Venskab - Friendship

I dag sagde jeg farvel til en god veninde, som jeg har kendt i 35 år.

Hvad det betyder, kan ikke rigtig udtrykkes endnu, for det er når hverdagen sætter ind, og man opdager, at situationen er permanent, at man skal finde ud af at leve med det. Der til er jeg nok ikke kommet endnu.

Vi har de sidste 16 år haft en fast tradition. Hvis ingen af os skulle noget andet lørdag eftermiddag, mødtes vi til kaffe og en stor flødekage. Og diskussioner. Mange diskussioner.

Min veninde var noget ældre en mig, og vi lærte hinanden at kende på et HF kursus. Jeg gik der, fordi jeg ville have en eksamen. Hun gik der, fordi hun elskede bøger og sprog. Og vi var næsten aldrig enige om noget. Vi var så forskellige, og det gjorde vores forhold så specielt. Vi blev klogere, skarpere og mere opmærksomme af at være sammen. Fordi vi gav hinanden noget. Et større og bredere perspektiv. Vi lyttede og lærte.

Ethvert menneske, der dør, efterlader et tomrum, og selv man siger, at tiden læger alle sår, så tror jeg ikke rigtig på det. Men man lærer at leve med visheden om, at man har kendt et dejligt menneske, og at det har gjort en rigere.

Men som sagt - der til er jeg ikke kommet endnu.

Today I said goodbye to a good friend, whom I have known for 35 years.

What that means, it not possible to express yet, because it is when everyday life starts, that you realize, that this situation is permanent, and that you have to learn to cope with it. I am not quite there yet.

For the past 16 years we have had a tradition. If none of us was going to do something else during Saturday afternoon, we met for coffee and a big piece of layered cake. And discussions. Lots of discussions.

My friend was quite a bit older than me, and we first met at evening classes in Danish literature. I went to school, because I wanted to pass my exam. She went there, because she loved Danish and literature. And we practically never agreed about anything. We were so different, and it made our relationship something special. We got wiser, sharper, and more alert being together. Because we gave each other something. A bigger and different perspective. We listened and learned.

Every person, who dies, leaves a void, and even if you say, that time heals all wounds, I am not so sure. But you learn to live with the knowledge, that you have known a wonderful person, and that it has made you richer.

But as said - I am not quite there yet.

Spontan dag - Spontaneous Day

I går, søndag, var der en del ting, som jeg havde planlagt at gøre før søndagsmiddagen, så jeg var i gang fra morgenstunden.

På vej ned for at handle ringede min telefon, og største favorit person spurgte, om jeg var begyndt på middagen, for hvis jeg ikke var, ville han høre, om jeg ville med hele favoritfamilien i Tivoli? Om jeg ville! Jeg smed alt, jeg havde i hænderne, og vi tog afsted med s-tog til København.

Tivoli var dejligt, og til trods for at det var søndag, var menneskemængden behagelig. Ikke så mange, at man ikke kunne komme rundt, og tilstrækkeligt mange til at det var hyggeligt.

Favorit-storebror (og Far) prøvede to forlystelser og ellers var det den store legeplads, der trak. Det blev også til et 15 minutters teaterstykke, lige passende for et ungt publikum.

Der var medbragt lidt at spise hjemmefra, så der var ikke behov for at købe noget tilfældigt, og hjemturen startede med noget nem mad i en fastfood restaurant og en is bagefter, og så var det tid til at tage toget hjem igen - som også var en oplevelse.

Den tur fik mig til at tænke på 2 ting:

1. Man behøver ikke at købe sig fattig i forlystelser og slik for at få en dejlig tur, og
2. Planer er gode, men samvær er bedre, og her til morgen har jeg kigget på de ting, jeg havde planlagt at gøre i går - og de er såmænd ikke så vigtige.

Konklusion: At være sammen med dem, man elsker, er vigtigere end alt andet.

Rasmus Klump Teater i Tivoli - Childrens Theater in Tivoli

Yesterday, Sunday, I had some plans, which I wanted to execute before Sunday dinner, so I got going from early morning.

On my way to go shopping, my phone rang, and Biggest Favorite Person asked, if I had started making dinner, because if I hadn't, he wanted to know, if I wanted to join the Favorite Family on a trip to Tivoli? If I would! I dropped everything, and we went by the subway to Copenhagen.

Tivoli was lovely, and even though it was Sunday, there were exactly so many people, that it felt good. Not too many, not too little, so it was easy to get around.

Favorite Big Brother (and Daddy) tried two rides, and otherwise the big, free playground was the attraction. We also saw a 15 minutes theater show, exactly long enough for the young audience.

We had brought a bit of food, so there were no need to buy anything, and the trip back started with some easy food in a restaurant followed by an ice cream, and then it was time to head home by train, which also was an experience.

