Vores smukke gade - Our Beautiful Street

Vi er i smukke omgivelser, og livet er dejligt 😊

These are our beautiful surroundings, and life is good 😊

Rejsemood - Travel Mood

Nogen gange går en rejse ikke helt som planlagt. Der er forbindelser, der kikser, tidsplaner, der alligevel ikke kan nås, fordi man ikke er stedkendt. Alt muligt, der kan gå 'galt', hvis man vælger at se det sådan.

Men hvis man vælger at se det som en del af at rejse, og at det vigtigste er, at de med de små ben har det godt - og samtidig ikke placerer ansvaret for alt det, der gik anderledes end forventet på een person, men tager et medansvar og griner af fejltagelserne, så går det hele ret glat - trods bumpene 😊

Og nu er vi her og har hygget med familie hele dagen i går. Og det fortsætter vi med igen i dag 👍❤

Sometimes a travel doesn't go quite as expected. There are connections, which don't connect, imposssible time schedules, because you don't know distances. Everything can go 'wrong', if that's the way you choose to look at it.

Or you can choose to see it as a part of traveling, and the most important thing is, that the ones with the small legs are fine - and at the same time don't put the responsibility on one pair of shoulders, but are acting as a co-responsible person, things will go smoother and the bumps will not be that bad.

And now we are here. We spent a cozy day yesterday with family, and we will continue that way today ❤👍

Ferieforberedelser - Holiday Preparations

Lige nu er det hele rodet til! Men i morgen ved denne tid sidder jeg i et fly på vej sydpå. Ikke kun på vej til ferie, men også til et stort og festligt bryllup!

Når jeg skal rejse, gør jeg ikke mange forberedelser. Det vigtigste er at have vasket 'i bund'. Så kan jeg vælge og vrage i mit tøj.

Jeg holder alt på et minimum, og jeg har de sidste mange år kun rejst med min trolley. Det, der ikke kan være i den, skal jeg ikke have med. Jeg checker den dog altid ind, for jeg gider ikke at slås med toldere om væsker, og jeg gider ikke slås om plads i bagagerummet i flyveren, og jeg har ikke så travlt, at jeg ikke har tid til at vente på min baggage. I flyet har jeg bare et net under sædet med de ting, som jeg skal bruge under flyvningen. Så har jeg let ved at få fat i tingene.

Nu er der jo selvfølgelig den tvist denne gang, at jeg skal have tøj med til brylluppet, men så må noget andet vige, og i dette tilfælde bliver det ting som sæbe, hårshampoo o.s.v. Det kan købes de fleste steder, og jeg efterlader det eller giver det væk, når jeg rejser hjem. Det er ikke mange kroner, det drejer sig om.

Så nu skal der pakkes, vandes blomster og ryddes rundt omkring i huset, så det er rart at komme hjem igen.

Right now my house is quite messy! But tomorrow at this hour I will be on a plane going to warmer areas. Not only on holiday, but also to a big and festive wedding!

When I am traveling, I don't make many preparations. The most important thing is, that all my clothes are clean. Then I can pick and choose.

I keep everything I bring to a minimum, and for years now I have only traveled with my trolley. What can't be packed in it, isn't going anywhere. Though I always check it in, because I cannot be bothered with the customs about liquids, and I don't want to fight anyone about the luggage space in the cabin. I am not that busy, that I cannot wait for the luggage to roll in. In the plane I only bring a light tote, which can be under my seat with the stuff I need during the flight. Then I have easy access.

Now there is a twist this time, that I am going to bring clothes for the wedding, but then other stuff has to go, and in this case it probably will be things like bodyshampoo, hairshampoo etc. That can be bought everywhere, and I normally leave it or give it away, when I go home. It is not a big expense.

So now I start packing, the plants need watering, and the house will get a small declutter, so it is nice to come back home again.

Mini Holiday

I går startede vores mini-ferie. Favorit-familien og jeg tog afsted fra morgenstunden.

Flyet blev forsinket med 1 og en halv time, men rejsen gik godt alligevel, så der var intet at klage over. Det er jo ikke sjovt med forsinkelser, men det er godt, at alt bliver checket, hvis der er noget, der blinker eller

ikke blinker, som det skal eller ikke skal.

Efter en varm velkomst af de spanske familiemedlemmer og en sen aften var vi lidt sløve i morges, men vi kom da ud døren og har nydt denne skønne by og de 31 grader.

