De evige små indkøb - The Never Ending Small Purchases

Vi bliver fattige af de indkøb, vi gør, når vi går rundt og 'oser'.

Det kan være de søde dækkeservietter, lyskæden til altankassen, det lille armbånd, t-shirten, de søde glas eller bladet med den flotte indretning på forsiden.

Laver man 4 unødvendige indkøb om måneden og bruger bare 50 kr. hver gang. så er der brugt et par hundrede kroner på en måned på ting, som man aldrig har haft brug for. Det beløber sig til 2.400 kr. om året! Penge, der kunne være brugt så meget bedre!

Men ikke nok med at det kan gøre økonomien stram sidst på måneden. Man bærer også en masser ting ind over dørtærsklen. Ting, der bliver til junk, som man har liggende forskellige steder i skuffer og skabe, fordi man ikke har brug for dem, når det kommer til stykket.

Hold op! Du vil få råd til gode oplevelser, og skuffer og skabe vil ikke blive fyldt op med værdiløse ting!

We become 'poor' from the purchases, which we do, when we go 'browsing'.

It is often 'just' small purchases, like the nice table napkins, the light chain for the balcony, the little bracelet, the t-shirt, the pretty water glasses or the glossy magazine with the pretty cover.

If you make 4 unnecessary purchases like this a month and spend like 10 US$ a time, then you have spent 40$ a month on stuff, you never needed. It grows to 480$ a year! Money which could have been spent much better.

But not only can it make the money situation tighter at the end of the month. You also carry a lot of stuff into your home. Things, which often become junk, lying around on shelves and in drawers, because you didn't need it anyway.

Stop it and make room for things you really want, good experiences, and an un-stuffed home.

Nyt design i hjemmet - New Design in my Home

Jeg har fået et - ikke helt nyt - men nu meget gennemtænkt design concept i mit hjem. Ikke sådan at jeg kommer til at lave meget om. Snarere kommer jeg måske til at stramme lidt mere op. For designet skal være

• Familien, som jeg elsker
• Gode venner, som jeg holder af
• Enkel mad, som man kan sidde og smovse længe over
• Masser af grin og dybe samtaler.

Intet er smukkere, og det er, hvad der skal være plads til hos mig. Så er resten ret ligegyldigt! - måske lige undtaget en god seng at sove i. Hvem behøver mere? 

Rigtig god weekend!

I have just had - not quite a new - but a very well thought through design concept for my home. Not that I am going to change a lot. Maybe more that I am going to be a little more rigid about stuff. Because the design is

• My family, whom I love very much
• Good friend, I really appreciate
• Simple food, that you can enjoy eating for a long time 
• Lots of laughter and deep conversations.

Nothing is more beautiful, and that is the design I want for my home. Because nothing else matters! - maybe except a good bed to sleep in. Who needs more? 

Have a nice weekend!

To liter vand - Two Liters of Water

Jeg ved, at det lyder enormt 'frelst', men der er flere nye vaner, der har sneget sig ind i mit liv. Ikke på en gang, men over nogle måneder.

1. Et lille motions-program 4 gange om ugen om morgenen, hvor jeg følger et online motions-system. Jeg er på 11. ugen, og min talje skrumper!
2. Slukke mine elektroniske medier to timer før sengetid og læse i sengen, før jeg sover. Det virker! Jeg sover meget bedre.
3. 7 timers søvn. Jeg er begyndt at vågne op 5 minutter, før vækkeuret larmer.
4. Og at drikke ca. 2 liter vand om dagen. Efter en uge var jeg blevet vant til det, og det er virkelig godt. 

Fordi? Fordi efter en sygdomsperiode i foråret, der varede det meste af to måneder, følte jeg, at jeg måtte gøre noget godt for mig selv, og det føles så godt nu, så når/hvis der kommer en drøj periode, vil jeg holde fast i de gode resultater, jeg har opnået allerede.

I know that this will sound very 'hyped', but new habits have crept into my life. Not all at once, but during the past months.

