Sælge eller give væk - Sell or Give Away

Jeg har haft nogle ting til salg på Den Blå Avis, som er et udmærket sted at sælge ting. Ingen kritik af bladet. Kritikken kommer af, at folk, der spørger til varer, er totalt useriøse. Jeg har prøvet det før, og jeg synes, at det bliver mere og mere udpræget. Jeg havde flere ubrugte varer til salg og skrev frem og tilbage med potentielle købere. Der gik mange, mange mails mellem os, og efter lang tid kom der helt uanstændige prisforslag! Da jeg ikke accepterede, men bød en lidt lavere pris (det kaldes forhandling) kom der ingen tilbagemeldinger.

Så jeg gentænkte, som jeg har gjort tidligere. Jeg lukkede annoncerne og afleverede alle tingene til Røde Kors på Fælledvej i København. Så nu kan I, mine 'potentielle' købere, gå derind, og så må vi se, om I har samvittighed til at byde samme vildt uanstændige priser, når pengene går til et godt formål!

Min belønning var en virkelig god cafe latte på Illums tagterasse

I rewarded myself with af caffee latte at the roof terrace at Illum (big store)

I have tried to sell some things at The Blue Newspaper (Danish version of E-Bay). It is a very good paper, no criticism here. The bad feeling comes when certain persons, who ask about details, are not serious, just passing time, and this becomes more and more usual. I had some unused items for sale, and wrote back and forth a lot of times with potential buyers. Many, many mails, and after a long time I received totally ridiculous offers. When I didn't accept, but offered a lower price than the start price (which is called negotiation!) no answer.

So I re-thought, as I have done earlier. I closed all my ads and gave all of the items to a Red Cross shop in Copenhagen center. So now you, my 'potential' buyers, can go there, and then we will see, if you have the audacity to bid the same wildly low prices, when the money goes to a good purpose!

Underholdning og motion - Entertainment and Exercise

I går var jeg i Tivoli-Revyen til forpremiere på Tam-Tam. Supergodt team, der får gammeldags revy til at blive moderne. Den kan bestemt anbefales. Glassalen i Tivoli er så smuk og ånder historie.

I dag var også livlig, men på anden måde. Motionscykel-løbet Herlev Rundt løb af stablen kl. 9 nede i midtbyen. Så samles gamle og unge, hurtige og langsomme, men det er altid festligt. Nogle holder pitstop for hver 2 km (for hyggens skyld), andre kører alle 25 km igennem i et stræk. Men det er lidt en Herlev-folkefest, og mange af holdene samles bagefter. Vejret har været solrigt og lidt køligt, men der er gang i mange grill-fester i aften.

En af de smukke lysekroner i Glassalen 

One of the beautiful Chandeliers in The Hall of Glass

Startlinie - Herlev Rundt

Stating Line - Around Herlev Bike 'Race'

Yesterday I was in The Glass Hall Theater in Tivoli watching a show. It is a mix of oldfashioned and new entertainment meeting. Highly recommendable. The Glass Hall Theater is so beautiful and filled with history.

Today was also entertaining, but in another way. The bike race Around Herlev started at 9 down midtown. Old people, young people, fast people, and the slow ones get together, and it is always fun. Some take a pit stop for every 2 km purely for being together, others take all 25 km in one strech. But it is a bit of a Herlev festival, and lots of the teams get together afterwards. The weather today was perfect, sunny and not too hot, so there are a lot of barbecue parties going on tonight.

Den perfekte sandwich - The perfect Sandwich

Det var været en dejlig dag i dag. Ikke så varmt, blæsende - men solrigt. Det har også være en huslig dag. Jeg har fået ordnet en masse småting herhjemme, som ikke ses. Men det kan føles. Jeg lige kommet hjem fra en hyggelig aften i fotoklubben, og jeg skal have lidt at spise, før jeg skal i seng. Sov godt!

 Starten til den perfekte sandwich - The Start of the perfect Sandwich

:-)

NU er det den perfekte sandwich! - NOW it is the perfect sandwich!

:-)

It has been a good day today. Not so hot, windy - but sunny. It has also been a 'domestic' day. I have been doing a lot of things here at home that cannot be seen. But I can feel it. And now I have just come home from a nice meeting at the photo club, and I am going to have a bite to eat before bedtime. Sleep well!

