Jeg er ked af det - og vred! - I am sad - and mad!

Jeg har lige set en reklame, som jeg ikke rigtig ved, om jeg skal blive ked af eller vred over!

Forestil jer: Juleaften, juletræ, meget smukt dekoreret i en stue, hvor der sidder en familie, der ikke smiler. En pige piller i sin neglelak, en far kigger alvorligt (strengt) på hende, og der er flere lidt mere utydelige personer. Ingen sider noget. Så rejser faderen sig og rækker pigen en pakke. Det er et fladjern (tror jeg), og pigen smiler lidt. Derefter blændes væk, og på skærmen står der:

"Lad gaverne tale"!

Forhåbentlig er vi ikke kommet til, at vi ikke kan vise hinanden, at vi holder af nogen, og at vi er der for dem, vi elsker - uden at der skal gaver på bordet!

Det nytter ikke være ked af det, eller vred over at vi lever i en verden, hvor pakker tæller mere end samtale og et knus.

Men jeg ved, at det er os, der har lagt den bane, og at det er kun os, der kan ændre den. Så snak sammen og kram hinanden. Kærlighed kan ikke købes.

I have just seen a tv-ad, which I really don't know how to react to. Should I become sad or mad!

Imagine: Christmas Day, a Christmas tree, a beautifully decorated room with family members, who don't smile. A girl is picking at her nail polish, a father looking seriously (strickty) at her, and there a couple of more blurred persons. Nobody says anything. The father gets up and hands the girl a present. It is a flat iron (I think), and the girl smiles a bit. Ad over, a sign comes on:

"Let the presents talk!!

Hopefully we haven't got to the point, where we cannot show eachother, that we care, and that we are here for the ones we love - without presents on the table!

It is no use to be sad or mad, that we live in a world, where presents (stuff) means more than conversation and a hug.

But I know, that it is us, who have entered that path, and that it is us, who are the only ones, who can change it. So talk and hug! Love cannot be bought!

Den lille detalje - The Small Detail

Somme tider skal der bare en lille detalje til at få et irritationsmoment til at forsvinde. I dette tilfælde drejer det sig om min taske, der altid lå og flød i gangen, som er meget lille.

Da jeg endelig tog mig tid til at få orden på det, tog det 5 minutter!

Jeg huskede svagt, at jeg havde gemt en gammel krog i kælderen, og det havde jeg! En meget fin messingkrog, som blev hængt op - og vupti, så så det hele meget bedre ud.

Somme tider skal der ikke så meget til, før der kommer orden i sagerne. Men det kan tage oceaner af tid at få taget sig sammen - hvilket bare er for dumt!

Sometimes it just takes a small detail to make a nuisance disappear. In this case it was my bag, which always was lying on the floor in the entrance, which is very small.

When I finally addressed the problem, it took 5 minutes to solve!

I vaguely remembered, that I had an old coat hook in the basement, and I had! A very nice brass hook, which was hung - and voila, everything looked much better.

Sometimes it doesn't take a lot to restore order. But sometimes it takes ages to take action - which is just too stupid!

Julekrans - Christmas Wreath

I går fik jeg solgt min design adventskrans i min videre færd for at gøre mit hjem mere personligt og mindre boligblads-udstillings-agtigt. Ingen kritik af dem, der gerne vil have disse ting, men som sagt tidligere følte jeg, at mit hjem blev mere og mere upersonligt.

Så nu ville jeg prøve at lave en engangs-dekoration, som jeg ikke behøver at have dårlig samvittighed over at afhænde, når julen er ovre, og som ikke tager ekstra plads op i julekassen.

Så det gjorde jeg. Ikke helt perfekt, men absolut personligt :-) og jeg er superglad for den. Den fik meget ros i går, da jeg havde inviteret favorit-familien og min 'låne-datter' og hendes kæreste til middag.

Vi hyggede os med at lave piberenser-nisser, som var en aktivitet, der gik rent hjem hos den 3½ årige favorit-storebror.

Den er solgt - This is sold

 Her er starten - This is the start

Rodet - Messy

Det begynder at ligne noget - Starting to look like something

Slutresultatet, som lige skal korrigeres lidt - Det er ikke let at tæmme naturen - heldigvis

The end result, which need a bit of correction - It is not easy to tame Nature - fortunately

Yesterday I sold my designer advent candle holder in my process of making my home more me and less design magazine-ish. No criticism of anyone, who loves these things, but as said before I felt, that my home had become more and more impersonal.