Vi er alle flade nu, de små sover, nogle af de store er ude og handle, og resten passer de små.

Så er vi klar til en god middag ude i aften. Ferie er godt!

Yesterday our mini holiday started. The Favorite Family and I started out in the morning.

The plane was one and a half hour late, but the travel went well anyway. Delays are no fun, but it is good that everything is being checked, when a light is blinking or not blinking as it should do or not do.

After a warm welcome from the Spanish family members and a late night, we were a bit slow this morning, but we finally got out of the door and have enjoyed this beautiful city and the 31 degreees C.

We are all a bit tired now, the little ones are taking a nap, some of the big ones are out shopping, and the rest of us are looking after the little ones.

Then we are ready to go out for a nice dinner later tonight. Holidays are good!

Tilbage fra ferien - Back From Holiday

For mange er ferietiden ved at være ovre, og det kan kreere noget stress. Hverdagen sætter ind, og man skal tilbage i rytmen.

Eller skal man?

Ferie kan være en inspiration til, hvordan man kan gøre hverdagen lettere. Et sommerhus eller et hotelværelse er i reglen indrettet meget rationelt, og der er gode ideer, som man kan snuppe med hjem for at gøre ting lettere.

Indretning kan være en af dem.

• På feriesteder består et soveværelse af en seng, et sengebord, et klædeskab og ofte en lille kontorsektion.
• Hvis man er et sted, hvor der er en hel lejlighed, er køkkenet indrettet med præcis de ting, der er brug for. Der er ikke 6 forskellige røreskåle, og heller ikke 4 forskellige salatsæt - bare som eksempel. Til trods for det, er der alt, hvad man skal bruge. Skabene er ikke overfyldte, og det er let at komme til de ting, som man skal bruge.
• Spisestuen er bord og stole, og afslapningssektionen er en sofa (afstemt efter de antal mennesker, som bor der) og et sofabord.
• Hvad har man mere brug for? Måske et skab til sine hobbies og så ikke mere. 

Let at holde, let at overskue.

En anden god ting er at rydde op efter sig selv. Det kan selv små børn gøre. Når man er færdig med en aktivitet, rydder man alt væk, som man har haft fingrene i, før man begynder på noget nyt. Det gør underværker.

Før sengetid kan man tage en runde og lægge de sidste ting på plads, for det giver godt humør at komme op til et hus, der ser godt ud.

Samtidig lever man (ofte) med mindre strikse regler i ferien, og selvfølgelig skal der ordentlig mad og sengetid til i hverdagen, men måske har nogle regler udlevet sig selv og kan laves om.

Prøv at tænke 'ferie hjemme', og se om der ikke dukker nogle gode ideer op. Det er et godt tidspunkt
at prøve noget nyt, når man har været væk hjemmefra, og måske ser på det hele med friske øjne.

Velkommen tilbage!

The Holiday season is over for a lot of people, and that can create some stress. Everyday life is setting in, and you have to get back into the rythm.

Or must you?

Holidays can be a good inspiration how to make everyday life easier. A summer cabin or a hotel room is usually furnished very rationally, and there are good ideas, which you can grab to take home to make things easier.

So your furnishing at home could be one idea to look at. 

• In Holiday places the bedroom normally has a bed, a bedside table, a closet and often a small office section.
• If you are in a holiday flat, the kitchen is a good example of, what you really need. There will not be 6 mixing bowls, and there will not be 4 salad sets - just as examples. Despite this there is everything you will need. The cabinets aren't overstuffed, and there is easy access to everything.
• The dining area is a table and chairs, and the lounge/living room normally contains a sofa (equal to the numbers of persons living there) and a sofa table.
• Do you need more? Maybe a cabinet for your hobby stuff and that's it.

Easy to maintain, easy to overview.

Another good thing is to clean up after yourself. Even kids can to that. When you are done with one thing, you put everything back into their places, before you start something new. It makes wonders.

Before bedtime you can make a round in the house and catch up with the rest, and you will be happy the next morning looking at a house, which looks nice.

Often you don't have so strict rules during holidays, and of course good meals and bedtime is necessary on ordinary weekdays. Though it is worth while to think about, if you have outgrown some of your rules, and if new ones could be taken in, which are not quite so restrictive and easier to live with.

Try to think 'holiday at home' and see, if a couple of new ideas come up. It is a good time to try something new, when you have been away from home, and maybe look at everything with fresh eyes.

Welcome back!

