Hvad er god design? - What Is Good Design?

Design er blevet det, alle har. Vi har alle lidt Royal Copenhagen. Vi har alle lidt Georg Jensen. Vi har alle lidt Kay Bojesen. Vi har alle sammen det samme. Det er dyrt, og det siges, at det er god smag.

Og det er er alt sammen blevet masseproduktion. Alt Danish Design bliver nu produceret i Kina, Cambodia, Indien m.m.

Flere og flere er heldigvis begyndt at gøre sig tanker om, hvordan disse ting er lavet. Hvad tingene er lavet af og omstændighederne, de er lavet under. Men uanset hvor billige de er i produktionen, bliver de solgt som semi-luksus ting.

Jeg har nået det stadie, at jeg blevet lidt allergisk overfor begrebet design. Alle ting er jo designet af en eller anden på et tidspunkt. Jeg er træt af det, og jeg har det dårligt med, at der hele tiden er nye ting, som vi bliver bombarderet med at skulle købe for at vise, at vi er 'med', at vi har råd, og at vi har god smag.

Det er også lidt underligt! Hvordan kan noget, som jeg har købt sidste år for dyre penge, sælges billigt ud i år, fordi der er kommet noget 'bedre' på markedet? Det er egentlig ikke et spørgsmål, for det ved vi jo alle sammen godt. Men hvad er det, der udløser vores egen trang til at købe det, når vi har rigtig gode ting til samme formål der hjemme allerede?

Jeg har solgt de fleste af mine masse-producerede designting, og jeg savner intet af det, og det var ret mange ting. Jeg har dog beholdt de ting, som er i brug. Det drejer sig om 5 ting, der er i daglig brug i køkkenet og 3 pynteting, som jeg har fået til en speciel anledning. De ting, jeg solgte, var noget, som jeg ikke følte tilførte noget personligt til mit hjem. Tværtimod.

Men hvad er god design? Det er jo et spørgsmål om smag, men for mig er det, når jeg kan sige:

Det er noget, der fungerer.
Det er noget, der bliver brugt.
Det er noget, som man nyder at bruge og vedligeholde (det er her god design virkelig viser sig!)
Det er noget, som passer til ens livsstil.
Det er noget, der holder.
Det er noget, der er smukt.
Det er noget, der er produceret med omtanke - menneskeligt og miljømæssigt.

Det er allerede er i vores skabe, mister ikke værdi, hvis vi bruger det, og derfor er der ingen grund til at købe noget nye. Brug det, du allerede har.

Det her er god design for mig - This is what I think good desing is about.

Design has become the stuff, we all have. We all have a bit of Royal Copenhagen. We all have a bit of Georg Jensen Silver. We all have a bit of Kay Bojesen. We have all got the same. It is expensive, and it is said to be good taste.

And it is all become mass production. Because all Danish Design is now being made in China, Cambodia, India etc.

More and more people have fortunately started to think about, how these products are being made. What they are made of and the circumstances under with they are produced. But not matter how cheap they are to produce, they are sold as semi luxury products.

I have reached the state, where I have become a bit 'allergic' towards the concept design. All thing are designed at one point of time. I am tired of it, and I feel bad about, that new things pop up, which we are being bombarded with, to show that we are 'in', that we can afford it, and that we have good taste.

It is also a bit odd! How can something, which I bought last year at pricy costs, being sold out this year, because something 'better' has replaced it? This is not really a question, because we all know that very well. But what is it, that triggers our desire to buy it, when we already have perfectly good things at home that covers the same purpose?

I have sold most of my mass produced design items, and that was quite a lot, and I don't miss any of them. I have kept the items, which are in use. There are 5 things, which are in daily use in my kitchen, and 3 decorative items, which were given to me at special occasions. The things, I have sold, were things, I didn't feel added anything personal to my home.