1. A small exercise program 4 times a week in the morning. I am following an on-line system, and I have done this for 11 weeks now, and my waist is shrinking!
2. Closing down my computer and iPad two hours before bedtime and reading a book in bed instead. It works! I sleep a lot better now.
3. Getting 7 hours of sleep. I am beginning to wake up by myself 5 minutes before the alarm clock goes crazy.
4. Drinking 2 liters of water a day. After one week I was used to it, and it feels really good.

Because? 

Because after a period of a couple months of sickness earlier this year, I felt that I had to do something good for myself, and it works so well now, that I will hold on to that feeling, if/when a period of 'this-is-boring' will arise. 

Cykelhjelm - Bike Helmet

Da jeg sagde, at jeg godt vidste, at man ser tåbeligt ud med cykelhjelm, men at jeg bruger den alligevel, sagde største favoritmenneske: Det er jo bare en cykelhjelm! Underforstået: Det er da ligegyldigt.
Så sandt. Det er jo bare en cykelhjelm.

Jeg har nu kendskab til 3 i vennekredsen, der er blevet alvorligt skadet i solo-ulykker. En væltede og ramte kantstenen og har mistet korttidshukommelsen. En har fået kranieskader og har fået opereret en plade ind i tindingen, og den 3. flækkede kindbenet og kanten af kraniet under øjenbrynet! Ved alle ulykkerne sagde lægerne,at det kunne have været undgået, hvis de havde brugt hjelm.

I går kiggede jeg nøje på min cykelhjelm, som heldigvis aldrig har været i brug, og jeg kunne se, at den havde kendt bedre dage. Så nu har jeg en ny og testet cykelhjelm - og fortsætter gladeligt med at se tåbelig ud! For det er jo bare en cykelhjelm.

Den røde er den gamle, og den hvide er den nye!

The red one is the old one, and the white now is new!

When I said, that I knew, at I look silly wearing a bike helmet, but I would do it anyway, the biggest favorite person said: So?! It is just a bike helmet! Meaning: Who cares.
So true. It is just a bike helmet.

Now 3 persons in my circle of friends have been seriously injured i solo accidents. One fell and hit her head on the curb, and she has lost part of her short time memory. The next one also had a scull injury and had a plate operated into the temple, and the third one crushed the cheekbone and had a crack in the bone over the eye brow! In each case the doctors said, that it could have been avoided by wearing a helmet.

Yesterday I took a close look at my helmet, which luckily never has been 'in use', and I could see, that it had known better days. So now I have a totally new and tested helmet - and I am continuing being happy about looking silly. Because it is only a bike helmet.

Ind- og udlisten - The In and Out List

Der har været lidt nyanskaffelser denne måned. Alt sammen noget, som er blevet erstattet, eller som der er opstået behov for. Vi starter med

Udlisten:
En bluse med sko-motiv
En blå sweater
En hvid t-shirt
Alle med den gene, at de føles for korte. Kender I det? Pludselig føler man, at tøj bliver for kort! Jeg tror, at det på være, fordi jeg har ændret facon, for alle tingene er vaskede flere gange. Eller også er det bare et af de tøj-mysterier, som kun tøj kender svaret på!
Grå bukser med striber - brugte dem ikke mere
Sorte Bukser - har et andet par, der sidder bedre
Et hvidt ringbind - flere papirer er blevet ryddet væk
Et skærebræt - det var simpelthen brugt op
En kam (!! - det er en god kam) og
et krus formet som et objektiv. Bare rolig, jeg giver ikke mit fotoudstyr væk.

Indlisten:
Et skærebræt
En børnetaburet og toiletsæde til mindste favorit person, som nu er stor
2 karafler til vand - dem kommer jeg tilbage til
2 fotobøger - dem har jeg fortalt om
En drikkedunk i ufarlig plastic (uden hormon- og miljøforstyrrende stoffer)
En genbrugs sengelampe.

Stadig som jeg gerne vil have det: Mere ud end ind.

There has been some purchases this month. All of them replacements or thing required by new needs. Starting with the

Out List:
A blouse with a shoe motive
A blue sweater
A white t-shirt
All with the nuisance that I feel that they are too short. Do you know that feeling? All of a sudden you feel, that your clothes is getting too short! I believe that it is because I have changed shape, because everything have been washed a lot of times. Or maybe it is just one of those clothes mysteries, which only the clothes knows the secrets of!
Grey pants with stripes - didn't use them anymore
Black pants - I have another pair with a better fit
A white binder - again less papers in the house
A cutting board - made a blog about the other one ending it's lifetime
A comb (!! it's a good comb), and
A mug shaped like a photo lens - easy now, I am not giving my photo equipment away!

