Varme farver - Warm Colors

Så er det tid til de varme farver. Efteråret varsler hygge og store sweaters og ikke mindst gåture i den kølige, friske luft, så man kan nyde de smukke farver.
Hav en rigtig dejlig weekend.

Now it is time for the warm colors. Autumn makes you think about 'hygge', which is a Danish expression for the feeling you get when creeping up in a sofa corner with someone you really like, lighting a candle, and relax. A special kind of cozynes. It is also finding the warm sweaters in the closet, not to mention walks in the crisp air, enjoying the wonderful colors.
Have a really nice weekend.

Ugebladet Hjemmet - The Magazine Hjemmet (The Home)

Ugebladet Hjemmet ønskede at lave en artikel om at rydde ud i sit hjem og sine ejendele, og så kontaktede de mig. Jeg skulle give gode råd og fortælle min historie om, hvordan det begyndte for mig.

Det var rigtig spændende, og jeg er meget glad for den artikel, der kom ud af det.

The weekly Danish magazine The Home wanted to make an article about minimizing, and then they contacted me to give some advice and tell my story about, how it started for me.

The article is in the magazine this week, and I am very pleased with, which came out of it.

Anti-bukser - Anti-pants

Det er et udtryk, jeg lige har lært. Anti-bukser! Hvilket dækker modvilje mod bukser. Sikkert bare for fornøjelsens skyld eller for at vække opmærksomhed.

Men det fik mig til at tænke på, at man måske kunne udnævne nogle ting i sin garderobe til anti-... hvad det nu kan være.

Jeg har et par anti-bukser. De er af god kvalitet, lækre at have på, men får mig til at se ud som en muffin, som virkelig er vokset ud af formen! Jeg ser det, når jeg går forbi forretningsvinduer og spejle, og så lukker jeg på en eller anden måde af for det og hænger dem tilbage i skabet, når jeg kommer hjem. Men de gør ikke noget godt for min figur!

Så uanset hvad udtrykket anti-bukser dækker, så har jeg udnævnt disse bukser til mine anti-bunker, og de flytter ud af mit klædeskab - selvom jeg kommer til at savne dem - på en måde.

It is an expression which I just have heard. Anti pants! It somehow covers an aversion against pants. Probably just for the fun of it or to attract attention. I don't know.

But it made me think about that you could appoint certain things in your wardrobe anti... something.

I have a pair of anti pants. Good quality, really nice to wear, but they make me look like a muffin, which really has puffed out of the form! I see it, when I pass shop windows and mirrors, and then I kind of ignore it, and they go back into my closet, when I come home. But they aren't doing any good for my figure!

So no matter what this expression covers, I have appointed these pants my anti-pants, and they are moving out of my closet - even though I am going to miss them - in a way.

Genbrugsposen - The Recycle Bag

I mit klædeskab hænger der en stor plasticpose på en bøjle. Den er til alle de ting, jeg har fat it, hvor jeg tænker: ...Hmmm, hvad skal jeg egentlig gøre med denneher/detteher? Og så lægger jeg tingene i med det samme.

Der ligger de så, indtil posen er fuld, og så går turen til genbrugsshoppen. Jeg kigger lige tingene hurtigt igennem, før jeg trasker afsted, men i de sidste to år er der ingen af tingene, der er kommet i brug igen.

Jeg kommer ikke til at mangle det. Det fylder ikke op i mit hjem mere, og andre kan få glæde og gavn af det.

Et par bukser (for stramme), 3 t-shirts, en top, 2 saltkar, 1 bog, 2 strikkebøger og en flaske med patentprop

A pair of pants (too tight) 3 t-shirts, 1 top, 2 salt cups, 1 book, 2 knitting books, and a bottle with patent stopper

In my wardrobe at the entrance hall (well, hall is a big word!) I have a big plastic bag hanging on a hanger. It is for all the thing, which go through my hands, and I am thinking: ...Emmm, what should I do with this/that? And then the item goes there immediately.

There they are, until the bag is full, and then it goes to the second hand shop. I go quickly through the bag before leaving home, but during the past two years none of the things have gone back into use again.

I am not going to miss anything. The pile doesn't take up space in my home anymore, and others might want or need it.

Fejlkøb - Shopping Error

Striber - jeg kan ikke få nok af striber! Det vil sige, selvfølgelig kan jeg det, men jeg har ret mange stribede bluser i flere farvekombinationer. Mest hvid, sort, blå eller grå.
Så jeg troede, at denne (relativt) nye top ville være fin, men den fungerer ikke for mig. Jeg synes, at den ser ud, som om jeg har vendt vrangen ud! Så den skal ud. Der skal ikke ligge noget 'dødt' tøj i mit skab.
Nu kommer den i genbrugs-posen, og så håber jeg, at nogen anden føler anderledes end jeg.