But what is good design? For me it is, when I can say:

It is being used.
It is something, I enjoy using and maintaining (the sign of really good design!)
It is something, which fits my lifestyle.
It lasts.
It is beautiful.
It has been produced with conscience- considering humans as well as the environment.

This things, we have got in our closets and cabinets don't use value, if we use them, so there is no reason to buy new stuff. Use, what you already have.

Automatisk minimalisme! - Automatic Minimalism!

Min gamle Stelfon kaffekande er 46 år gammel, og da jeg ikke bruger almindelig kaffekande (næsten alle andre kaffe-brygnings-måder har sneget sig ind i mit hjem) og heller ikke har gjort det i mange år, har den fungeret som vandkande. Smuk at se på, svær at hælde af! Jeg har tit undret mig over, hvordan man har kunnet hælde af den tud uden at spilde på gæster og bord. For mig løber det meste ovenud!

Da jeg i dag ville give min planter en ekstra tår vand i varmen, synes jeg, at kanden dryppede mere, end den plejer! Og det gjorde den virkelig, for den lækkede, og da jeg undersøgte den, stod jeg pludselig med tuden i hånden! Det var lidt overrumplende.

Da jeg havde lagt den ud i min sorteringspose til containerpladsen, tænkte jeg på, hvad jeg nu skulle bruge til blomstervanding og jeg kom til den konklusion, at jeg har masser af ting, som jeg kan bære vand i, som man kan hælde af - og jeg har lang erfaring fra kanden i, at man skal bare have et viskestykke med rundt, så man kan tørre op efter sig.

Det er også en måde at formindske antallet af sine ejendele!

Hav en rigtig dejlig weekend :-)

My old Stelton coffee pot is 46 years old, and since I don't use an ordinary coffee pot (almost every other way to make coffee has entered my home) and since I haven't done this for many years, it had the function of watering can. Beautiful to look at, difficult to pour from! I have always wondered how to pour hot coffee out of the spout without pouring it all over guests and table!

Today, when I wanted to give my plants an extra sip of water in this heat, I thought that the pot was dripping more than usual. And it did, because it was leaking. I examined it, and all of a sudden I was standing with the spout in my hand! A bit surprising!

As I put it out in the bag for the container area we have for trash (things are sorted and dealt with in the manner it should be dealt with) I was thinking about what to use for watering plants now, and I came to the conclusion, that I have a lot of things to carry water in - and I have a long experince from the pot in how always to have a tea towel with me to wipe up waterdrips.

That is another way to minimize your stuff!

Have a great weekend :-)

Indretningsbloggernes ensretning - Interior Bloggers Regimentation

Hvor er indretningsbloggere dog ensformede. De bringer alle de samme billeder. Eller billeder af de samme ting og de samme hjem.
Det samme gulvtæppe, hvidt, lidt langluvet med diagonale tern. Det rå bord lavet af en gammel dør eller gamle brædder. Forskellige, meget mishandlede stole, de samme planter og de samme vaser, runde med knopper. Grå vægge. Gråt krøllet sengetøj. Og så videre.
Men måske bliver de alle sponserede af de samme firmaer? For de kan da for søren ikke have samme smag alle sammen?
Godt, at man har, hvad man har behov for!

Se, det er interessante grå farver!

Well, this is interesting grey colors!

Interior bloggers are fantastic regimented. They all bring the same photos. Or photos of the same stuff. And the same homes.
The same carpet, white with a bit of shag and diagonal dices. The raw table made out of an old tabletop or old boards. Various, very mishandled chairs, the same green plants and the same vases, round ones with nobs on. Grey walls. Grey, wrinkled bed linen. And so on.
But maybe they all are sponsored by the same companies? Because they cannot have the same taste all of them - can they?
I am glad, that I have got, what I need!

Design Giganter - Design Gigants

I morges var der en artikel i Berlingske Business om en stor designvirksomhed, der startede med at designe selv i 1980erne. De har nu købt en hel masse kendte brands op, og artiklen handler om, at de holder øje med yderligere nogle firmaer, som de også godt kunne tænke sig at købe. Årsagen til de mange opkøb er, at de ønsker at skabe nye design-klassikere.