The In List:
A cutting board - already explained
A childrens stool and a childrens toilet seat for the smallest favorite person, who is big now
2 carafes - I will come back to them
2 photo books - have already told you about them
A water bottle in safe plastic (without hormone or environmental materials)
A secondhand bed lamp.

Everything is still the way I want it. More out of the house than coming in.

Indretningsbloggernes ensretning - Interior Bloggers Regimentation

Hvor er indretningsbloggere dog ensformede. De bringer alle de samme billeder. Eller billeder af de samme ting og de samme hjem.
Det samme gulvtæppe, hvidt, lidt langluvet med diagonale tern. Det rå bord lavet af en gammel dør eller gamle brædder. Forskellige, meget mishandlede stole, de samme planter og de samme vaser, runde med knopper. Grå vægge. Gråt krøllet sengetøj. Og så videre.
Men måske bliver de alle sponserede af de samme firmaer? For de kan da for søren ikke have samme smag alle sammen?
Godt, at man har, hvad man har behov for!

Se, det er interessante grå farver!

Well, this is interesting grey colors!

Interior bloggers are fantastic regimented. They all bring the same photos. Or photos of the same stuff. And the same homes.
The same carpet, white with a bit of shag and diagonal dices. The raw table made out of an old tabletop or old boards. Various, very mishandled chairs, the same green plants and the same vases, round ones with nobs on. Grey walls. Grey, wrinkled bed linen. And so on.
But maybe they all are sponsored by the same companies? Because they cannot have the same taste all of them - can they?
I am glad, that I have got, what I need!

Købestop for Juni - Shopping Ban for June

Mit budget for juni er næsten identisk med samme måned sidste år. Jeg har været på en ferie, der har stået mig i 4000 kr., som jeg jo for længst har tjent ind på de tidligere måneder ved ikke at købe tøj og ting til hjemmet. Sidste år kom den udgift først i juli måned.
Men jeg har købt nogle småting i denne måned. Noget nyt, som der ikke har været behov for tidligere og noget som erstatning for ting, der har udtjent sig selv.
Posen med ting til genbrugsbutikken bugner ret meget, men det fotograferer jeg til ind- og udlisten i weekenden, så det kommer jeg tilbage til.
Jeg har også fået lavet fotobøger over mindste favoritpersons 3. år, og jeg får lavet en bog til favorit-familien og en til mig selv, så det er fordelt på gavebudgettet og posten til ting til huset (bogen til mig selv). Sådan nogle bøger er ikke helt billige, men de er til gengæld også alle pengene værd.
Hav en rigtig god weekend, og lad være med at bruge tid på at gå ud og ose. Gå en tur ud i det fri i stedet!

Hvis man ikke går på 'opdagelse' her, sparer man med garanti penge!

If you don't go 'browsing' here, you will save a lot of money!

My budget for Juni is almost identical with the same month last year. I have been on holiday, which cost 600 $/540 Euro, which is an amount that I have saved by not buying stuff for the house and clothes. Last year I didn't have holidays until July.
I have bought a few small things things this month. Something new, which I haven't needed before, and some things replacing something, which have outlived their time.
The bag with stuff for the 2nd hand shop is quite heavy, but I will take photographs for the in and out list during weekend, so I will come back to that.
I have also had photo books made of the smallest favorite persons 3. year. I make one for the favorite family and one for myself, so that amount is divided between the gift budget and the purchases for the home (the book for myself). These books are quite expensive, but worth every penny.
Have a nice weekend - and don't go buy stuff. Go for an walk instead!

Genbrug eller ej? - Reuse or Not?