Stripes - I cannot get enough stripes. Of course I can, but I have quite a lot of striped tops in different color combinations. Mostly white, black, blue and grey.
So I thought that this (relatively) new top would be nice, but it doesn't work for me. I think, that it looks as if I have turned it inside out. So it has to go. I don't want any 'dead' clothes lying around in my closet!
Now it goes to the 2nd hand bag, and I hope that somebody will feel differently than I do.

Marilyn Monroe Fragmenter - Marilyn Monroe Fragments

Boghandlere er det mest spændende sted at gå på opdagelse. Der er bøger om alt - og somme tider kommer man hjem med en!

På impuls købte jeg 'Marilyn Monroe Fragmenter'. Jeg kan ikke læse i den lang tid ad gangen, for det er en samling af breve, notater og dagbøger, og det føles meget privat.

Hun var definitivt et søgende menneske med mange facetter - og meget, meget smuk.

Book shops are the most exciting place to go exploring. There are books about all subjects - and sometimes you come home with one!

On impulse I bought 'Marilyn Monroe Fragments'. I cannot read it for longer periods of time, because it is a collection of letters, notes and journals, and it feels very private.

She was definitely a profound person with many facets - and very beautiful.

Basic indkøb - Basic Shopping

I lørdags nåede jeg lige en hurtig bytur, og jeg købte et par basic ting inspireret af, at et par dage før var det sommer, og nu er det pludselig efterår.
Det blev til en grå silketop fra Rosemunde og nogle sorte strømper. Jeg elsker Rosemunde toppene, fordi de er så anvendelige og udsyn til en lille glat silkekant eller en sød blonde er altid fint under en bluse - når det nu bliver rigtig koldt.

Saturday I just had time for at quick trip to Copenhagen, and I bought a couple of basic things inspired of that a couple of days ago it was summer, and now all of a sudden it is autumn.
I bought a grey silk top from Rosemunde and black stockings. I love the Rosemunde garments. They are so useful and a peek to the edge of a smooth piece of silk or a sweet lace is always nice under a blouse - now it is getting really cold.

Red Barnet - Save The Children

I går havde Red Barnet arrangeret en indsamling for børn i katastrofer, og for første gang var jeg indsamler. Jeg gik en rute, der varede ca. 2½ time og fik rigtig mange gode oplevelser undervej. Jeg talte med søde mennesker, der gav store og små beløb efter evne. Mange mennesker havde allerede penge parat efter at have hørt om indsamlingen i radioen, og der var virkelig mange penge i min plasticbøtte, da jeg kom tilbage.
Jeg besøgte 134 husstande. Det var ikke alle, der var hjemme, men jeg fik kun 'ingen interesse' 3 steder.
Det var en rigtig, rigtig god oplevelse.

Jeg har lige 'lånt' logoet fra nettet !

I have just 'borrowed' the logo from the net!

Yesterday there was a collection arranged by 'Save the Children' in Denmark for children involved in catastrophe, and for the first time I was participating. I went a route lasting for about 2½ hours and had many really good experiences on the way. I spoke to so many nice people, which gave a lot or a little according to ability.
Many people already had money lying waiting for the collectors after having heard about it on the radio, and there was a LOT of money in my plastic mug, when I came back.
I visited 134 households. Not all were at home, but I only got 'not interested' 3 times.
It was a really, really nice experience.

Minimalisme - Minimalism

Her på kanten af weekenden, vil jeg godt fortælle, hvorfor tror folk, at jeg er et ordensmenneske. Det er, fordi jeg ejer så lidt, at det ikke er noget problem at finde en plads til alt, og det er let at lægge ting på plads med det samme.

Jeg har stadig mere end nok og meget mere tid til de ting, der virkelig betyder noget.

Jeg har taget nogle aldeles ustylede billeder af alle mine ejendele, som I ser nedenfor. Ud over det de viser, har jeg en mindre bogreol i stuen. I min kælder har jeg 2 kasser med julepynt, en kasse med diverse pynt, værktøj og 6 stabelstole. Alt andet i mit hjem er i brug. Jeg har ingen gemte 'reserver' nogen steder.

Så gør det enkelt for dig selv - og hav en rigtig god weekend!

Diverse-skabet indeholder: sengetæppe, fotoudstyr, private papirer, toiletartikler, medicin, printer, tasker og legetøj til mindste favorit-person.

The miscellaneous-cabinet contains: bedspread, photo equipment, private papers, toiletries, medicine, printer, bags, and toys for my smallest favorite person.

Skufferne i samme skab: tørklæder, nattøj, briller og vaskeposer.