Men hvordan skaber man en design-klassiker? Er det op til et firma at bestemme, hvad der er en klassiker? Eller er det, når varen er af så god kvalitet og funktionalitet, at den bliver en klassiker?

Det er jo her, det går galt, og det er præcis en af mange grunde til, hvorfor vi kun skal købe, hvad vi har brug for og ikke, hvad der bliver proppet ind i vores hoveder via smart markedsføring. Det er ikke producenterne, der skal bestemme, hvad vi har brug for, og hvad der er en klassiker.

Det er os, kunderne!

Cobra stage, Georg Jensen

The Cobra candle holder from Georg Jensen Silver

This morning there is an article i Berlingske (a Danish newspaper) business section about a big design company, which started designing some time during the 1980's. The company has now bought a lot of well known brands, and the article is about, how they keep an eye on other companies, which they also want to buy. The reason is, that they want to design new design classics.

But how do you create a design classic? Does a company get to 'decide', what becomes a classic? Or is it, when an item is of such good quality and functionality, that it becomes a classic?

It is exactly here, things go wrong, and it is exactly one of many reasons, why we only should buy thing, we need, and not stuff being forced upon us through smart marketing. It is not the companies, who should decide, what we need, and what becomes a classic.

It is us, the customers!

Skinny jeans til børn? - Skinny Jeans for Children?

I lørdags var jeg ude og shoppe med et af mine favorite mennesker. Vi skulle have nye bukser til mindste favorit-menneske. Det var ikke let! Der var tøj i massevis, men designerne tænker slet ikke på 3-årige.
Der var især mange skinny jeans, men det duer slet ikke til den aldersgruppe. Når man er 3 år, er man ved at kunne klæde sig selv på, og man er også på vej til at blive renlig. Begge dele betyder, at man skal kunne komme let ind og ud af et par bukser.
Alle ved, hvor stramt det er at lukke et par jeans, så hvordan skulle en 3-årig kunne gøre det?
Men vi fandt heldigvis en model, som vil opfylde hans færdigheder, for det er vigtigt at være selvhjulpen, når man er 3 år! For så er man nemlig stor!

I et par bukser man kan klare selv - der hviskes hemmeligheder med Farmor i sofaen!

In a pair of pants, he can handle himself - wispering secrets with Granny in the sofa!

Saturday I was out shopping with one of my favorite persons. We were shopping for new pants for smallest favorite person. That wasn't easy! There was lots of clothes, but designers haven't thought about being 3 years old.
Especially there were a lot of skinny jeans, but they are no good for that age group. When you are 3 years old, you are learning dressing yourself, and you have to be able to go to the bathroom fast, so it is important to be able to get in and out of your pants very easy. Everybody knows, how it feels buttoning a pair of jeans. How should a 3 year old be able to do it?
But finally we found a model, which fits his abilities. It is important to be self-reliant, when you are 3 years old! Because then you are a big boy!

Det personlige hjem - The Personal Home

Jeg omtalte min inspirationsbog i mit foregående indlæg, og da jeg bladrede den igennem (igen-igen-igen, fordi den indholder alle mine yndlingsbilleder!) faldt jeg over et billede af et hjem, hvor der ikke er skyggen af et designermøbel.

Ejeren har gode (unavngivne) møbler, hvis vigtigste mål er funktion og komfort. Men han har også anskaffet nogle ganske få ting af høj kvalitet. Et smukt gulvtæppe, et dejligt print til væggen, en fantastisk lampe og sølvlysestager. Han har en samling af sølvlysestager, som står i en klynge midt på spisebordet, som han har samlet hen ad vejen. Det er meget smukt.