Som I ved, er jeg ikke den største fan af genbrug - mest fordi jeg synes, at man kun skal købe ting, som man selv bruger op!
Lige nu investerer jeg ikke i noget, fordi min lejlighed skal renoveres og får et helt andet lay-out om ca. et års tid. Mere om det senere på året, når jeg ved mere.
Men jeg trængte til en ganske enkel lampe over min seng. Jeg har aldrig læst i min seng om aftenen, men man kan få nye vaner, og det gør jeg så nu.
Så jeg gik i en genbrugsforretning og fandt en lampe til 12 kr.! Hvis jeg ikke får brug for den senere, kommer den tilbage, hvor jeg fandt den, men lige nu løser den mit problem.
Der er flere grunde til, at jeg ikke er så vild med genbrug. To af dem kommer her:
1. Jeg ser alle de ting, som jeg selv har afhændet!
2. Den 'hengemte' lugt der er ved mange af tingene, som er så svær at komme af med!

As you know, I am not the biggest fan of 2nd hand things - mainly because I think, that you should only buy things, which you use until end of life for the thing.
Right now I don't make any investments, because my flat is going to be renovated and get a totally different lay-out in about a year. But more about that, when I know more.
But I needed a very simple lamp over my bed. I didn't use to read in bed before bedtime, but it is one of my new habits.
So I went to a 2nd hand store, and I found a lamp for 1,80$/1,6 Euro! So if I later will have no use for it, it goes back, where I found it, but right now it solves my problem.
There is several reasons, why I am not that crazy about reuse. Two of them are here:
1. I find all the stuff, which I have disposed of myself!
2. The 'old, stuffy' smell in many of the things, which is so difficult to remove!

Unplugged!

Fire dejlige dage - unplugged! Eller næsten! Måtte jo lige følge med i nyhederne, men ellers blev der læst bøger, sludret, sovet middagslur, spist (dejlig mad!), gået tur, været på stranden - tiden er fløjet afsted.
Lidt træt efter turen hjem har jeg sat mig ved skrivebordet for en kort bemærkning. Resten af dagen i dag skal bare være udpakning, vask og tilbagevenden til hverdagen.
Og det er heller ikke så ringe!

Når voksne leger - When adults play

Four wonderful days - unplugged. Almost! We just had to follow the news, but otherwise we read books, talked, took naps, ate (very well!), went for walks, been at the beach - time just flew!
A little tired from the trip home I am now at my desk for at minute. The rest of the day is unpacking, washing and returning back to the everyday-world.
And that ain't all that bad!

På Fyn, i midten af det hele - In Funen, In the Middle of Everything

På mini-ferie med mine favoritpersoner! Intet er bedre!
I Bogense på nordkysten af Fyn. Der er byfest, og midt i regnen var vi heldige at finde den bedste lille cafe, Cafe Solo med fantastisk betjening. De kunne sagtens lave bruch, så det passede til mindste favorit-person og gjorde det med et smil. Der var legetøj at få tiden til at gå med, så alle voksne kunne spise deres mad i fred og ro, og der var gratis bleer ved puslepladsen i badeværelset!
Kommer I der nogen sinde, så gå ind og oplev stemningen og de søde mennesker, der arbejder der.
Jeg er ikke sponseret til at skrive det her!

Det ser ikke ud af meget, men det er det!

It doesn't look much, but it is!

I am on a mini holiday with my favorite persons! Then it doesn't get any better.
We are in a city called Bogense on the North coast of Funen, which lies in the middle of Denmark right by the coast. It is a very idyllic place, and there is a city festival going on this weekend. When it started to rain, we were lucky to find a café, Café Solo, with the greatest service. They changed the brunch to suit the smallest favorite person and did it with a smile. There were toys, so grown ups could eat and relax, and there were free diapers in the bathroom.
If you ever come here, visit Café Solo, experience the mood and meet the sweet people working there.
P.s. I am not sponsored!