So now I wanted to make a decoration, which I didn't have to feel bad about disposing after Christmas, and which will not take up space in my Christmas box.

So I did. Not quite perfect, but absolutely personal :-) and I am quite content with it. It got the thumbs up yesterday, when I had invited the favorite family and my 'daughter' (a beautiful girl, who is the daughter of my best friends) and her boyfriend.

Before dinner we had a good time making pipe cleaner gnomes, which was an activity the 3½ year old favorite person just loved. (probably needs an explanation, but I will show you later - he put everything in a bag and brought it home!).

Jule-overbookning - Don't Overbook Christmas

Der er mange arrangementer i julen.

Især hvis man er en familie med børn. Der er noget i vuggestuen, børnehaven, skolen, fritidsaktiviteterne, der er lokale julefester, der er fest i byen og så er der noget for de voksne.

Hvis det ikke skal tage magten, så bestem hvad du og familien helst vil deltage i. Ikke hvad I synes, at I bør deltage i. Føl jer ikke forpligtede til at deltage i det hele. Børnene bliver kulrede, de voksne bliver stressede, og alle bliver mentalt og fysisk slidte. Så vær kritisk. Det drejer sig om, hvordan I har det, ikke om at gøre alle andre tilfredse. Det er tilladt at prioritere.

Så lav en liste over, hvad I gerne vil deltage i og læg så jeres egen plan for, hvordan der skal 'jules' hjemme, som så kan lægges på frie datoer.

Det er en god ide, at der ikke foregår noget hver dag. Lad der være 'almindelige' dage, hvor alle samler kræfter. Dage, som selvfølgelig kan indeholde et morgen- og/eller aften juleritual for hyggens skyld.

Men lad være med at overbooke!

Rigtig god weekend og 1. søndag i advent!

There are a lot of get-togethers during December.

Especially if you are a family with children. There is a Christmas party in kindergarten, at school, there are events at every sports activity, there are local events, in the city, privately, and then there are something for the grown ups.

If you don't want all this to rule your December, then decide now what you want to participate in. Not what you ought to participate in. Don't feel obligated to participate in everything. The kids go crazy, the grown ups get stressed, and everybody become mentally and psysical exhausted. So be critital. It is all about, how you feel, not pleasing everybody else.

So make a list for what you want to participate in and make a plan for, what you want to do at home, which you can put on the 'free' dates.

It is also a good idea, not to do something every day. Make some days 'ordinary' days to relax. Of course you can have your own little Christmas rituals in the morning and/or at night to celebrate this wonderful month.

Have a great weekend and first Sunday in Advent!

Plastik alle steder - Plastic Everywhere.

Hvor jeg bor, er vi så heldige at have en kontainerplads, hvor vi kan aflevere metalaffald, plastic og pap i kontainere, der derefter sendes til diverse former for bortskaffelse på ansvarlig vis. Og det er rart.

Men det hjælper kun lidt, fordi alt det affald, vi afleverer, er produceret, og dermed for i hvert fald plastic's vedkommende vil være bestandigt under en eller anden form i årtusinder.

Jeg er blevet meget opmærksom på, især hvor meget plastic, der kommer ind i mit hjem, selvom jeg ikke ønsker det. Jeg har ikke mulighed for at shoppe i små forretninger, hvor man kan købe ting uden indpakning, fordi der ikke er nogen i nabolaget, og fordi jeg ikke har bil. Jeg har kun et stort supermarked, hvilket betyder, at jeg må købe mad i de forpakninger, det kommer.

Det er skræmmende, hvor meget skrald jeg 'producerer' i løbet af en uge. Er der nogen, der har gode forslag til, hvordan man undgår det?

Affald efter en søndagsmiddag - Trash after a Sunday meal

En uges 'samling' - One week's 'collection 

Where I live, we are fortunate to have a container space close by, where we can put our metal trash, as well as plastic and cardboard in different containers, which are sent to disposal in a conscious way. And that is nice.

But it only helps very little, because the trash, we put there, already has been produced, and at least for plastic this means, that it will be in our surroundings in some way for thousands of years.