That trip made me think of two things:

1. You don't have to buy yourself poor in rides and candy to have a nice trip, and
2. Planning is good, but being together is better, and this morning I took a look at the plans, I had for Sunday - and they aren't actually that important.

Conclusion: Being together with the ones you love is more important than anything else.

Papir eller Digitalt - Paper or Digital

Den her blog drejer sig om fotos. Skal vi have digitale fotos eller papirfotos?

Jeg er til begge dele. Jeg synes, at det er sjovt hurtigt at skimme en masse fotos igennem på pc'en, men jeg elsker at sidde og se i et album. Det afføder altid samtale, og at 'kigge i bøger' er altid et hit. Ikke mindst hos de små.

Favorit Storebror har lige fået sin årlige fotobog, og jeg er nu i gang med at lave Favorit Babys bog. Det er et kæmpearbejde, men det drejer sig ikke om 'perfekt'. Det drejer sig om historie.

Favorit Storebror nød rigtig meget at se, hvor stor han var blevet i det forløbne år, og så fik vi også de ældre bøger frem. Det var en eftermiddag med spørgsmål. "Hvad laver jeg der?" "Var jeg dygtig til det?" Og "Det kan jeg godt nu!"

Der bliver lavet 2 eksemplarer af hver bog. Et til Favoritforældrene og et til mig - som så senere vil blive givet videre til Storebror og Baby.

Forældrene er også henrykte!

This blog is all about photos. Digital or paper photos?

I like both. I think, that it is fun to skim through a lot of photos on the pc, but I love to sit with a photo book. It creates sharing memories, and to 'look in books' is always a hit. Also with the small ones.

Favorite Big Brother had just had his year photo book, and I am working on Favorite Baby's book. It is a lot of work, but it is not about 'perfect'. It's about history. 

Favorite Big Brother enjoyed a lot to see, how big he had grown through the last year, and it brought out the older books. It was an afternoon filled with questions: "What am I doing there? Was I good at that?" And "I can easily do that now!"

I make two copies of each book. One for the Favorite Parents and one for me - which later will be passed on to Favorite Big Brother and Baby.

The parents are very happy, too!

Familie og venner - Family and Friends

Der er intet, der betyder mere end familie og venner!

Jeg havde den skønneste dag i går. Morgenen begyndte med, at jeg huskede mig selv på, at min ældste veninde (vi har været venner, fra vi var 9 år) har fødselsdag i dag, så jeg kunne skrive en hilsen til hende.

Lidt senere ringede Største Favorit person, og vi sludrede 10 minutter, mens han var på vej til arbejde, og jeg fik en update på, hvordan Favorit-familien havde det.

Senere cyklede jeg ned i byen, hvor jeg havde talt med 4 mennesker, som jeg kender godt, inden jeg nåede frem.

Hjemme igen forberedte jeg frokost, fordi en gammel veninde skulle komme på besøg. Vi har kendt hinanden meget længe, og det er en af den slags venskaber, der - uanset om der er gået et år eller en måned - altid er det samme. Vi taler, som om vi havde set hinanden dagen før.

Det er sådan en dag, hvor man (jeg) føler sig inderligt velsignet.

Jeg fik oven i købet blomster! - I even had flowers!

Nothing means more than family and friends!

I had the most wonderful day yesterday. The morning started with me reminding myself, that it is my oldest girlfriend's birthday today (we have been friends, since we were 9 years old), so I could write her a note.

Later Biggest Favorite Person called, and we chatted for 10 minutes, while he was on his way to work, and I had an update of, how the Favorite Family is doing.

Later I took my bike down into the city, and before I arrived, I had talked to 4 persons, whom I know very well.

At home again I prepared lunch, because an old girlfriend was coming. We have known each other for a very long time, and it is one of the friendships, which - no matter if we saw each other a year ago or a month ago - always is the same. We talk, as if we saw each other yesterday.

It a day like that, which makes you (I) feel blessed.

Det må være forår! - It must be Spring!

Ellers får man vel ikke LYST til at vaske skuffen under komfuret af, vel?
Eller at vaske tæpper, der hører til i Favorit-børnenes croozer, vel?
Eller at støvsuge og vaske klædeskabet af?

Det må være forår til trods for, at der ligger en masse beskidt sne, og at de har lovet, at der kommer mere sne i dag! Der må bare være forår på vej, når man kan finde energi til sådan nogle ting.

Jeg har med vilje ikke taget billeder af komfur-skuffen, før jeg rengjorde den! Den var jeg ikke stolt af.

Nu mangler jeg bare køleskabet, som dog må vente, for når jeg har spist frokost, skal jeg ind til byen og købe fødselsdagsgaver til to af mine favoritmennesker, som har fødselsdag med 7 dages mellemrum. Den første på mandag :-)

Hvis energien ikke er aftaget i morgen, så er det forår!

Alle billeder taget med min telefon - All photos taken with my phone

Da jeg startede - When I started...