Når man vokser - When you grow

Mindste favoritperson er blevet en stor dreng, og hjemme er badeværelset blevet stor-drenge indrettet. Så her har jeg gjort det samme, for at gøre det lettere for ham.
Det har fået mig til at tænke på, at når vi skal lære noget nyt, er det godt at forberede sig fysisk og mentalt. Give mulighed for at trives med det, og det gælder nye rutiner af enhver art. Vi skal gøre det attraktivt. Ikke kun fokusere på resultatet, men også på processen. For al lærdom er en proces. En rejse - og hvis rejsen er ubekvem, bliver det ikke en god oplevelse, og så 'rejser' man ikke mere.
I min kalender står der i øjeblikket 'Øve vanen' hen over mange uger. Det skyldes, at jeg er begyndt på et online motionsforløb, og nu på 9. uge bliver jeg bare mere og mere glad for det. Fordi jeg har forberedt mig. Jeg har afsat tid, og jeg har gjort det nemt for mig selv ved at indrette en plads, så det ikke skal laves en masse forberedelser for at gå i action.
Hvad er det man siger? Gør noget i 66 dage, så er det blevet en vane. Det tror jeg nu ikke på, for det føles stadig nyt (og spændende), men forhåbentlig sætter det sig så meget på rygmarven, når det ikke er spændende mere, at jeg kan se resultaterne, som så kan få mig til at fortsætte.
Præcis som mindste favoritperson!
Rigtig god weekend!

Smallest favorite person has become a big boy, and at home the bathroom has been altered for his sake and needs. So I have done the same thing here to make everything easier for him.
That has made me think, that when we learn something new, it is good to prepare physically and mentally. Create the possibility to thrive with something new. That counts for any new routines. We have to make it attractive. Not only the result, but also the process. Because learning is a process. A journey you might say - and if the journey is uncomfortable, you are not going to 'travel' anymore.
In my calendar I have written 'Practicing the habit' over several weeks. Because I have started an online exercise program, and now 9 weeks into it, I become more and more comfortable with it. Because I prepared myself. I have made a time slot in the calendar, and I have made it easy on myself by 'furnishing' a space, so I don't have to do a lot of arranging before going into action.
Isn't it 66 days that makes a habit? I don't believe that, because this still feels new (and exciting), but hopefully it will become so much a habit to me, that when I don't think that is exciting anymore, I can see the results, that it will make me go on.
Exactly like the smallest favorite person!
Have a great weekend!

Arbejde og ferie - Work and Holidays

Kender I følelsen af at man har en masse arbejde liggende, som man egentlig gerne vil lave, og så er man i gang med at forberede noget andet?

Jeg ville have lavet en ganske fornuftig blog i dag, men jeg holder en mini-ferie i slutningen af ugen, og det fylder hele mit hoved.

Så jeg har lavet en masse praktisk, men ikke noget af det planlagte. 

Håber, at det bliver bedre i morgen.

Do you know the feeling, that you have lots of work lying waiting, which you actually want to do, and then you start preparing something else?

I would have written a quite sensible blog today, but I am also planning a mini-holiday at the end of this week, and it takes up all space in my head.

I have been doing a lot of practical work, but as said nothing from my agenda. Hopes that it becomes better tomorrow.

Erstatning - Replacement

Shoppingdag! Jeg har faktisk shoppet - helt overlagt.

Mit skærebræt led en underlig død forleden. Der gik hul i det. Det var helt porøst! Selvom det er træ. Det skal dog siges, at det er ca. 25 år gammel - jeg er ikke den første ejer - og er blevet slebet og olieret jeg ved ikke, hvor mange gange. Så det har udtjent sin værnepligt.

Nu har jeg købt et nyt, og så må vi se, om det står distancen!

 

Se hullet i det gamle skærebræt - See the hole in the old cutting board

Shopping day. I have actually been shopping - totally deliberately.

My cutting board 'died' a strange death the other day. Suddenly there was a hole in it. It was totally porous. I have to mention, that it is more than 25 years old - I am not the first owner - and has been sanded and oiled countless times. So it has served it's time.

Now I have bought a new one, and then I will have to see, if it can go the same distance!

Ingefær-kagedåse - Ginger Biscuit Tin

Jeg elsker ingefærsmåkager, og mine yndlingskager bliver solgt i en meget smuk metaldåse med plasticlåg. Meget dekorativ, i mine yndlingsfarver (gul og grøn), perfekt i køkkenet. Men perfekt til hvad?

Jeg har endnu ikke fundet den funktion eller det indhold, der berettiger til, at jeg beholder den, og så bliver det bare ophobning. Pæn, brugbar og yndig er ikke nogen grund, hvis den bare står op fylder op, indtil man en skønne dag finder en årsag til at beholde den. For der er ikke nogen dag, der hedder 'en skønne dag'.