I have become very aware of, especially how much plastic, that comes into my home, even though I don't want it. I have no possibility to shop in small shops, where you can buy food without wrapping of some kind, because none is around, and I don't have a car. I only have a big super market, which means, that I have to buy food packed in the way, it comes.

It is scary, how much trash I 'produce' during a week. Is there anyone out there with good ideas, how to avoid this?

Black Friday! Husk indkøbssedlen - Black Friday! Remember the Shopping List

Kære Venner.

Black Friday er lige om hjørnet, og med den kommer alverdens fantastiske tilbud - som vi i ni af ti tilfælde ikke har brug for - og ikke en gang får glæde af, fordi de bliver indkøbt i et øjebliks 'godt-tilbuds-rus', der køler af, når vi er kommet hjem efter at have brugt langt flere penge, end vi havde bestemt os for, da vi tog afsted.

Jeg har tre forslag:

1. Enten køber man alle fødselsdagsgaver til fødselsdage, der falder inden for de næste to måneder. 
2. Eller man køber alle julegaverne og så derefter ikke køber noget i december.
3. Eller man køber noget, som man længe har tænkt på at skifte ud, fordi det nu er slidt op.

Alle andre indkøb - glem dem! For ingen kommer til at gå glip af noget. Der kommer udsalg igen i januar, og tilbud i februar, og i marts, og .... for altid! Vi kommer ikke til at mangle noget nogen sinde, selv om vi ikke får købt noget på fredag.

Hvad jeg skal købe? Jeg handler mad til to dage på torsdag, og så bliver jeg hjemme og ser en film på fredag.

Der er kun meget få lyspunkter ved Black Friday!

There are only very few bright spots about Black Friday!

Hello there Friends,

Black Friday is just around the corner, and with that comes all the most fantastic offers - which I will bet that we don't need - and don't even will be happy about, because we buy in a 'good-offers-daze', from which we will wake up, when we come home having spent a lot of money, we didn't intend, when we left.

I have three suggestions:

1. Either you buy all birthday presents for birthdays, which come during the next two months.
2. Or you buy all Christmas presents, and then don't buy any in December.
3. Or you buy something, which you have needed for a long time, because it now is worn out.

All other purchases - forget about them! Nobody will miss anything. There will be sales again in January, and offers in February, and in March, and... for ever! We will not miss anything ever, even though we might not buy anything next Friday.

What I am going to buy? I will go shopping for food for two days on Thursdag, and then I will stay at home watching a movie on Friday.

Afhændelse af designerting - Selling My Designer Stuff

Jeg har alle dage haft 'allergi' overfor store logoer. Jeg vil bare ikke gå med t-shirts, hvor udsmykningen er et Armani-logo eller lignende og gør mig til et omvandrende reklameskilt. 

Jeg vil heller ikke have en Vuitton monogram taske, selvom Vuitton laver gode ting, der holder så længe, at de kan gå i arv. Jeg har faktisk en Vuitton-taske i sort epi-læder, og der er et diskret logo præget i. Det ser man ikke, så det kan jeg godt leve med. Men når tingene begynder at råbe højt, så stiger jeg af. 

Men hvorfor jeg sælger mine design-ting?

Fordi jeg er gået helt i baglås over alle de ting, som jeg har købt og fået gennem tiden løb. Diverse Georg Jensen juleting, lysestager, kander og andet. Kaj Bojesen træfigurer, Eames fugle. Lyngby vaser. Altsammen temmelig dyre ting produceret i en lind strøm. Tænk bare, hvad mange penge der ligger bundet i de ting!

Når alt kommer til alt, er det jo bare masseproduktion fra Kina. Ydermere er mange af tingene genoptaget produktion af ting, som var (for alvor) nye for 70 år siden. Det er der ikke noget galt i, men uanset hvordan man ser på det, så er de ikke den ægte vare. De er kopier!

Jeg vil 1000 gange hellere have en gammel unavngiven vase, der har tilhørt min Mormor eller en gammel apoteker-flaske til blomster, end jeg vil have en vase, der har et 'navn' - en vase mangen til den, som min nabo har - og min underbo og min genbo! 