Der er kun en trend i det hjem - nemlig ejerens egen. Det er et elegant, meget personligt hjem, som man trives i. Det har ikke noget med et stort budget at gøre!

Ikke sølv, men messing fra mine bedsteforældres hjem

Not silver, but brass from my grandparents' home

In my previous blog I told you about my inspiration book, and going through it (again-again-again, because it contains all my favorite photos!) I fell over a photo of a home, which hasn't got a hint of designer furniture.

The owner has good (no name) pieces of furniture, for which the most important goal is function and comfort. But he also has got a few things of high quality. A beautiful carpet, a print for the wall, a fantastic lamp, and silver candle holders. He is actually a collector of silver candlestick holders, and has a whole cluster on the dining table collected over time. It is very beautiful.

There is only one trend in that home - the owner's! It it an elegant, very personal home with a great atmosphere. Which has nothing to do with a big budget.

Hvordan man bliver klogere? - Getting Any Wiser?

Når jeg ser tilbage, forstår jeg ikke, at jeg ikke var klogere! Jeg - af alle mennesker - skulle have gjort, som jeg 'prædiker'. Jeg lod min forelskelse for godt håndværk løbe af med mig, og jeg lod massiv markedsføring påvirke mig. Det drejer sig om min Y-stol. Eller den jeg havde en gang, og som nu er afhændet af to grunde:

1. Fordi jeg sad elendigt i den! Ikke kritik af stolen, men dens udformning og min rygs udformning matchede ikke, og det er væsenligt at sidde godt i alle stole i ens hjem.
2. Og fordi jeg pludselig følte, at det var ikke var mig. Jeg vil ikke leve i et hjem, der ensidigt er bygget op af 'ikoner'. Jeg synes, at det bliver upersonligt.

Jeg begejstres altid, når jeg ser personligt indrettede hjem, og der er efterhånden ikke meget personlighed i 6 Y-stole omkring et bord. Det ses alle steder. Der er ikke noget galt i det, og det er min mening, men måske kunne det være lidt sjovere at bruge noget, som virkelige betyder noget for en OG som fungerer.

Når man ønsker sig noget, som ligner en økonomisk investering, skal man virkelig tage sig tid til at lave grundige forundersøgelser. Glem alt om indretningsmagasiner. Gå på jagt i stedet. Kig i alle genbrugsbutikker og hjem, der tiltaler. Køb det, du synes er godt. Vi skal ikke indrette udstillingsrum. Vi skal bygge hjem!

Det var en oplevelse, jeg lærte noget af - og tabte lidt penge på! Så jeg tror ikke, at jeg glemmer det!

Smuk, men ikke for mig

Beautifil, but not for me

When I look back, I don't understand, that I wasn't wiser! Me - of all persons - should have walked my talk'. I let my love for good crafts run off with me, and I let a massive marketing campaign effect me. Thismis about my Wishbone-chair. Or the one I once had, which I sold for two reasons:

1. Because I didn't sit well in it. Not critics of the chair, but it's shape and the shape of my back didn't match, and it is essential to sit well in all of your chairs.
2. And because I all of a sudden felt, that the chair wasn't 'me'. I don't want to live in a home, which is decorated with 'icons'. I think that it becomes to un-personal.

I always get excited, when I see personal decorated homes, and there isn't much personal touch anymore about 6 Wishbone-chairs around a table. You see it everywhere. Nothing wrong about that, and it is entirely my opinion, but maybe it could be more fun to do something, which really means something for you AND is functioning.

When you want something, which means an economic investment, you really should take your time to make thorough research. Forget everything about decorating magazines. Go hunting instead. Look at all shops, vintage or not, and other real homes, which gives you a good feeling. Buy, what you want. We shouldn't decorate furniture exhibitions. We should build homes!

I learned from that experience - and lost a bit of money! So I don't think, that I will forget that lesson!