Ferie hjemme - Staycation

Når sommerferien fra børnehaven skal holdes hjemme, fordi Næststørste Favoritperson desværre ikke kan holde ferie her i sommerperioden. så er der gang i den.

Der bliver leget meget med lego, og der er energi, der skal fyres af. Største Favoritperson er på fædre-barsel, så der er liv og glade dage med en 4 årig og en baby på 9 måneder!

Jeg har heldigvis fået lov til at være med på sidelinien - og elsker det - så vi tager på ture, finder nye legepladser og leger inde - alt afhængig af vejret.

Nu er favorit-baby blevet så stor, at favorit storebror kan udløse meget latter, men det er jo ikke altid, man kan få opmærksomhed, når man gerne vil underholdes. Men så finder man en måde at få kontakt på!

When the summer holidays from kindergarten is being spent at home, because Second Biggest Favorite person cannot take leave during summer, things are getting lively.

A lot of lego is being built, and energy has to be burned off. Biggest Favorite Person is on paternity leave, so he has his hands full with a 4 year old and a 9 month old baby!

I have been invited to be on the side line  which I love - and we go on trips, find new playgrounds and play indoors - depending on the weather.

Now Favorite Baby has become so big, that Favorite Big Brother can make her laugh out loud, but it is not always, that he reacts, when she wants to be entertained. But even babies can find a way to get attention!

På tur med små mennesker - On Tour with Small Persons

Favorit-storebror bliver så køresyg, når han kører i en bil, at han dårlig i en time efter at have kørt i 20 minutter.

Men det skal ikke afholde os fra at tage på tur, så vi startede med attituden, at rejsen var en del af det sjove, og med to klapvogne og masser af oppakning tog vi afsted med offentlig transport, og det gik over al forventning! Der er meget underholdning i et S-tog. 

Vi tog på stranden. Den nærmeste vi kunne finde. Masser af sol, lidt vind og en fin temperatur kombineret med sand og vand og ad libitum melon, gulerødder, knækbrød og yoghurt i køletasken, og så var succesen hjemme. 

Begge de små nød det rigtig meget - og det gjorde vi voksne også. Der skal jo ikke så meget til! Det behøver ikke at være de store dyre ture, der tæller. Denne tur kostede billetterne og en is til hver på vejen hjem. Enkelt er godt. Vi var sammen og havde tid til hinanden.

En virkelig dejlig dag! - og vi sover med garanti godt i nat.

Bellevue strand 

Bellevue Beach in Klampenborg just outside Copenhagen

Favorit-baby er for lille til is, så hun fik frugtmos

Favorite Baby is too small to have an icecream, so she had fruit 

Favorite Big Brother get so carsick, that he stays sick for an hour after have been in a car for 20 minutes.

But that is not going to prevent us from going on a trip, and today we startet out with the attitude that the trip itself was part of the fun, and with two strollers and a lot of bags filled with stuff, we took off with public transport, and it exceeded all expectations! There is a lot of entertainment in a train.

We went to the beach. The closest we could find, and with lots of sun, a bit of wind and a fine temperature combined with sand and water and ad libitum melon, carrots, crispbread and yogurt in the cooler bag, it was a total success.

The littles ones really enjoyed it - and so did the adults. It doesn't take much! It doesn't have to be and expensive trip to an expensive place that counts the most. This trip cost the train tickets and an icecream for each of us. Simple is good. We were together, and had time for each other.

A really wonderful day! - and we will sleep very well tonight.

Unplugged!

Fire dejlige dage - unplugged! Eller næsten! Måtte jo lige følge med i nyhederne, men ellers blev der læst bøger, sludret, sovet middagslur, spist (dejlig mad!), gået tur, været på stranden - tiden er fløjet afsted.
Lidt træt efter turen hjem har jeg sat mig ved skrivebordet for en kort bemærkning. Resten af dagen i dag skal bare være udpakning, vask og tilbagevenden til hverdagen.
Og det er heller ikke så ringe!

Når voksne leger - When adults play

Four wonderful days - unplugged. Almost! We just had to follow the news, but otherwise we read books, talked, took naps, ate (very well!), went for walks, been at the beach - time just flew!
A little tired from the trip home I am now at my desk for at minute. The rest of the day is unpacking, washing and returning back to the everyday-world.
And that ain't all that bad!