Jeg gider ikke at eje det mere, så jeg er i gang med at sælge det alt sammen. Det er startet langsomt for ca. 1½ år siden, men jeg har egentlig først nu defineret, hvorfor jeg ikke ønsker at eje det:

Det er simpelthen ikke personligt. De ting viser intet om, hvem jeg er, selv om de står i mit hjem. De viser bare den nuværende trend - og sidste års trend, som vil være en anden trend næste år.

Rigtig god weekend!

 Bare et par eksempler - Just a couple of examples

I have always had an 'allergy' against big logos. I just cannot wear a t-shirt, where the decoration is an Armani logo or like wise, which makes me a walking advertising sign.

I don't want to own a Vuitton monogram bag, even though Vuitton makes good things, which last so long, that you can pass them on to the next generation. I actually own a Vuitton bag in black epi leather with a discret embossed logo. You don't see that, so that's ok. But when things begin yelling out loud, I'am off.

But why I am selling my designer things?

Because I feel deadlocked of all the things, which I have bought and been given through time. It is Georg Jensen Christmas ornaments, candle stick holders, jugs etc. Kaj Bojesen wood figures, Eames birds. Lyngby vases. All quite expensive products produced in a steady stream. Just think about how much money which is tied up in these product!

When we cut to the bone, all these things are just massed produced stuff from China. Furthermore a lot of them are new productions of things which were new 70 years ago. Nothing wrong about that, but no matter how you look at it, they are not the real thing. They are copies!

I will much rather own an old no-name vase, which belonged to my Grandmother, or an old pharmacist bottle for flowers, than I want to have a vase, everybody else have.

I don't want to own it anymore, so I am selling everything. It started out slowly about 1½ year ago, but I have only recently found out, why I don't want to have these things anymore.

They are not personal. They show nothing about, who I am, even though they take up space in my home. They just show the present trend - and last year's trend, which will be a new trend next year.

Have a great weekend!

Interview i avisen - Interview in the Newspaper

Vores lokale avis, Herlev Bladet, har været her og besøge mig. Det kom i stand, da jeg importerede The Minimalists film 'A Documentary about The Important Things' og viste den for første gang i Danmark.

Jeg holdt ved den anledning et foredrag, og efter filmen blev vist, var der mange spørgsmål. Det er rart at se, at der er en stigende interesse for at leve enkelt, og nu planlægger jeg at holde nogle foredrag i løbet af foråret.

Interviewet kom det det månedlige tillæg, der hedder 'Living', og det er altid sjovt at se, hvad en journalist får ud af det, man fortæller, og i det her tilfælde er jeg meget imponeret. Jørgen Nielsen tog ganske få notater, og alligevel har han citeret mig ordret! Dejligt med dygtige mennesker.

Our local newspaper, Herlev Bladet, has visited me. During the summer I imported the film A Documentary about The Important Things made by The Minimalists, and I showed it for the first time here in Denmark.

At the same event I made a talk, and after the film was shown, there were many questions. It is nice to see the interest for a simple life is growing, and I plan to make more talks some time early next year.

The interview was featured in the montly appendix called 'Living', and it is always interesting to see, if a journalist writes, what you tell, and in this case I am really impressed. Joergen Nielsen only took very few notes, and yet he has quoted me to the word. It is wonderful meeting talented people.

Ind- og udlisten - The In and Out List

Det bliver en lang smøre denne gang, for der er mange ting, som røget ud! Hvorfor der lige nu er så mange ting, kan jeg faktisk ikke svare på. Det er bare blevet sådan. Der er ting, der er blevet erstattet med andre, og der er også kommet nye ting ind i huset.

På udlisten

En motions-elastik - tynd sag, som jeg fik af en fysioterapeut
Løbebukser - de sidder ikke godt på mig
En tidsskriftskasette
Æske med (overskydende) syartikler
Toiletpung
Gardin-ringe og bånd
Naivistisk print af København
Farveblyanter - nogle, der lignede noget, man får på tankstationer til ungerne
Drikkedunk - har tidligere på året købt en stål dunk
2 bøger - jeg har nogle, der ligner
Cobra Stage - jeg er ved at afhænde mine design-ikoner*
Cocoon vase - se ovenfor*
Lyngby vase - se ovenfor*
Adventsstage, Georg Jensen - se ovenfor*
Sort lædertaske - har anskaffet en, der passer bedre til både sommer og vinter
Sandaler - for høje hæle. Fik dem ikke brugt
Kasket - går stort set aldrig med noget på hovedet om sommeren
Hjemmesko - store og fluffige. Næsten ikke til at slæbe afsted med.
Støvler - gør ondt på en tå!
Sotherby's auktionskatalog over Kennedy Estate - har ikke haft det fremme i årevis
Sotherby's autionskatalog over Jacqline Kennedy's Estate - se ovenfor
Sotherby's autionskatalog over Kathrine Hepburn's Estate - se ovenfor