Det sikre valg - The Safe Choise

Nu har vi allesammen har købt en VIP-spand fra 1939, Pantella lampen fra 1971, en Le Creuset gryde fra 1920'erne, Lyngby vasen fra Danmark-Lyngby procelænsfabrik, som lukkede i 1969, men er genopstået, Kongeligt porcelæn, mussel malet fra ca 1775, Kähler stager fra Kähler Keramik, der startede en gang i 1839. Men hvorfor køber vi alle sammen have det samme? Er det fordi, det er den 'sikre, gode' smag? Så vi er in med trenden? 

Som det ses af billedet, er jeg også med på vognen. Jeg har solgt en masse allerede, og der er mere, der skal ud. Jeg har besluttet, at jeg ikke vil have et hjem dekoreret med ting, som reelt bare er ting, der er moderne nu. Hvad så med næste år?

Jeg hopper af her!

Jeg gør det også! - men jeg har bestemt, at jeg ikke vil have mere tids-trendigt!

I do it too - but I decided that I don't want anything more that

Now we all have bought the VIP trash can from 1939, the Pantella lamp from 1971, a Le Creuset caserole from the 1920'es, the Lyngby vase from Danmark-Lyngby Porcelain Factory, which closed in 1969, but now has re-opened, Royal Porcelain Flute from approx. 1775, a Kähler candle holder from Kähler Cheramichs, which opened some time in 1839. Is it because, it is the 'safe and good' taste? So we are fashionable with the in-crowd? 

As you can see from the photo, I am also doing it. Kay Bojesen monkey and bird, Georg Jensen Cobra candle holder. I have sold a lot already, and more will go. I have decided, that I don't want a home decorated with stuff, which in the end only are things, fashionable right now. What will I have to buy next year?

No thanks, I am jumping off this wheel now!

Koldinghus og Georg Jensen Sølv - An Old Castle and Georg Jensen Silver

I fredags var jeg på tur med en god ven. Vi kørte fra København om morgenen, og ved frokosttid var vi i Kolding, hvor jeg aldrig har været før. Det er en smuk by. Vi ville se Georg Jensen udstillingen på Koldinghus.

Som det første er restaureringen af Koldinghus fantastisk. Der er kommet nogle helt fantastiske rum ud af det. Smukke trapper, træ, spændende tagkonstruktioner og gamle mursten går op i en højere enhed. Det kunne ikke være gjort bedre.

Bygningen og sølvet supplerede hinanden perfekt, og vi gik hele eftermiddagen og nød det fantastiske håndværk. Både sølv og bygning. En rigtig god oplevelse

Udstillingen kører kun til den 28. i denne måned, men hvis I har mulighed for at tage af sted og se den, så gør det. Jeg kan varmt anbefale det.

En smuk detalje fra byen -

A beautiful detail from the city

Friday I was in Kolding (a city in Denmark) with a good friend. We drove from Copenhagen in the morning, and by noon we were in Kolding, where I have never been before. It is a beautiful city. We were going to see an exhibition of Georg Jensen silver at Koldinghus.

The exhibition takes place at an old castle ruin, Koldinghus, which has been restored. It has become a fantastic 'space'. Beautiful staircases, wood, exciting roof construction and original old stone walls make a perfect unit. It couldn't have been done better.

The building and all the silver support each other perfectly, and we went around all afternoon enjoying the beautiful craft. Silver and building combined.

Great experience!

En julepause - A Christmas Break

Jeg har lige taget en lille pause fra julen og 'lavet' lidt sommer.
I sidste uge så jeg pludselig for alvor mit badeværelse. Kender I det, når man pludselig åbner øjnene og rent faktisk SER!?
Mit badeværelse er meget lille, så bruseforhænget er stort set det eneste, jeg kan gøre noget med! Og det gamle forhæng trængte virkelig til en udskiftning. Trængte virkelig!
Så i morges tog jeg brusebad i en birkeskov! Det piffede humøret op!

Det er fra Marimekko og hedder 'Kaiku'.