På Fyn, i midten af det hele - In Funen, In the Middle of Everything

På mini-ferie med mine favoritpersoner! Intet er bedre!
I Bogense på nordkysten af Fyn. Der er byfest, og midt i regnen var vi heldige at finde den bedste lille cafe, Cafe Solo med fantastisk betjening. De kunne sagtens lave bruch, så det passede til mindste favorit-person og gjorde det med et smil. Der var legetøj at få tiden til at gå med, så alle voksne kunne spise deres mad i fred og ro, og der var gratis bleer ved puslepladsen i badeværelset!
Kommer I der nogen sinde, så gå ind og oplev stemningen og de søde mennesker, der arbejder der.
Jeg er ikke sponseret til at skrive det her!

Det ser ikke ud af meget, men det er det!

It doesn't look much, but it is!

I am on a mini holiday with my favorite persons! Then it doesn't get any better.
We are in a city called Bogense on the North coast of Funen, which lies in the middle of Denmark right by the coast. It is a very idyllic place, and there is a city festival going on this weekend. When it started to rain, we were lucky to find a café, Café Solo, with the greatest service. They changed the brunch to suit the smallest favorite person and did it with a smile. There were toys, so grown ups could eat and relax, and there were free diapers in the bathroom.
If you ever come here, visit Café Solo, experience the mood and meet the sweet people working there.
P.s. I am not sponsored!

Arbejde og ferie - Work and Holidays

Kender I følelsen af at man har en masse arbejde liggende, som man egentlig gerne vil lave, og så er man i gang med at forberede noget andet?

Jeg ville have lavet en ganske fornuftig blog i dag, men jeg holder en mini-ferie i slutningen af ugen, og det fylder hele mit hoved.

Så jeg har lavet en masse praktisk, men ikke noget af det planlagte. 

Håber, at det bliver bedre i morgen.

Do you know the feeling, that you have lots of work lying waiting, which you actually want to do, and then you start preparing something else?

I would have written a quite sensible blog today, but I am also planning a mini-holiday at the end of this week, and it takes up all space in my head.

I have been doing a lot of practical work, but as said nothing from my agenda. Hopes that it becomes better tomorrow.

En rejsehistorie - A Travel Story

Mit næstældste favoritmenneske har en meget sjov historie, som jeg kom til at tænke på, da jeg skrev min foregående blog.

Han er søn af en enlig mor, og da han blev forlovet, fortalte han sin kæreste, at han - til trods for at hans mor var eneforsørger - altid havde været på sommerferie. Hvert eneste år!

Hans mor rettede ham og sagde, at hun havde sparet op, så de kunne komme på ferie hver andet år. Ikke hvert år. Sønnen begyndte at opremse de steder, de havde været, og han nævnte nogle steder, som hans mor ikke umiddelbart huskede. "Jo, men kan du ikke huske det sted med den store park i nærheden af havnen?".

Efter et stykke tid fandt hans mor ud af, hvad det var han tænkte på. Det var de ferier, hvor de ikke havde råd til at rejse og skulle tilbringe hjemme. Hun havde pakket mad og drikkevarer, og de var taget tog eller bus ud til store parker eller til stranden, til havne og legepladser, hvor de så havde tilbragt hele dage. Det var feriestederne! (Den store park var Churchill Parken ved Langelinie i København!)

Det er sjovt at høre en et barns erindring fra en voksen om, hvordan ferierne var blevet oplevet så mange år efter. De var gode og fyldt med sjove oplevelser, for det drejede sig om at være sammen og at være nærværende. Det behøver man ikke flyve det halve af verden rundt for.

Så der skal ikke de store budgetter til for at lave en mindeværdig barndom! Bare vær tilstede!

At flyve med drage eller at 'at gå over vandet' - selv når vejret ikke er det beste.

To fly a kite, or go for a walk 'over the water', even though the weather is that good.

 

My next oldest favorite person has a very funny story, which I suddenly remembered yesterday, when writing the previous blog.

He is the son of a single mother, and when he got engaged, he told his fiancé, that he - in spite of that his mother was the sole provider - always had gone on summer holiday. Every single year!

His mother corrected him and said, that she had saved money, so they could go every second year. Not every year. The son started mentioning the places, they had been, and he told about some places, which his mother didn't recognize immediately. "But don't you remember the place with the big park close to the harbor?"

After a while his mother found out, what he was remembering. It was the holidays, where they didn't have money to travel and stayed at home. She had packed food and drinks, and they had taken a train or a buss to somewhere close, a park, the beach, harbors, and playgrounds, where they would spend all day. Those were the holidays destinations. (The big park was The Churcill Park in Copenhagen).