- og resultatet, som I ikke kan se meget af, men det kan jeg!

- and the result, which you cannot see much, but I can!

Otherwise you don't WANT to wash the drawer underneath your stove, do you?
Or wash the blankets, which belong in the Favorite little ones' croozer, eh?
Or to vacuum and wash the clothes closet?

It must be Spring in spite of that there still is a lot of dirty snow lying around, and that they have promised, that more will come today. Spring just have to be on the way, when you can find energy for such things.

Intentionally I haven't taken before-photos of the stove drawer, before I cleaned it! I wasn't exactly proud of it.

Now I only want to clean the fridge, though that has to want, because when I have eaten lunch, I am going into town to buy birthday presents for two of my Favorite persons, who has birthdays on the next 2 Mondays :-)

If the energy hasn't declined tomorrow, then it is Spring!

Et kvinde med attitude - A Woman with an Attitude

For nogle uger siden så jeg en tv-udsendelse, der hedder 'Kender du typen'. Denne gang var de medvirkende på besøg hos en ung kvinde, der bor i en et-værelses lejlighed. Jeg kender ikke så meget til hende, men forstod, at hun er instagrammer og blogger, debattør, feminist og studerer tv- og medietilrettelæggelse.

Hun ejer stort set intet udover en seng/sofa, et sminkebord og 2 garderobestativer med klassisk tøj og nogle hylder med mærkevaresko- og tasker. Alt sammen investerings-objekter. Og intet andet.

Det, der fangede mig, var hendes kompromisløshed. Hun havde totalt vægtet sine egne værdier og ikke omverdenens, og man kan selvfølgelig diskutere om dyre tasker og sko er værdifulde, men man kan ikke diskutere, at her er en kvinde, der er helt stringent med, hvad hun gør og vil.

Det er beundringsværdigt - i mine øjne. Ikke nødvendigvis lige hendes værdier, men vi kan alle lære af det hendes attitude. At turde være os selv og arbejde for de ting, som vi VIRKELIG gerne vil have og gøre.

Vi kan lære ikke at skæve til, hvad der forventes af os. Vi kan erkende, hvem vi er, og hvordan vi fungere bedst. Vi kan erkende, hvad vi har behov for, selvom det ikke er på top-10 listen over coolness og trends.

Jeg er sikker på, at det hele ville blive meget mere spændende, hvis vi lukkede vores egne drømme ud og gik efter det, som gør os gladest helt uden at bekymre os om, hvad naboen tænker, tror og forventer af us.

Men måske har naboen også nogle spændende drømme?

Tør du flyve? - Dare to fly?

A couple a weeks ago I watched a tv show, called (directly translated) 'Do you know the Type'. This time the hosts were visiting a young kvinde (if you press the link, it is all in Danish, but take a look anyway). She lives in one room. I don't know much about her, but found out, that she is a blogger, on Instagram, debater, feminist and studies TV and media at the university.

She owns a sofa/bed, a make-up table and two clothes racks with classic clothes, some shelves with designer shoes and bags. All of the investment pieces. And no more!

What caught my attention was her uncompromising attitude. She totally weighed her own values and didn't care about the outside world's opinion, and you can of course discuss if bags and shoes are of any value, but you cannot discuss, that this is a woman totally rigorous with what she does and wants.

That is - in my eyes - admirable. Not her values in particular, but we can all learn from her attitude. To dare being ourselves and work for the things, which we REALLY want to have and do.

We can learn not to lean against, what is expected of us. We can acknowledge, who we are, and how we are functioning the best. We can acknowledge, what we need, even though it isn't on the top 10 list of coolness and trends.

I am sure, that everything would become much more exciting and fun, if we let out our own dreams run free and went for, what makes us the happiest without worrying about, what the neighbor thinks and expects from us.

Maybe even the neighbor has some exciting dreams?

En gave - A Gift

En gang om året mødes 'Logen' - som ikke er en loge i virkeligheden. Vi er fire kvinder, der har kendt hinanden siden vores teenage-år, og vi mødes hvert år den 1. onsdag i December. Det er en fasttømret tradition. Det er super hyggeligt, og der er mange ting, der skal rapporteres om. Det bliver også kun til de væsentlige ting, for vi har ikke tid til at fylde eftermiddagen med ligegyldig snak.

Vi spiser frokost, og bagefter går vi hen og får en drink et andet sted. Begge steder er de samme hvert år. Vi vælger næsten også de samme ting samme ting fra menukortet hvert år :-)

Og så giver vi hinanden gaver! Vi køber en gave hver, og så trækker vi lod. Jeg fik dette skønne hjerte, som nu er kommet op i mit stuevindue, og i aften skal jeg se, hvordan det skal se ud med lys i - og det glæder jeg mig til. Så kan jeg tænke på de 3 fantastiske kvinder, jeg er så heldig at kende.

"Same procedure as last year, Miss Sophy? - Yes, same procedure as always, James!".