Og hvem har overhovedet brug for 143 ingefær-kagedåser?! 

I love ginger biscuits, and my favorite ones are sold in a very beautiful metal tin with a plastic lid. Very decorative, in my favorite colors (yellow and green), perfect in the kitchen. But perfect for what?

I still haven't found the function or the contents to put into it, which will justify keeping it. And it is exactly one of these things, which leads to clutter. Nice, useful and cute is no good reason, if it just is taking up space, until I some day find a use for is. Because there is no day called 'some day'.

And who needs 143 ginger biscuit tins anyway?

Ny livsstil til salg - New Life Style for Sale

Ny livsstil til salg! Nu kan du købe en ny livsstil og leve som Celine Dion, Beyonce, Gwyneth Paltrow og Reece Witherspoon gør. For åbenbart er din egen livsstil ikke helt god nok.

Jeg bliver så træt af den slags markedsføring. Ikke at den er ny. Slet ikke. Mange har forsøgt sig som designere eller lagt navn til. Ideen er: Køb et par sweatpants og bliv Jenny from the Block! Hallo venner! Hvor mange udgaver kan sweatpants laves i. To ben og en linning!

Men det virker sikkert. Ellers ville der garanteret ikke blive investeret i de kendtes navne, og vi ved jo godt, at det er ikke sangerne, modellerne og skuespillerne, der sidder og knokler med tegninger og stofprøver. Det knokler en hel bunke anonyme mennesker med, og derefter bliver det Made in China.

Lad dog være med at købe disse produkter! Hop af illusionsvognen, der hævder, at nye ting vil ændre dit liv, gøre dig smukkere og mere attraktiv. Ingen, der vil dig det godt, holder mindre af dig, fordi dine jeans ikke er det sidste ny, eller din øjenskygge er gårsdagens hit.

Invester i stedet din tid med præcis de mennesker, som er ligeglade med, hvordan dit hjem ser ud, eller hvordan du pakker din krop ind.

Der findes en meget værdifuld verden udenfor forbrug og nye stjerne-produkter.

En side fra Alt for Damerne, som ikke har noget med emnet her at gøre

A page from a Danish Magazine, which has nothing to do with the subject here

New lifestyle for sale! Now you can buy a new lifestyle and live like Celine Dion, Beyonce, Gwyneth Paltrow and Reece Witherspoon. Because apparently your own lifestyle isn't good enough.

I get so tired of that kind of marketing. Not that it is new. Not at all. Many have tried out designing or at least borrowed somebody their name. The idea is: Buy a pair of sweatpants and become Jenny from the Block! Hello Friends! How many versions can a pair of sweatpants be made in. Two legs and a waistband!

But it probably works. Otherwise nobody would invest in the names of the stars, and we know very well, that it is not the singers, models or the actors, who are sitting working hard with drawings and swatches. It is a bunch of anonymous people slaving the job, and then it all is Made in China.

Don't buy these products! Jump off the wagon of illusions, which tells you, that new things will change your life, make you more beautiful and more attractive. Nobody, who wants the best for you, will love you less, because your jeans is last year's trend, or that your eye shadow is yesterday's news.

Invest you time with the persons, who don't care about, what you home looks like, or how you 'wrap' you body.

There is a much more valuable world outside consumerism and new star-product.

Tingenes værdi - The Value of Things

Hvornår er en vare pengene værd? Det er godt spørgsmål, der er stillet mange gange, og besvaret med mange ordsprog og ordspil. Det sidste jeg har hørt er:

Betalt meget og græd en gang. Betal lidt og græd to gange.

Jeg synes, at det dækker rigtig godt, hvad jeg har erfaret. Ja, man kan da godt være heldig at købe en billig t-shirt, som holder i flere sæsoner. Men det er sjældent. Normalt får vi, hvad vi betaler for, selvom det kan være svært at overskue, når der i det meste står 'Made in China'.

Vi kender alle sammen firmaer, der altid har leveret kvalitet, firmaer der leverer svingende kvalitet, og firmaer der sælger billige varer, hvor vi ikke forventer så meget. Men lad erfaringen tale ved alle nye indkøb.