It was fun to hear a child's memory from an adult of, how his holidays had been so after many year later. They were good and filled with funny experiences, because it was all about being together and being present. You don't need to fly half around the world to get that.

So it doesn't take a big wallet to make a memorable childhood! Just be present!

Sommerferie, hvordan? - Summer Holidays, How?

Vi nærmer os sommerferien, og vi alle trænger til at hoppe af hamster-hjulet og stresse ned.

I ferier laver vi planer om at gøre alt det, som vi ikke kan nå til daglig og vil gerne give hus og have en kærlig hånd, og så skal man måske også ud og rejse. Samtidig er børn og unge hjemme fra institution og skole, og alle skal leve sammen på en måde, som vi ikke gør i hverdagen. Så hvordan gør man?

Start med ikke at stille så store forventninger. Planlæg ikke til det yderste. Giv plads for impulsivitet. Ferien skal ikke ligne hverdagen. Hvad sker der, hvis du ikke bliver færdig med reparationerne, haven eller hvad det nu er, du synes, at du skal gøre? Ingenting! Det løber ikke nogen steder.

Læg vægten på at være sammen. Saml hele familien nu og find ud af, hvilke forventninger hvert familiemedlem har og planlæg så noget, alle kan være med til. Teenagere vil ofte også ud på egen hånd sammen med venner, og det giver jo en god mulighed for at gøre noget, som passer de små.

Og hold budgettet! Det er slemt at komme fra ferie og have trukket for meget på kontoen.

Du kan tjene flere penge, du kan få et nyt hjem, du kan anskaffe nye ting, men tiden og de mennesker vi holder af, er de eneste 'ting' i verden, der ikke kan genanskaffes.

Alt andet er ren faktisk kun ting!

We are getting closer to the summer holidays, and we all need to jump off the hamster wheel and de-stress.

We often make plans to do all the things, we don't have time to do during work weeks, and we want to give some attention to our house and garden, and maybe we are travelling, too. At the same time kids and young ones are at home from kindergarten and school, so we are going to live together in another way than normally. So how do we do that?

Start with not making too big expectations. Don't plan too much. Make room for being impulsive. Holidays aren't meant to be like normal days. So what happens if you don't finish the repairs, the garden or what ever you had planned. Nothing!

Plan to be together. Gather the whole family and find out, what each family member wants to do, and make plans, which everybody can agree about. Teenagers often want to go out on their own with friends, and that gives a good opportunity to be more attentive to the smaller ones.

 And keep a budget! It is no fun to finish a holiday with a budget account with red numbers.

You can earn more money, you can get a new house, you can buy new things, but time and the persons we love, are the only 'things' in the world, which cannot be replaced.

Everything else are just thing!

Hjemme fra Spanien - Home from Spain

Så er vi hjemme igen efter en dejlig tur, der for mit vedkommende dog endte med en tur på lægevagten. Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg havde forventet af et spansk hospital, men jeg er aldrig blevet behandlet bedre! Med tanke på at landet er i store økonomiske problemer er det dejligt, at der ikke er sparet på sygesektoren.
Jeg havde problemer med halsen, havde feber og hostede uafbrudt, så jeg næsten ikke kunne nå at trække vejret, og med det samme jeg kom ind, fik jeg inhalationsmaske med medicin og damp. Efter det fik jeg et skud i bagdelen, en stak smertestillende tabletter i hånden og to recepter på penicillin og hostesaft. Altsammen udført med ro og venlighed. Det var som at være på privathospital! Så en god oplevelse - midt i en ikke så god oplevelse.

So now we are home again after a nice trip, thought it for my part ended with a trip to the ER. I don't know exactly, what I expected from a Spanish hospital, but I have never been treated better! Thinking about the great financial problems that Spain is having right now, it is good to see that they haven't saved much on the health care section.
I had problems with my throat, coughed endlessly and had a fever, so I hardly had time to breathe, but immediately I had an inhalation mask with medicine, had a shot of something in my rear, a pile of painkillers in my hand and a prescription for penicillin and cough syrup. All done with a very nice and calm attitude. It was like being at a private hospital! A very good experience - in the middle of a bad one.

Afslapning - Relaxation

Efter i går, som blev en meget festlig dag og sen aften, har vi bare slappet af i dag. Vi har sovet længe, spist når vi havde lyst, gået tur og nydt at være sammen med familie i dejlige Cordoba.