The drawes in the same cabinet: scarfs, sleep wear, glases and washing bags (for delicate clothes)

De 3 andre sektioner i skabet indeholder alt mit tøj, bortset fra 2 frakker og 2 jakker, der hænger i mit gangskab. Der ud over håndklæder og sengetøj, som vist i går og min vasketøjspose. Der er også mit syudstyr og maskine.

The other 3 sektions in the cabinet holds all my clothes, except from 2 coats and 2 jackets, which are hanging in the hallway. Apart from this the towels and linen, as showed yesterday, and my laundry bag. Also my sewing machine and what comes with that.

Skufferne i denne sektion indholder undertøj, t-shits og toppe. Der er nogle stykker, der ligger til vask

The drawers in this section holds my underwear, t-shirts and tops. There are some in the laundry bag

Kasserne på toppen ...

The boxes on the top ...

indeholder fra venstre: 2 tykke vinter sweaters, hatte, vinterdyne, babydyne og pude, og sportstøj.

contain from the left: 2 bulky winter sweaters, hats, winter duvet, baby duvet and pillow, and sports wear.

I stuen har jeg en gammel kiste, som indeholder gavepapir, bånd og kort. Inspirations-udklip og skrivegrej. Generelt kontorartikler.

In the living room I have an old chest containing gift wrapping, cards and ribbons. Inspirational cuttings from magazines and writing material. Also ordinary office stuff.

Here close to the weekend I want to tell, why people thing that I am an order freak. It is because I own so little, that it is no problem to find a space for everything, and it also makes it easy to put things back in place after use.

And I still have plenty - and plenty of time to do things, which really matters.

I have taken some very un-styled photos of all my belongings, which you can see above. Apart from what they show, I have a small book case in my living room. I my basement I have 2 boxes with Christmas decorations, a box with Easter ornaments, tools and 6 stack chairs. Everything else is in use in my home. I have no hidden 'extras' lying anywhere.

So make it simple for yourself - and have a great weekend!

Lidt nørdet? - A bit of a Nerd?

Ja, ja, jeg ved det godt. Det er nørdet, men jeg elsker det! Nystrøget sengetøj! Jeg kan også godt lide at stryge det, og jeg ser tv eller hører radio, mens jeg gør det. Total zen. Hele huset lugter så rent og frisk, og det gør sengetøjet også, når jeg lægger det på.

Billederne ser ud, som om jeg er fanatisk med orden, men det er jeg faktisk ikke. Det vil jeg komme tilbage til en af dagene.

Yes, yes, I know. I am a bit of a nerd, but I love it! Ironed crisp bedlinens! I also like to iron it. I watch tv og listen to music, while I do it. Total zen! The whole house smells so clean and fresh, and so does the linnen, when I put it on.

The photos look as if I am fanatic about order, but actually I am not. I will come back to that one of the next days.

Konstant minimering - Constant Minimization

Der er nogen, der har spurgt, om jeg aldrig bliver træt af at minimere, og om jeg aldrig bliver færdig.
Svaret er nej - og nej! Jeg bliver aldrig træt af at se, om jeg virkelig behøver det, som jeg nu ejer. Om jeg rent faktisk bruger det, og om det glæder mig. Og jeg bliver aldrig rigtig færdig, selvom der bliver mindre og mindre i min 'genbrugs-pose', som hænger ude i mit gangskab.

Her til morgen kiggede jeg ned i en Ikea-æske, som var fyldt med ting, jeg bruger til min lille undulat, Elvis. Der havde sneget sig en del dubletter ned, bl.a. 2 saltkar (som jeg bruger til vand i buret og allerede har 2 af) og et par 'pæne' syltetøjsglas, som jeg sikkert har haft en plan med - men som jeg nu har glemt! Så nu kan alle hans ting være i en kasse.

Så i dag kom der lidt i posen og lidt til udsmidning. Ting har det nemlig med at krybe ind, selv når man som mig er meget nøje med, hvad der kommer ind over dørtærsklen.

Some people ask, if I never get tired of minimizing, and if I never get DONE!
The answer is no - and no! I never get tired of asking myself, if I really need, what I own. If I actually use it, and if it makes me happy. And I never really get done, even though my recycle-bag, which is hanging in my closet, doesn't fill as fast any more.

This morning I looked into an Ikea-box, which was filled with things, I use for my little budgie, Elvis. A couple of duplicates had sneaked in, 2 small salt bowls (which I use for water in his cage, and I already have 2) and a couple of 'nice' jam jaws, which I probably have had a plan with - but have forgotten by now. So now all Elvis's stuff can be in one box.

So there was a few thing to go into the bag, and a few things to toss. Things have a tendency to creep in on you, even though you - like me - are very careful about, what is coming over the doorstep.