På ind-siden er der et par erstatninger:

En opvaskebørste - i træ - trængte til en ny
Flaskerenser - havde ikke en
Stempelkande - efter lange overvejelser har jeg anskaffet en. **
Gryde - en gryde boblede op i bunden
Messenger taske - erstatning for den sorte lædertaske

* Disse ting kommer jeg tilbage om et par dage.

**Jeg har en Nespresso-maskine, som jeg faktisk er meget glad for, og firmaet genbruger kapslerne. Alt sammen meget godt, men det er godt nok dyrt. Så jeg har bestemt, at jeg i hverdagen godt har tid til at lave stempelkaffe, og hvis ikke, så har jeg maskinen. Den er også rar, hvis man eller gæster skal have en hurtig kop kaffe. Så den bliver ikke afskaffet, bare ikke brugt helt så meget.

Det var en stor omgang, som jeg har det super godt med at have ryddet ud.

This time it is a long list, because many things have gone out! Why it has become like that, I cannot really answer. That's just the way it is. Things have been replaced with others, and new things have entered the house.
Things gone out:

An exercise band - a thin one a physio therapist once gave me
Track pants - the fit is not 'my' fit!
A magazine holder
A box with excess sewing materials
A cosmetics bag
Fittings for curtains
Poster print of Copenhagen
Crayons - the kind you get on a gasoline station for the kids
Thermo bottle - I bought a new (and better) one earlier this year
2 books - I have some already with the same subjects

A candle stick holder, Cobra from Georg Jensen - I am selling my design icon stuff*
A vase - Cocoon - same reason*
A vase - Lyngby - same reason*
Season candle stick holder from Georg Jensen - same reason*
Black leather bag - have bought one with can be used summer and winter
Sandals - too high heels
Cap - don't wear caps much
Home shoes - big and fluffy. Difficult to drag with you
Boots - very nice, but they made one toe go numb!
3 Auction catalogues from Sotherby's - 2 about the Kennedy Estates, and one about Katharine Hepburn.

On the in side there are a couple of replacements

A wood diswasher brush - needed a new one
A bottle rinser - didn't have one
A French coffee maker - after long consideration I bought one **
A pot - one, as you already know - was ruined
A leather messenger bag replacing the black leather bag

* I will come back to these things in a couple of days

** I have a Nespresso machine, which I like very much, and I know that the company recycle the capsules. This is all very well, but it is also expensive. So I decided, that I on normal days have the time to make 'slower' coffee, and if not then I have the machine. It is also nice, if somebody pops in for a quick cup of coffee. So I will not dispose of it, I will just use it with more consideration.

It was quite a lot, which I feel great about having cleaned out.

Jul og økonomi - Christmas and Economy

Mand, det er kedeligt! Men det er nødvendigt! Og det kan ikke siges højt og tydeligt nok...

SÅ LÆG DOG ET JULEBUDGET!

Bestem, hvor meget der skal bruges på:
Gaver
Mad
Nyt tøj (hvis absolut nødvendigt)
Rejse (hvis man skal besøge familie)
Pynt
Slik, kager m.v.
Deltagelse i forskellige arrangementer

Hvis dette budget viser, at det ligger over, hvad man har råd til, så må man gå i gang med at vælge fra! Så enkelt er det!

For det er ikke en god jul, hvis januar, februar og marts (måske længere) lægger økonomien i ruiner.

Skær ned, hvis enderne ikke mødes, og hvis det betyder færre/mindre gaver, så lad det blive sådan. Man vil selvfølgelig gerne give nogle ordentlige gaver, men måske kan mindre gøre det. Eller rettere mindre kan sagtens gøre det. Det er en misforståelse, der er blevet banket ind i vores hoveder af reklamebranchen, at vi alle skal have gaver for hundrede- eller for den sags skyld tusindvis af kroner, og at det vil gøre os lykkeligere. Det er en syg indstilling til en højtid.