Once a year I meet with the 'The Lodge' - which actually isn't a lodge. We are four women, who have known each other since our teenage years, and we meet the first Wednesday in December. It is a rock solid tradition. It is so cosy, and we all have many things to report. Only the big things that have happened in our lives, because we don't have time to spend the afternoon with small talk. 

We have lunch, and after wards we go and have a drink somewhere else. The same two places every year. We almost also choose the same food on the menu every year :-) 

And then we give each other a gift! We buy one gift each, and then we draw lots. I got this beautiful heart, which now is hanging in my living room window, and tonight I am going to see, how beautiful it looks, when the light is on - I am looking forward to that. Thinking about 3 great women, I am lucky to know.

"Same procedure as last year, Miss Sophy? - Yes, same procedure as always, James!". 

Ro i hjerne og hjerte - Peace in Mind and Heart

Nu knokler vi afsted! Der er meget, der skal nås, men som jeg skrev i min sidste blogpost, skal vi være kritiske med, hvad vi bruger os selv til.

Vi skal have hjerne og hjerte med. Vi behøver at gøre det, vi gør, ordenligt - med hjerne og hjerte i ro. Ellers bliver denne måned ikke en fornøjelse.

Favoritfamilien og jeg er lige blevet 'banket på plads', for livet sker - uanset hvad man skal og hvilken måned, man er i. To børn og to voksne har været syge, og det har ikke været sjovt. Men det er ret ligegyldigt, for nu er alle ved at være på benene igen, og så må vi fortsætte. Ikke der, hvor vi slap, men der fra hvor vi er nu. Det vi når, det når vi.

Jeg havde dog den store fornøjelse at have Favorit-storebror på sleep-over her i fredags, og vi var ude og julehandle. Vi skulle handle ting til fortsættelse af vores nisselandskab fra sidste år, og denne gang var der budget på. Altså loft over hvor mange penge vi kunne bruge. Indrømmet, det blev sprængt lidt, men det var lidt lærdom af, at man ikke bare kan købe.

Resten af aftenen gik med at pakke små nisser og andet julegøjl ud og sætte det på plads i nisselandskabet - som jeg ikke kan vise billeder af, da hele kreationen blev bortført og bragt hjem til Favorit-familien :-). Favorit Storebror kunne bare ikke forlade det, hvilket er helt ok med mig!

Det er altid en fantastisk oplevelse af være helt koncentreret om at være sammen, at kreere og hygge, og det giver så meget god energi.

Når man så putter en 4-årig, der er glad og falder i søvn i løbet af 2 minutter, så har det været en perfekt dag.

Now it's time for running fast! There are so many things to be done, as I wrote about in my last blog post, but we do have to be critical about, what we are spending our energy on.

We should have our hearts and brains into everything. We need to do, what we do in a proper way - with heart and brain at ease. Otherwise this  month will not become pleasurable.

The Favorite-family and I have just had a reminder about, that life happens - no matter what you have to do. or which month you are in. Two kids and two adults have been ill, and it hasn't been fun. But it doesn't matter, because now everybody are almost on their feet again, so we can continue. Not from where we were, but from where we are right now. So we skip a few things.

Yet, I had the pleasure to have Favorite Big Brother on a sleep-over here last Friday, and we went Christmas shopping. We were shopping for things to continue our winter landscape from last year, and this time we were shopping on a budget. We had a spending limit. Admitted, it was broken a bit, but it gave a small lesson in, that you just cannot buy, everything you want.

The rest of the evening was spent unwrapping little elves and other Christmas items, putting them in place - and I cannot show you anything, because everything went home with Favorite Big Brother. He just couldn't leave it here. That is quite OK with me!

It is always a fantastic experience to be totally concentrated about being together, creating and 'hygge', and it gives so much good energy. 

When you then at the end of the day are tugging in a 4 year old, who is tired and happy, falling asleep within 2 minutes, then you have had a perfect day.

Babysitter

Jeg ved ikke, hvordan småbørnsfamilier klarer sig, når mor og far har brugt al forældreorloven, og der ikke er en vuggestueplads klar. Det er ikke alle, der er så heldige, at der er bedsteforældre eller venner, der kan træde til og passe den lille ny, og det kan en tung sag at skulle bede om ekstra fri fra arbejde og håbe på forståelse for, at man ikke er tilgængelig et stykke tid yderligere, og hvis man endelig kan det, er der også et økonomisk aspekt.

Favoritfamilien er i den situation, og derfor har jeg fået nyt 'job' i de næste 6-7 uger.

For jeg er så heldig, at jeg har fået lov til at passe Favorit-baby! Det er et job, der kræver opmærksomhed, når Favorit-baby har bestemt sig for at stå på sine gele-ben hele tiden og endnu ikke kan finde ud af at sætte sig ned.

