but now I think that it would be stupid, now we are so close. Which we actually have felt for several years, because this renovation was planned in 2006 and expected to be finished last year. But now it will run over a period of the next 3 years.

So it is so exciting, that something finally is happening - even though I really impatient!