Jeg har en sort jægertaske af et gammelt velrenommeret mærke og indrømmet, den har kendt bedre dage nu, men den har været brugt i 36 år. Den er ikke bare en taske. Den er en god ven :-)

When is something worth the price? It is a good question asked a lot of times, and it has been answered with a lot of sayings. The last one I have heard is:

Pay a lot, cry once - Pay a little, cry twice.

I think, that it very well covers, what I have experienced. Yes, you can be lucky to buy a cheap t-shirt, which will last several seasons. But it is rare. Normally we get, what we pay for, even though it can be difficult to see clearly, when most items are labelled 'Made in China'.

We all know companies, which always deliver quality, companies which deliver quality of various quality, and companies which sell cheap items, and from which we don't expect much. But let experience talk.

I have a black hunters bag from an old brand, and admitted - it has known better days now, but it has been in use for 36 years. It is not just a bag. It is a good friend.

Ind- og udlisten - The In- and Out-list

Også denne måned er der ting, der kommer ind og ud.

Hjembragt til huset:
Hovedpude til mig
Børnehovedpude - til mindste favoritperson
Børne sengetøj - til mindste favoritperson
De to sidste ting er anskaffet, fordi mindste favoritperson er begyndt at overnatte, og så er det rart ikke at skulle slæbe sengetøj frem og tilbage.

Ud af huset er tingene udelukkende gået til en genbrugsshop:
Satin jakke - brugte den ikke mere
Strandkjole - kommer aldrig i den
Top med smalle stropper - for lang til mig
DVD
2 hvide ringbind - mindre papir
2 lange skeer
Læderarmbånd - er blevet for smalt
Hovedpude - udskiftning, se ovenfor. Den er vasket og givet væk.

Og så normalt noget, som jeg aldrig ville forære væk, fordi det er så intimt:
En sort, en blå og en hvid blonde BH. De er kun brugt ganske få gange og er blevet anskaffet på et tidspunkt, hvor jeg var større, men de er af god kvalitet, og jeg synes, at det er synd at smide dem ud.

Satinjakken og strandkjolen - og en kasket med dødningehoveder, som ikke er givet væk!

The satin jacket and the beach dresse - and a cap with sculls, which isn't going anywhee!

Also this month things have gone in and out of the house.

Into the house:
A pillow for me
A pillow for the smallest favorite person
Bed linen for the smallest favorite person.
The reason is, that we now have sleepovers, and then it is easier not to have to carry duvets and pillows.

Out of the house things have all gone to the second hand shop:
A satin jacket - didn't use it anymore
Beach dress - never going to use it
Top - too long for me
DVD
2 white binders - less paperr
2 long spoons
A leather bracelet - has become too narrow
A pillow - my old one, which has been washed and given away.

And then something which I normally never would give away, because it is quite intimate. Three bras, a black one, a blue one, and a white lace one. They have only been used a few times, because they were bought once I was a bit bigger, but they are quite nice and very good quality, so it is a pity to let them go any other way.

Månedsregnskab - Monthly Budget

Jeg er blevet spurgt, hvordan jeg laver mit regnskab, og det er faktisk ganske let.

Jeg samler alle kvitteringer for en måned og lægger dem i et excell-ark, som jeg har opdelt det således:

1. Kost - herunder også alt, hvad der hører til vask og rengøring. 
2. Tøj - tøj, sko, rensning af tøj, sko-reparationer m.v.
3. Personlig pleje - make-up, frisør, fodpleje, hårshampoo o.s.v.
4. Helse - medicin, vitaminer, tandlæge
5. Kurser og fornøjelser - Foredrag, udstillinger, middage og frokoster ude
6. Gaver
7. Transport
8. Ferie - henlæggelser og forbrug 
9. Diverse - som skal være meget lav. Ellers skal man lave en ny kategori.
10. En dagstotal og en total over alle indkøbene indtil dato i en måned.

Det er mine variable udgifter. Dem jeg kan styre, hvis der er noget, som jeg vil spare op til. De faste kan man jo ikke rigtig rykke rundt på. Huslejen skal jo betales!

Til start skal man selvfølgelig sætte en skabelon op, som man kan arbejde med. Jeg har lavet min egen, men mon ikke der findes nogle på nettet, som man kan tilpasse.