Hun er en meget talende og lattermild baby, så dagen er fyldt med babysnak og meget latter. For udover at være krævende er det sjovt. Rigtig sjovt!

Ikke mindst er det vidunderligt at få lov til at opbygge et forhold til dette lille, nye fantastiske menneske.

Andre fordele? Hm, jeg behøver ikke yderligere motion, og jeg sover godt om natten! :-)

I don't know, how families with small children are managing, when mum and dad no longer can stay at home and don't have a day-care ready, and aren't in the fornunate situation that there are grandparents or friends, who can help them out taking care of the little one. It is a heavy task to ask the employer for a longer leave, and not to be available for more time. Even if you can, there will be an economic aspect.

The Favorite family is in that situation, and that is why I have a new 'job' for the next 6-7 weeks.

Because I am so lucky, that I have become caretaker of Favorite-baby! It is a job, which requires total attention, because Favorite-Baby has decided to get on her jello-legs all the time without having found out, how to get back on the floor again.

She is a very happy and talktative baby, so the day is filled with baby-talk and laughter. So on top of being a demanding job, it is so much fun. 

On top of all this it is wonderful to be allowed to build a relationship to this little, new fantastic human being.

Other advantages? Well, I don't need any extra exercise, and I sleep very well :-)

Familien først - Family First

I de kommende uger bliver min blogging måske lidt uregelmæssigt. Jeg plejer at blogge mandag, onsdag og fredag, men der kan komme noget i vejen.

For familien kommer først! Og favoritfamilien allerførst!

Jeg elsker at passe favorit-børnene, og jeg nyder det også i disse dage - dog med lidt malurt i bægeret. Grunden til at jeg er så involveret, som jeg er lige nu, skyldes, at Største Favoritperson har revet skulderen af led! Det er ikke spor sjovt, men langvarigt og bøvlet. Især når man har orlov, og den anden part ikke har mere orlov tilbage!

Men det klares også, og jeg er nu udnævnt til heldags-'opløfter'! En titel, jeg er meget stolt af!

Så hvis jeg ikke er på banen, når jeg plejer, så kommer der nok noget dagen efter!

During the next weeks the blogging might not be as normally on Mondays, Wednesdays and Fridays, which I try to do. But things can happen to change this.

Because family comes first! And the Favorite Family first of all!

I love to take care of the Favorite Children, and I also enjoy it these days - but that is mixed with a sour taste. Because the reason that I am so involved, as I am right now is, that Biggest Favorite Person has dislocated his shoulder! Not nice at all. Especially when he is the one, who is on paternity leave, and the other 'half' has no leave left!

But we will manage this too, and I have been promoted to 'up-lifter'! A titel I am very proud of.

Ferie hjemme - Staycation

Når sommerferien fra børnehaven skal holdes hjemme, fordi Næststørste Favoritperson desværre ikke kan holde ferie her i sommerperioden. så er der gang i den.

Der bliver leget meget med lego, og der er energi, der skal fyres af. Største Favoritperson er på fædre-barsel, så der er liv og glade dage med en 4 årig og en baby på 9 måneder!

Jeg har heldigvis fået lov til at være med på sidelinien - og elsker det - så vi tager på ture, finder nye legepladser og leger inde - alt afhængig af vejret.

Nu er favorit-baby blevet så stor, at favorit storebror kan udløse meget latter, men det er jo ikke altid, man kan få opmærksomhed, når man gerne vil underholdes. Men så finder man en måde at få kontakt på!

When the summer holidays from kindergarten is being spent at home, because Second Biggest Favorite person cannot take leave during summer, things are getting lively.

A lot of lego is being built, and energy has to be burned off. Biggest Favorite Person is on paternity leave, so he has his hands full with a 4 year old and a 9 month old baby!

I have been invited to be on the side line  which I love - and we go on trips, find new playgrounds and play indoors - depending on the weather.

Now Favorite Baby has become so big, that Favorite Big Brother can make her laugh out loud, but it is not always, that he reacts, when she wants to be entertained. But even babies can find a way to get attention!

På tur med små mennesker - On Tour with Small Persons

Favorit-storebror bliver så køresyg, når han kører i en bil, at han dårlig i en time efter at have kørt i 20 minutter.

Men det skal ikke afholde os fra at tage på tur, så vi startede med attituden, at rejsen var en del af det sjove, og med to klapvogne og masser af oppakning tog vi afsted med offentlig transport, og det gik over al forventning! Der er meget underholdning i et S-tog. 

Vi tog på stranden. Den nærmeste vi kunne finde. Masser af sol, lidt vind og en fin temperatur kombineret med sand og vand og ad libitum melon, gulerødder, knækbrød og yoghurt i køletasken, og så var succesen hjemme. 

Begge de små nød det rigtig meget - og det gjorde vi voksne også. Der skal jo ikke så meget til! Det behøver ikke at være de store dyre ture, der tæller. Denne tur kostede billetterne og en is til hver på vejen hjem. Enkelt er godt. Vi var sammen og havde tid til hinanden.