After yesterday, which became a very festive day and late night, we have been relaxing today. Slept until late, eaten when we wanted to, gone for a walk, and spent time with family here in the beautiful city of Cordoba.

Merry Christmas from Spanien

Kære Alle.
Så er vi i Spanien i 18 graders varme for at holde jul. I lejlighedens baggård er der udsigt til ruinerne af et gammelt romersk bad.
Glem ikke at jeg starter det nye år med oprådningsråd i hele januar, så der er hjælp at hente til at få orden i 2016.
Jeg ønsker jer alle en rigtig dejlig jul.

Dear All,

We are now in Spain with wonderful 18 degrees. In the backyard of our apartment we can see the ruins of an old roman bath.

Don't forget that I am starting the new year with clean up advises during January to help you get started with making order in your stuff in 2016.

  I wish you all a very Merry Christmas.

Vesterhavet - The North Sea

Et af mine favoritsteder er Vesterhavet oppe i det nordlige Jylland, som vi besøgte på et tidspunkt i dag, hvor der var ophold i regnen. Så bliver jeg bare nødt til at komme ud og soppe og få hjernen blæst igennem, som en af mine bedste venner gør her.

One of my favorite places is at The North Sea at the Nothern part of Jutland, which we visited today, when the rain stopped. Then I just have to go and dip my feet and let the wind blow my mind free, like one of my best friends does here.

Skønne søndag - Wonderful Sunday

Afslapning i skønne omgivelser! Og så kender

jeg en, der laver smuk mad! Håber at I har det lige så dejligt som mig!

Relaxing in beautiful surroundings!

I know someone, who makes beautiful food!

Hope that you feel as good as I do!

Ferie start - Holiday Start

På vej til Jylland i tog bevæbnet med kaffe og ferielæsning om en stor personlighed, der havde stor indflydelse på modeverdenen.

On my way by train to Jutland 'armed' with coffee and holiday reading about a big personality, who had major influence in the fashion world.

Arbejd'-arbejd' - Busy, Busy

Der knokles her. Jeg skal være færdig med en stor dynge arbejde inden i morgen aften, for på torsdag tager jeg til Jylland til nogle venner, hvor jeg skal slappe af i 5 dage.
Jeg ved, at der er lagt planer for nogle ture, og en af dem er at tage til Vesterhavet, som jeg elsker. At være der giver ro i hovedet.

Work! I have to finish a big pile of work before tomorrow night. On Thursday I am going to Jutland to visit friends and relax for 5 days.
I know that they have planned some trips around the area, and one of them is going to the West coast, which I love. To be there brings peace of mind.

Sommer-souvenirs - Summer Memories

Nu har jeg haft en uges ferie, og det fik mig til at tænke på, hvor ofte jeg er kommet hjem med en souvenir af en eller anden slags. Et par sandaler, et sengetæppe, en lang nederdel, en smykke. Ja, alt muligt. Og de er aldrig blevet brugt, men har bare ligget og fyldt op! For hjemme ser de 'forkerte' ud. De passer ikke rigtig ind, fordi de har været impulskøb, og fordi tingene er smuk i deres rette omgivelser. Hvilket altså ikke nødvendigvis er hjemme hos mig!

Så pas på når du køber ting med hjem fra ferie. Det er ofte penge smidt ud i luften, og vores hjem og garderober kan hurtigt blive fyldt med ting, som vi ikke skiller os af med, fordi de har kostet penge.

Vi kan godt huske uden 'krykker' at støtte os til.

Efter alle mine rejser har jeg faktisk kun en ting, som jeg har beholdt og bruger jævnligt. En halskæde, som jeg fandt i New York.

 Den er fin både på sort, grå, hvidt og bar hud - It is so nice on white, grey, black and bare skin

Now I have had one week holidays, and it made me think, how often I have come home with a souvenir of some kind. A pair of sandals, a bed spread, a long skirt, a piece of jewelry. Yes, lots of things. And they have never been used, but have just been laying around taking space! Because at home they look 'wrong'. They don't really fit in, because it has been a purchase of impulse, and the object looked beautiful in it's right surroundings. Which wasn't in my home!

So watch out for buying thing on travels. It is almost always money wasted, and our homes and closets will fast be filled with stuff, which we don't dispose of, because they have cost money.

We are able to remember without 'crutches' to support the memory.

After all my travels I really only have one thing, which I have kept and I frequently use it. It is a necklace bought in New York.