It is from Marimekko and the nake is 'Kaiku'.

I have just taken a small break from Christmas and 'created' a bit of summer.
All of a sudden last week I objectively looked at my bathroom. Do you know the feeling, when you just SEE something for real!?
My bathroom is very small, so the shower curtain is mainly the one thing, that I can do something with, and the old curtain really needed replacement. Really needed!
So this morning I showered in a birch forest! It really perked my mood!

Nyt porcelæn - New Porcelain

Jeg har en del krus, som jeg bruger til både te og kaffe  men på det seneste har lysten til at drikke kaffe af en kop trængt sig på. Det, jeg faldt for, blev en højhankskop fra Royal Copenhagen. Det er smukt håndarbejde, og den er dejlig at drikke af.
Så nu bliver jeg nødt til at spare sammen til et par sæt mere.

I have some mugs, which I use for tea as well as coffee, but lately the desire for drinking coffee of a coffee cup has popped up. The one I fell for is a high handle cup from Royal Copenhagen. It is beautiful craftsmanship - and it is so nice to drink out of.
So now I have to save some money for a couple of more sets.

Naturens arkitektur - Nature's Architecture

Naturen kan lave ting, som kreative mennesker kan finde stor inspiration i.
Derfor er det ikke til at forstå, at der bliver bygget så mange uinspirerende firkantede glaskasser over store dele af byen.

Perfekt design - Perfect design

Nature can do things, which creative people can find great inspiration in.
So it is difficult to understand, that so many uninspired big glass cubes are being built all over the city.

Pakke fra USA - Package from The States

Så kom min pakke fra USA endelig. Nå, det tog nu bare lidt over en uge, men ventetid kan være lang, når man glæder sig.
Advarsel: Det blev i sandhed dyrt med både told og moms! Prisen på selve varen var faktisk ok, men der bliver bl.a. også beregnet moms og told af porto... som om jeg har importeret frimærker! Hvad tænker de på?!
Nå, men never mind, indholdet lever fuldt op til mine forventninger, og nu sidder jeg og nyder en skøn kop kaffe brygget på gammeldags manér med udsigt til den smukkeste 'coffee stand' fra The Coffee Registry. Jeg elsker den!

Finally my package from The States came. Well, actually it only took a bit more than a week, but waiting for something which you are looking forward to can seem like a long time.
Warning: It became really expensive. The price is quite reasonable, but the customs and the VAT! They actually take customs and VAT of the postage... as if I have imported stamps!! What are they thinking?!
Well, never mind, the contents of the package fully live up to my expectations, and now I am enjoying a great cup of coffee brewed in the slow way with a view to the most beautiful coffee stand from the The Coffee Registry. I love it!

Kvalitet og/eller luksus? - Quality and/or Luxury?

Jeg er normalt en temmelig økonomisk person, der ikke nødvendigvis falder for den dyreste vare, eller fordi en vare har et navn. Men somme tider er der et sammenfald. Jeg elsker min gamle Vuitton Noé, som i modsætning til mange nye tasker ikke har rå kanter, og så er den foret. Jeg elsker også min svenske Triplex lampe, som er så smukt lavet. Begge dele var meget dyre, og man kan måske diskutere, om de har været uanstændigt dyre. Men jeg forelskede mig i dem, og så er det for mig en stor fejl at købe noget andet. Det kommer aldrig til at fungere. Jeg ville til stadighed tænke på, at jeg burde have købt det, jeg virkelig ønskede mig.
Nu har jeg forelsket mig i en ting, som kommer ind i kategorien 'uanstændig dyr'. Ikke mindst på grund af portoen fra USA. Men jeg har set på den mange måneder, og i går bestilte jeg den på nettet.
I får den at se, når den kommer. Jeg venter utålmodigt allerede.