En virkelig dejlig dag! - og vi sover med garanti godt i nat.

Bellevue strand 

Bellevue Beach in Klampenborg just outside Copenhagen

Favorit-baby er for lille til is, så hun fik frugtmos

Favorite Baby is too small to have an icecream, so she had fruit 

Favorite Big Brother get so carsick, that he stays sick for an hour after have been in a car for 20 minutes.

But that is not going to prevent us from going on a trip, and today we startet out with the attitude that the trip itself was part of the fun, and with two strollers and a lot of bags filled with stuff, we took off with public transport, and it exceeded all expectations! There is a lot of entertainment in a train.

We went to the beach. The closest we could find, and with lots of sun, a bit of wind and a fine temperature combined with sand and water and ad libitum melon, carrots, crispbread and yogurt in the cooler bag, it was a total success.

The littles ones really enjoyed it - and so did the adults. It doesn't take much! It doesn't have to be and expensive trip to an expensive place that counts the most. This trip cost the train tickets and an icecream for each of us. Simple is good. We were together, and had time for each other.

A really wonderful day! - and we will sleep very well tonight.

Hyggelige dage... og dårlig mad - Great Days and Bad Food

Jeg har været lidt fraværende her på bloggen, fordi jeg i de sidste dage har haft besøg af en af mine bedste venner fra Jylland.

På ankomstdagen var vi lidt rundt i København og  tog derefter hjem og spiste middag med mine favoritmennesker og hyggede os hele aftenen.

Anden dag tog vi til København og gik vores fødder flade. Han fik lejlighed til at se alle de ting, der bliver bygget rundt omkring, som han læser om i avisen. Han bor på det dejligste landsted med åbne vidder. Jeg elsker at komme der, og det lod til, at han også nyder at komme her. Det er godt at prøve noget andet, og jeg kommer i hvert fald altid hjem med lidt ekstra i overskuds-posen, når jeg har været på besøg i Jylland.

I dag sendte jeg ham godt afsted, og vi talte - og grinede - over den eneste dårlige oplevelse. I går ville vi spise på en restaurant, der ligger ud til en af søerne, restaurant Cassiopeia i Planetariets bygning. Det er den dårligste buffet, vi nogen sinde har oplevet. Og det er ikke kun dårligt - det er også dyrt! Så hvis I er i nabolaget - så gå et andet sted hen!

Senere da vi sad nede ved kanalen med en (god) kop kaffe og talte om alle de steder, vi havde passeret, hvor vi kunne have fået mindst 4 gode, friske sandwiches for samme pris - hver!

Vi valgte at grine af det hele, for vejret var dejligt, og selskabet var godt.

Planetariet - The Planetarium

Som det eneste var udsigten god! - As the only things the view was good!

I have been a bit absent from the blog, because I for the last couple of days have had one of my very best friends from Jutland staying over.

The day of arrival we took a small trip in Copenhagen and later we ate dinner with my favorite people and had a great evening.

The second day we went to Copenhagen again and walked, until our feet were sore. We saw a lot of the new projects around the city. He saw with his own eyes the buildings, which he reads about in the paper. He and his family live in a beautiful small place on the countryside in open landscape. I love to go there, and it seems, that he likes to come here, too. It is nice to try something new, and I visit them, I always come home with a little extra in the 'surplus-bag'.

Today I sent him off again, and we talked - and laughed - of the only bad experience we had had during his stay. Yesterday we wanted to eat in a restaurant, which lies down to one of the lakes, restaurant Cassiopeia in The Planeteria's building. It is the worst buffet, we have ever eaten. And food isn't just bad - it is also expensive. So if you are in the neighborhood, go somewhere else!

Later when we sat by the channel with a (good) cup of coffee, we counted the places, we had passed, where we could have had at least 4 good sandwiches for the same price - each!

We chose to laugh at the whole thing, because the weather was good - and so was the company.

God Påske - Happy Easter

Så er det påske, og i går havde næstmindste favorit person og jeg planlagt at lave et gækkebrev til Mor og Far, så det gjorde vi! Det var rigtig sjovt, og der blev lagt et stort arbejde i det.

Det blev så flot - og personligt, så det skal ikke vises her, men det indeholder bl.a. en tigermor, der vinker, en tigerbaby, et hjerte - og kys.

Bedre gækkebrev kan ingen få! :-)

Jeg ønsker jer nogle gode fridage.

It is Easter, and yesterday second smallest favorite person and I planned to make an Easter letter to Mamie and Dad, so we did. It was a lot of fun, and a lot of work was put into it.

It became very beautiful - and personal, so it shouldn't be shown here, but one of the motives is a tiger mum, who is waving, a tiger baby, a heart - and kisses.

Noone will get a better Easter letter! :-)

I wish you a nice  holiday.