Det giver en fantastisk følelse af, at man har kontrol. At det er mig, der bestemmer over mine penge, og så kan jeg hurtigt spotte, hvis jeg er ved at oparbejde en dårlig vane med at købe kaffe i tide og især i utide.

Når alt er sat smukt op i 'kolonner'

When everything is set nicely in 'columns'

I have been asked, how I do my budget. It is quite easy. I collect all my receipts in put them in an Excel file, and it looks like this:

Groceries - food, including everything for cleaning and washing.
Clothes - clothes, shoes, dry cleaning, shoe repairs etc.
Personal care - hair dresser, pedicures, make-up, hair shampoo etc.
Health - medicine, vitamins, dentist
Pleasures and training - Dining out, exhibitions, events, fun
Gifts
Transport
Holidays - accruals and holidays expenses
Miscellaneous - which has to be small, otherwise you should make a new column
The day total and the month total.

These are my variable expenses. The ones I can control, if there is anything I will save for. The fixed ones are not really negotiable. The rent has to be paid!

Of course you have to start with a form, which works for you. I have made my own, but I am sure, that you can find some on the net, which you can fit into your needs.

It gives a great feeling of being in control. The feeling that I am in the driver's seat. I can easily spot, if I am developing a bad habit with buying coffee all the time. One more benefit is that it stops me from buying on impulse.

Købe-'stop' for maj - Shopping 'Ban'' for May

Denne måneds udgifter er nu gjort op og sammenlignet med samme måned 2015.
Det er rigtig sjovt, det her!

Mine kost- og rengøringsudgifter blev 1000 kr. højere end sidste år. Jeg startede måneden med at købe en masse ting, som jeg var løbet tør for, og så har jeg haft en del gæster. Det er fint nok. Pengene må godt gå til godt samvær, er værd en krone værd.

Til gengæld har jeg brugt 3.800 mindre på tøj og anskaffelserne til hjemmet end sidste år! Det må man jo sige, er en forskel, men jeg har jo også sat mig for, at tøj og ting er præcis noget af det, jeg ikke vil bruge ret mange penge på i år, så jeg er glad.

Alle andre udgiftsposter er næsten identiske. Det har økonomisk set været en god måned.

Overflod af den bedre slags!

Excess of the better kind!

This month's expenses are now done and compared with May 2015.
This is so much fun!

My grocery and cleaning product expenses are 150 US$/134 Euro bigger than last year. I started the month buying a lot of things, which I was running out of, and then I have had a lot of guests. That is fine. Money spent on being together with friends and family is worth every penny.

But then I have spent 570 US$/510 Euro less on clothes and stuff for the house than last year! You have to admit, that it is quite a difference, but then I had decided that clothes and stuff are exactly, what I will spend very little on this year. So I am happy.

All other variable expenses are almost identical. It has been a financial good month.

Blå æg! - Blue Eggs!

I mit køleskab kan man altid finde nogle bestemte ting. Mælk, et surmælksprodukt (det varierer), nogle grøntsager, ost og æg. Æggene skal være økologiske, og hønsene skal have ordentlige forhold. For et par dage side købte jeg en ny bakke æg, og et af dem var smukt lyseblåt!

Der var en seddel lagt ved æggene, der fortalte, hvor de kommer fra, og da jeg gik ind på websiten for at se mere, læste jeg, at æg kan være mange flere farver end brune og hvide, hvilket jeg ikke vidste. 

Det var sjov læsning, og næste gang jeg køber æg derfra, bliver det spændende at se, hvilke farve der nu ligger i bakken.

Check lige den website. Det er mennesker, der kan lide deres arbejde - og deres høns.

In my fridge you can always find milk, yogurt (of something like it) cheese, some kind of vegetables and eggs. The eggs have to be organic, and the chickens should have the right conditions. A couple of days ago I bought a tray of eggs, and in it was a beautifully pale blue egg!

There was a note in the tray, which told, where the eggs came from, and when I went to the website, unfortunately in Danish only to see more, and I read, that eggs can be lots of colors other than white and brown, which I didn't know. It was fun reading, and the next time I buy eggs from this place, it is going to be exciting to see, which colors the eggs will have.

Go check out the website and see the photos. These people care about their work - and their chickens.