I am person, who normally doesn't fall for the most expensive thing, or because somthing is a brand. But sometimes these thing go together. I love my old Vuitton Noé, which unlike newer bags doesn't have raw edges and it has also linen inside. I also love my Swedisk Triplex lamp, which is so well made. Both thing were very expensive, and maybe you can discuss, if they were too expensive. But I fell in love with them, and then I know that I will never get happy with a look-a-like. It would never work for me. I would have kept thinking, that I should have bought the 'real' thing.
Now I have fallen in love with a thing, which comes into the category 'too expensive'. Also because of the postage from the States. But I have thought of it for several months, and yesterday I ordered it.
You will see it, when it arrived. I am waiting impatiently already.

Nyt forårs-outfit - New Spring Outfit

Så lykkedes det endelig! Jeg fik købt en cottencoat. Helt uden dikkedarer. 'Bare' en cottencoat. Samtidig købte jeg en taske. Det er en taske fra Markberg, som er et dansk mærke med god kvalitet og rimelige priser.Jeg har ingen lys taske, og jeg synes, at det virker for hårdt, når man om sommeren er luftigt klædt og bærer en sort taske.
Begge dele er købt for nogle af de penge, jeg har sparet ved mit købestop i de første 3 måneder af året, og jeg mangler stadig at krydse et par ting af på listen, før sommergarderoben er klar. Men så kommer det også til at passe sammen på kryds og tværs, og så er jeg fri for at klat-købe.

Finally! I bought a cottencoat. A totally minimalist one without any fussy details. 'Just' a cottencoat.
At the same time a bought a bag. It is of the brand Markberg, which is a Danish brand with good quality and reasonable prices. I only have small black bags, and it looks so dominating, when you are wearing summer clothes.
Both items are bought for the money, I saved at my purchase stop during the first 3 months of this year, and I still have a couple of things to buy from my list, before the summer wardrobe is ready. But then everything can be mixed in all combinations, and I don't have to go shopping on and off.

Arvestykker i messing - Brass Heirlooms

På min arbejdsplads står 3 penneholdere i messing. De er rustikke og flotte, og dem har min far lavet. Han lavede dem en gang til en famliefest, hvor min mor satte blomsterdekorationer i som bordpynt. De stod i klynger rundt på bordet og var den gang blankpudsede. Det var meget smukt. Gæsterne fik lov til at tage en med hjem.
Jeg kan godt lidt dem upudsede, og jeg kommer aldrig til at skille mig af med dem.

On my work space I have 3 pen holders in brass. They are very rustic and nice, and my father made them. He made them for a family party, and my mother put flower decorations in them for table decorations. They were standing in groups on the table, and was then polished and shiny. It was so beautiful. All the guests were allowed to take one home.
I like them with the patina, and they are some of the things, I will never let go of.

Design Icon Free Zone - part 2

I fortsættelse af gårsdagens fortælling om afhændelse af design ikoner er jeg nødt til at være helt ærlig og fortælle, at der er en grund yderligere til, at jeg har solgt/sælger ud.
Når jeg kommer i hjem med meget design, kan jeg ikke lade være med at lade kasseapparatet køre i hovedet: Hmmmm, 6 Eames stole til kr. så og så meget pr. styk, et Hay bord, 2 Svanen stole osv. Det sker automatisk og irriterer mig til vanvid, og det skulle undre mig, om jeg skulle være den eneste, der gør det.
Det er hjem, som er sindsygt flotte og fyldt med genkendelige ting - og det ligner en møbeludstilling! Man kan ikke se eller føle personerne, der lever der.
Jeg vil hellere have, at mine gæster koncentrerer sig om selskabet, end om hvor meget bord og stol har kostet. Jeg vil gerne have ting af kvalitet, men de behøver ikke at 'hedde' noget.