Når livet spænder ben - When You Get Tackled by Life

Der har været stilhed her på bloggen, for de sidste dage har været turbulente. Favorit Storebror kom akut på hospitalet med feberkramper. Det er meget skræmmende, når nogen, man elsker, bliver udsat noget så voldsomt. Heldigvis har han det godt nu, selv om han er meget træt, men han er en lille Ferrari, der går fra 0 til 100 på ingen tid!

Det er en oplevelse, som jeg ikke ønsker nogen, men det er også en oplevelse, der får ens prioteter banket på plads. De mennesker, man elsker, tæller - det gør ting ikke!

Jeg er tilbage om nogle dage med Det Enkle Liv, og jeg håber, at I holder fast.

There has been silence here on the blog, because the last couple of days have been turbulent. Favorite Big Brother acute came to the hospital with febrile seizures. It is very scary, when somebody you love, is exposed so something that violent. Luckily he is fine now, though he is very tired, but he is a small Farrari, who goes from 0 to 100 in no time!

It is an experiene, which I don't want for anybody, but is also something, which knocks your priorities in place. The persons you love count - things/stuff don't!

I am back in a couple of days with The Simple Life, and I hope, that you will hang on.

Tilføjelse til Favorit-familien - Addition to The Favorite Family

Det, vi har ventet på, er Mini Favorit Person, som nu er kommet! Mindste Favorit Person er blevet storebror til en dejlig lillesøster! Velkommen til verden :-)

Der findes ikke større mirakel.

Storebrors første spontane kys til lillesyster.

Big Brother's first spontaneous kiss for his little sister

What we were waiting for was Mini Favorite Person, who finally has arrived! Smallest Favorite Person has become the big brother of a lovely little sister! Welcome to the world :-)

There is no bigger miracle.

Små mirakler - Small Miracles

Når mindste favorite person er her på en sleep-over, finder vi på forskellige ting at gøre, der ikke koster andet end indsats.

Han har altid legetøj med, og jeg har også en kasse med forskellige legeting. Men meget ofte bliver det aldrig pakket ud. Han går i køkkenet og finder nogle skeer, roder lidt rundt i skabet og finder nogle tæpper, bygger noget af sofapuderne, og så er han ridderen på borgen, der bekæmper monstre og drager! Ind imellem er han også skurken! Og somme tider skal vi bare ligge og læse.

For et stykke tid siden talte vi om, at kerner af forskellig slags kan blive til planter. Mindste favoritperson elsker melon, så vi aftalte at tørre nogle melonkerner og plante dem. Der var jord over hele køkkenet, men det var alt svineriet værd, og nu 12 dage senere er der kommet en lille bitte plante op. Jeg tog et billede og sendte en sms til største favoritperson, så mindste-mand kunne se det! Svaret kom promte: "Er der meloner på?"

Så hurtigt går mirakler jo ikke, men det gør tiden med et 3½-årigt mirakel. Det er vildt, hvor meget de lærer i den alder.

Dét er et mirakel!

When the smallest favorite person is here on a sleep-over, we find different things to do, which doesn't cost anything, but effort.

He always brings a backpack with toys, and I also have a box with toys. But very often it isn't being unpacked at all. He goes to the kitchen to find some wood spoons, takes the pillows from the sofa, looks for blankets in the closet, builds a castle, and becomes the knight fighting monsters and dragons! Though sometimes he is the villain! And sometimes we just lay down reading a pile of books.

A while ago we talked about, that seeds of different kinds can grow into plants. Smallest favorite person loves melons, so we decided to dry some melon seeds and plant them.  There was plant soil all over the kitchen, but it was so much fun. And now 12 days later a small plant has appeared.
I took a photo and sent it to the oldest favorite person, so smallest favorite person could see it. The answer came immediately: "Are there any melons?"

Well, miracles do not go that fast, but time with a 3½ year old miracle does. It is crazy, how much they learn at that age.

That's a true miracle!

En dejlig, travl dag - A Wonderful Busy Day

Tidligt op. Træning. Frisør (ny frisure). Handle. Hjem og lave mad. Hente mindste favoritperson og være sammen med ham nogle timer, til hans Mamie kom hjem. Hjem og lægge sidste hånd på maden (som skulle medtages til festen) og så til fest. Næstældste favoritpersons fødselsdag.
Dejlig dag. Så træt. Godnat.

Up early. Doing my gym. At the hairdresser (new hair do). Shop. Home to cook. Pick up smallest favorite person and spend a couple of hours with him, until his Mum came home. Back home and make the last finishes on the food (to bring to the party), and go to the party. Second eldest favorite person's birthday party.
Wonderful day. So tired. Goodnight.

