Black Friday! Husk indkøbssedlen - Black Friday! Remember the Shopping List

Kære Venner.

Black Friday er lige om hjørnet, og med den kommer alverdens fantastiske tilbud - som vi i ni af ti tilfælde ikke har brug for - og ikke en gang får glæde af, fordi de bliver indkøbt i et øjebliks 'godt-tilbuds-rus', der køler af, når vi er kommet hjem efter at have brugt langt flere penge, end vi havde bestemt os for, da vi tog afsted.

Jeg har tre forslag:

1. Enten køber man alle fødselsdagsgaver til fødselsdage, der falder inden for de næste to måneder. 
2. Eller man køber alle julegaverne og så derefter ikke køber noget i december.
3. Eller man køber noget, som man længe har tænkt på at skifte ud, fordi det nu er slidt op.

Alle andre indkøb - glem dem! For ingen kommer til at gå glip af noget. Der kommer udsalg igen i januar, og tilbud i februar, og i marts, og .... for altid! Vi kommer ikke til at mangle noget nogen sinde, selv om vi ikke får købt noget på fredag.

Hvad jeg skal købe? Jeg handler mad til to dage på torsdag, og så bliver jeg hjemme og ser en film på fredag.

Der er kun meget få lyspunkter ved Black Friday!

There are only very few bright spots about Black Friday!

Hello there Friends,

Black Friday is just around the corner, and with that comes all the most fantastic offers - which I will bet that we don't need - and don't even will be happy about, because we buy in a 'good-offers-daze', from which we will wake up, when we come home having spent a lot of money, we didn't intend, when we left.

I have three suggestions:

1. Either you buy all birthday presents for birthdays, which come during the next two months.
2. Or you buy all Christmas presents, and then don't buy any in December.
3. Or you buy something, which you have needed for a long time, because it now is worn out.

All other purchases - forget about them! Nobody will miss anything. There will be sales again in January, and offers in February, and in March, and... for ever! We will not miss anything ever, even though we might not buy anything next Friday.

What I am going to buy? I will go shopping for food for two days on Thursdag, and then I will stay at home watching a movie on Friday.