 Min tipoldemors lugtesalt flaske - My great-great Grandmothers smelling salt bottle

 Min søns første sko - My son's first shoe

 Et børnekunstværk og en sten - A child's work of art and a stone

En lille kop min Mormor gav min Mor - A small cup my Grandmother gave to my Mother

Det er mine personlige pynteting - These are my personal decorative items

Continuing yesterday's Icon Free Zone subject I have to be totally honest and tell that there is one more reason for me selling my design items.
When I visit a home with a lot of design, I cannot help making the calculator in my head rund wild: Well, 6 Eames chairs at this price, one Hay table, 2 Swan chairs etc. It happens automatically, and it is driving me crazy, and I am sure that I am not the only one doing this. It is normally homes which are very beautiful, filled with recognizable stuff - and it totally looks like a furniture exhibition! You cannot see og feel the persons living there.
I want my guests to focus on company, and not on how much a table or a chair has cost. I really like quality things, but they don't have to have a 'name'.

Design Icon Free Zone

Udrydningen af 'unødvendigheder' er tager mange retninger. Sidste år købte jeg en (smuk) Y-stol med bagtanken, at jeg skulle købe en mere. Men sådan er det ikke blevet. Jeg måtte erkende, at min ryg og Y-stolen ikke rigtig går i spænd sammen, så jeg har solgt den.
Men så kiggede jeg mig omkring i mit hjem og så en masse andre såkaldte design ikoner. Jeg har fuldstændig de samme, som alle andre har. Ingen originalitet, ikke noget 'mig'. Nogle ting har jeg fået foræret, noget har jeg købt selv.
Jeg kan ikke lide tøj og tasker, der 'råber', så hvorfor pynt og møbler?! Så jeg har solgt ud - og der er gået rigtig meget. Pladserne skal stå tomme, indtil der er noget, der råber efter mig, som jeg ikke kan overhøre.
Sidste uge faldt jeg så over denne artikel, som i ord udtrykker præcis, hvad jeg vil have, og så vil jeg tilføje en god portion personlige 'mærkværdigheder'.

 To af tingene, som er solgt - Two of the items which have been sold

The elimination of unnecessary stuff has taken many directions. Last year I bought a (beautiful) Y-chair with the intention to buy one more. But it wasn't going to be like that. I had to admit that my back and the Y-chair doesn't really fit together, so I have sold it.
But then I took a look around and saw a lot of so called design icons. I have exactly the same things as everybody else. No originality, no me. Some of the stuff have been given to me, some of the items I have bought myself.
I don't like clothes and bags, which are 'loud', so why decorative stuff and furniture?! So I have sold out a lot of it, and the spaces will remain empty, until something is 'yelling' at me in a way I cannot ignore.
Last week I found this article, which exactly expresses what I want + and then I will add a nice portion of personal 'oddities'.

Smukke Cordoba - Beautiful Cordoba

Solskin for 5. dag i træk. Det er fantastisk. Der er mange blomster i gadebilledet, selvom bladene er falmede på mange træer - og shopvinduerne er heller ikke uskønne! Selvom man ser alle de mærker, man kan få over hele verden, ser man også andet design, som vi ikke ser hjemme. Billedet med mannequinen er dog mere en reminder om, at det snart er nytår.

Sunshine for the 5th day in a row. It is fantastic. There are many flowers in the streets, even though the leaves on some trees have faded - and the shop windows are beautiful, too! Even though you see all the brands you can get all over the world, you also see other designs, which we don't see at home. The photo with the shop window doll is just a reminder that New Year's Eve is close.

En lille skammel - A small Stool

Gaver er dejlige. Gaver i utide er fantastiske. Mit favorit-menneske har foræret mig en lille skammel, som gjorde, at jeg simpelthen  måtte flytte om i min stue! Det er en Miskito Taburet fra Trip-Trap, her. Lad jer ikke narre af deres kedelige hjemmeside. De laver kvalitetsting.

Gifts are nice. Untimely presents are fantastic. My favorite person has given me a small stool, which made me change my living room! It is a Miskito Stool from Trip-Trap, here. Don't let their rather boring website fool you. They make quality stuff.