Foreslå bedsteforældre, at man slår sig sammen om gaverne til børnene. Måske bliver der så færre gaver, men det kan også blive bedre ting - og de kære unger har sikkert masser i forvejen.
Foreslå at droppe gaver mellem voksne, og hvis det ikke falder i god jord, så kunne en gave sagtens være en invitation til en hjemmelavet middag i januar, når det hele ikke er så festligt mere. Eller tilbud om babysitning. Hjælp med til at male en væg. Og mange andre ikke-købe relaterede ting.
Lad julemiddagen blive et sammenskudsgilde.
Kom med hjemmelavede småkager (eller andet, hvis du har kreative talenter) som vært/værtinde-gaver i stedet for dyre blomster og vin, og det er så meget sjovere at få noget originalt.

Tænk ud af boksen. Der er 1000 måder at gøre julen billigere på, og det er jo (forhåbentlig) ikke, hvad vi køber, der definerer julen!

Det kaldes en højtid. Ikke et shoppe-event!

Julekalenderen, der nu er til glæde for 2. generation

The Christmas calendar, which now is being injoyed by 2nd generation

Maaan, this is boring! But it is necessary! And it cannot be said loud or clear enough...

GET THAT CHRISTMAS BUDGET GOING!

Decide, how much money you want to spend on:
Presents
Food
New Clothes (if absolutely necessary)
Travel (if you visit family)
Decorations
Christmas candy and all sorts of goodies
Participation in different events.

If this budget is too high, for what you can afford, then you have to start  disselecting! It is as simple as that!

Because it will not be a good Christmas, if January, February and March (maybe longer) will send the economy down the drain.

So cut, if ends don't meet, and if it means smaller presents, then so be it. Of course you want to give nice presents, but maybe you can do with less. Or rather you can easily do with less. It is a gigantic misunderstanding which have been beaten into our heads from smart advertising, that we all should have presents for hundreds of Dollars, Kroner or Yen, and that it will make us happier. That is a sick attitude to a holiday.

Suggest to the family, that you get together buying presents for the children. There will be fewer presents, but it could become better ones - and the little dear ones probably already have almost everything.
Suggest to drop presents between adults, and if that is totally out of the question, then a present could be an invitation for a homemade dinner in January, when all the fun is over. Or babysitting a child, or help to paint a wall. And lots of other thing, which does not cost money, but effort.
Let Christmas dinner be a potluck.
Bring homemade cookies (or something else, if you have creative talents) as a present for the hostess/host instead of buying expensive flowers and wine. And it is so much fun to get something genuine.

Think out of the box. There are 1000 of ways to make Christmas cheaper, and it is (hopefully) not, what we buy, which defines Christmas!

It is called a celebration. Not a shopping event.

Enkel vedligeholdelse - Simple Maintenance

En af de (mange) gode ting, der er kommet ud af at leve enkelt, har for mig været, at jeg passer bedre på de ting, jeg har.

Tidligere købte jeg nyt, når noget gik i stykker eller så slidt ud, men nu har jeg tid til at reparere og/eller shine de gode ting op.

Når jeg skriver 'passer på' mine ting, mener jeg faktisk, at jeg har fået både tid og overskud til at gøre noget ved det, jeg ejer, så det holder længere. Det er både forbrugsmæssigt og miljømæssigt godt, og det ansporer mig til at købe bedre ting, fordi jeg får følelsen af, at alle mine ting er yndlings-ting. Jeg behøver ikke at tænke på at købe nyt, fordi jeg har, hvad jeg har behov for, og fordi det fungerer for mig.

Mit sidste reparations-projekt var en lyseblå skjorte, som jeg er meget glad for, der var gået i stykker på den ene manchet, og efter en mindre reparation, er den nu fin og brugbar igen.

Næste projekt bliver mine sorte sko, som trænger til en gang opfriskende farve. Det gjorde jeg også sidste år, og de bliver som nye - nu på 3. år!

One of the (many) good things, which comes from living a simple life, has for me been, that I take better care of my things.

Previously I bought new stuff, when something was damaged, or if it looked worn, but now I have time to repair and shine up the things, which need it.