Bomulds-servietter og fødselsdag - Cotton Napkins and A Birthday

I går 'debuterede' mine stofservietter - næsten ubemærket! Der var kun en, der havde lagt mærke til det, da jeg nævnte det! Ret overraskende, men alle kunne lide det. Ikke mindst mig. Jeg strøg halvdelen, men jeg synes ikke, at det er nødvendigt. Jeg tror, at det er noget, der er kommet for at blive.

I dag er det næstældste favoritpersons fødselsdag. Vi er totalt fest-mindede, når nogen har fødselsdag, og de dage starter altid med, at alle samles til morgenmad - uanset om det er hverdag eller fridag. Hvis det er hverdag, må man bare lidt tidligere op!

Og så er reglen, at fødselaren ikke laver noget eller betaler noget. Det er en dag totalt på frihjul, og aftenen slutter med, at vi går ud og spiser, og gæsterne deles om udgiften. Vi vælger et børnevenligt sted med god mad, så alle kan være med.

Det bliver en god dag! - og det ønsker jeg også for jer!

Yesterday it was the 'debut' for my cotton napkins - and it went almost un-noticed! Only one person had seen it, when I mentioned it! Quite surpricing, but everybody liked it. Including me. I ironed half of them, but I don't think, that it is necessary. And I think, that it is something, which has come to stay.

Today it is the birthday of the second eldest favorite person. We are totally party-minded, when it is somebody's birthday, and those days are starting with breakfast together - no matter if it is a work day or a day off. If it is a work day, you just have to get up at bit earlier!

The rules for birthdays are, that the birthday person doesn't do or pay for anything. It is a total free day, and in the evening we go out for dinner, and the guests pay the bills. We choose a child friendly place with good food, so everybody can come.

It is going to be a good day! - hopefully for you, too!

For evigt ung - Forever Young

En af mine bekendte i ejendommen, hvor jeg bor, er 79 år gammel. En flot lille dame. Hendes krop er sej og stærk. Hendes gang er energisk, og hun har altid gang i et eller andet.  Hun er ung! Både af krop og sind! Selvfølgelig kan man godt se, at hun ikke er 29, men min med-beboer er en smuk, gammel, ung kvinde.

Hendes passion er at male. Hun tager kurser for at lære mere og maler stort set hver dag.Hun sætter sig ind i forskellige maleteknikker, kender berømte maleres historie og alle kunstmuseer i miles omkreds og en del i udlandet. Hun har gjort sig selv til aktiv kunst-studerende.

Men det er kun en af tingene hun gør. Da jeg mødte hende i dag, skulle hun ud til noget familie og passe hund: ..."og så får jeg mulighed for at gå en tur i det dejlige vejr". Hun er der for familie og venner. Jeg lærte hende at kende, at hun ud af den blå luft tilbød at passe min undulat, Elvis, da jeg fortalte, at vi skulle ud at rejse. Så jeg nyder også godt af hendes omsorg. Men hun har et stort socialt liv - og en sød mand.

Jeg har også venner, der siden de var 25 år, har været 'gamle', gnavne og kæmpet imod alt omkring sig, som om verden er imod dem personligt, og jeg har lige siddet og tænkt dem igennem. Alle de glade, 'unge' mennesker, jeg kender, er engagerede og laver en masse forskellige ting. Nogle er mere udadvendte end andre, men det gør ingen forskel. Alle de sure og tvære (jeg holder af dem alligevel!) er trætte og mismodige og sidder hjemme i sofaen og brokker sig.

Det er en grov generalisering, ingen tvivl om det, men med de mennesker, jeg kender, holder sammenligningen!

Måske er vejen til 'evig ungdom' at være engageret og bruge sig selv? - lige til den dag hvor vi ikke er her mere.

At være åben og nysgerrig

To be open and curious

An acquaintance of mine who lives in the same building as I do, is 79 years old. A goodlooking, small lady. Her body is firm and strong. Her walk is energetic, and she is always working on a project. She is young! In body and mind! But she is a beautiful, old, young woman.

Her passion is to paint.She takes classes to learn more, and she paints practically every day. She has learned lots of different painting technicques, knows all about famous painters' history and every art museum miles around and even in other countries. She has made herself an active art student.

When I met her today, she was going to a family member to take care of the dog: ...”and then I get the chance to take a walk in the nice weater”. She is there for family and friends. I got to know her, when she out of blue air offered to take care of my budgie, Elvis, when I told, that we were going on a holiday. So I am also privileged with her care. She has a big social life – and a sweet husband.

I have friends, who since they were 25 years old, have been 'old' and grumpy, fighting against all and everybody in their surroundings, as if the world was against them personallly, and I have been thinking about that. All the happy, 'young' persons I know are committed and engaged in a lot of different things. Some are more extrovert than others, but that makes no difference. And ll the angry and grumpy ones (whom I love anyway!) are tired, despondently sitting at home in the sofa complaining.

This is a a very rough generalisation, I know, but with the people I know, the comparison is right.

Maybe the road to 'eternal youth' is to be committed and to get yourself  'out there'?