When I write 'take care of', I actually mean, that I have both the time and the energy to do something to the things I own, so that they will last longer. That is comsumption wise as well as thinking of the environment a good thing, and it incites me to buy better things, because I get the feeling that all my things are my favorite things. I don't have to buy new stuff, because I have everything, I need, and because everything is functioning well for me.

My last repair projekt was a pale blue shirt, which I like very much, but it had been torn at the cuff, and after a minor repair it is like new again.

Next project will be my black shoes, which need a bit of new color. I did that last year, and they became like new - and now they are on their 3rd year!

Første juleblog post! - First Christmas Blog Post!

En tidligere blog fik mig til at tænke på, at jeg allerede nu burde forberede mine jule-blogs!
Men ikke, fordi december skal fyldes med tusind gøremål. Tværtimod.

Jeg kan ikke reklamere for en jul,

• som får den første del af året - måske mere - til at ligge i økonomiske ruiner
• der er fyldt med traditioner, som vi er vokset fra
• hvor vi er sammen med mennesker, som egentlig ikke siger os noget, bare fordi vi plejer
• hvor man deltager i alt for meget og ligger vandret hele tiden
• som bare er overstået i ét øjeblik på grund af stress.

Jeg vil ønske, at alle planlægger en afslappet jul. En bevidst jul,

• der ikke blæser økonomien på afveje
• der bliver fyldt med mennesker, vi holder af
• der bliver fyldt med gode oplevelser
• hvor der er tid til at slappe af
• som drejer sig om det nære.

En jul, hvor vi siger ja til det, vi ønsker at gøre. Og nej til det, som ikke har værdi mere (selvom det måske har været en tradition i mange år). Somme tider er det nødvendigt at tage ting op til overvejelse. Selv julen!

 For et år siden - A year ago

An earlier blog made me think of, that I have to prepare the Christmas-blogs now. But it isn't going to be blogs about all the things, you can do during December. On the contrary.

I cannot support a Christmas,

• which brings the first part of the year- maybe more - to be spent in financial ruins
• filled with tranditions, which we have outgrown
• which is spent with people, who do not bring us anything good
• where you take part in every event and are busy all the time
• which is over in an instant due to stress.

I want everybody to plan a relaxed Christmas. A conscious Christmas,

• which does not blow the economy off track
• which will be filled with people, we care about, and who care about us
• which will be filled with good experiences
• with time to relax
• which is all about being close and together.

It should be a Christmas, where we say yes to everything, we participate in. And no to everything, which do not add value anymore (even though it has been a tradition for years). Sometimes it is necessary to take things into consideration. Even Christmas!

For en sikkerheds skyld - Just in Case

Jeg ved ikke, hvordan I har det, men når jeg køber noget nyt, får jeg lyst til at gøre orden der, hvor det nye fremover skal ligge, stå eller være.

Det skete også i lørdags, da jeg købte min nye gryde. Så da jeg ryddede og vaskede grydeskabet, før den nye gryde kom på plads, fandt jeg et låg fra en gammel gryde, jeg smed ud for nogen tid siden, men jeg havde åbenbart glemt at skaffe låget af vejen. Altså var der 2 låg til overs.

Der er ingen grund til at gemme dem. Jeg har i alle årene, hvor jeg har haft min daglige gang i køkkenet, aldrig ødelagt et låg til en gryde, og det er præcis den slags ting, der tager plads op. To grydelåg for meget, som bare ligger og roder rundt som sikkerhed for noget, der aldrig kommer til at ske.

Vi kan og skal ikke gardere os mod alt, og sandsynligheden for at det, vi gemmer, kommer i brug igen er forsvindende lille.

I don't know about you, but when I buy something new, I always want to make order in the space, where my new 'thing' is going to be.

That also happened last Saturday, when I bought my new pot. So when I was washing the space, I found a lid from and old pot, which I had to let go some time ago, but I had obviously not been aware about that lid. In other words two lids too many.

There is no reason to keep them. I have through all my years being in my kitchen daily not ruined a lid to a pot, and these are exactly the kind of things, which takes op space. Two lids just rumbling around as a security for something, which isn't likely going to happen.

We cannot and should not guard ourselves against everything, and the probablity that the stuff we keep for 'just in case' ever is going to get in action again, is negligible.