Skal børn i børnehave eller passes hjemme? - Should Children be taken care of at home, or go to Kindergarden?

På min vej rundt på diverse legepladser med min yngste favoritperson møder jeg mange mennesker. Fortrinsvis fædre og mødre. Her forleden mødte jeg en mor med sin datter. En dejlig lille pige. Vi kom i snak, og jeg spurgte, om hun havde sin datter i dagpleje eller vuggestue. Hun fortalte, at hun selv passede hende. Jeg spurgte, om det ikke var ensomt en gang imellem. Det svarede hun ja til, men at der er et netværk i København på ca. 200 forældre, der passer deres børn hjemme, deler erfaringer, mødes på kryds og tværs og laver legeaftaler. Det lød virkelig sympatisk, og samtidig kunne jeg ikke undlade at lægge mærke til, hvor forsigtig og en lille smule skræmt denne søde lille pige var. De andre børn, allesammen 'institutionsbørn' drønede rundt, og de store tog pænt hensyn til de små. Jeg kunne ikke lade være med at tænke om, om vi ruster børn til den store verden ved at sende dem ud blandt andre, eller om det er bedre at beskytte dem så længe som muligt. Vi ønsker, at de skal lære at færdes 'derude', og samtidig vil vi gerne beskytte dem mod alt ondt. Det er et stort spørgsmål.

On my way around various public playgrounds with my youngest favorite person I meet a lot of people. Mostly parents. The other day I met a mother with her daughter. A lovely girl. We started talking, and I asked if the little one was in daycare or in kindergarten. She told that she took care of her herself all day.I asked if it wasn't lonely once in a while. She said yes, but that there is a network in Copenhagen of approx. 200 parents, who do this, sharing experiences and meeting to make play-dates. It sounded really sympathetic, and at the same time I noticed how the little girl hesitated interacting with the other kids. She looked a little scared and overwhelmed. The other kids, all in daycare and kindergarten, was running around, and the big ones took good care of the small ones. It made me think about, if we train our children to enter the big world the best by sending them out between others, or if it is better to protect them as long as possible. We want them to be able to maneuver around 'out there', and at the same time we want to shield them against all bad. It is the big question.

Min Y-stol - My Wishbone Chair

Nu er den endelig ankommet. Jeg har sparet op, lagt ordren og ventet i 6 uger, og nu er jeg ejer af en special edition Y-stol af Hans J. Wegner. Ikke en kopi, men den ægte vare. Danish design lavet i Danmark. Special edition betyder i denne sammenhæng, at hvis man bestilte en stol inden 2. april, ville den få indgraveret Wegner's signature og datoen for hans 100 år. Jeg er så glad. Jeg ved godt, at jeg kunne have købt en brugt. Men jeg har ikke lyst til at have andres patina (læs: pletter) på mine ting. Dem skal jeg lave selv! Min patinering! Den er en mesterværk.

Now it has arrived. I have saved the money, made the order, and waited for another 6 weeks, and now I am the owner of a special edition Wishbone chair by Hans J. Wegner. Not a copy
, but the real thing. Danish design produced in Denmark. Special edition means here that if you ordered a chair before April 2nd, it would be engraved with Wegner's signature, and the date for his 100 years. I am so happy. I know that I could have bought a second hand chair cheaper, but I didn't feel like living with other people's patina (read: spots) on my things. I can make those myself! My patina! It is a masterpiece.

Langelinie, København - Langelinie, Copenhagen

Jeg flexede ud hele eftermiddagen og tog en tur på Langelinie. Vejret var fantastisk, folk var glade, en flok unge mænd udfordrede hinanden til at hoppe i de (endnu) kolde bølger. Hunde af alle racer blev luftet, og der var tykt af turister. Total feriestemning i København.

 Et foto fra Amaliehaven mod operaen

A photo from Amaliehaven - the park beside the Royal Palace - facing the Opera House

Tid til lidt hvidvin og noget afslapning - og reparation af neglelakken på fødderne!

Time for a sip of  white wine and some relaxation and a repair of the nailpolish on the toe nails!

I flexed out all afternoon and went for Langelinie, see here. The weather was fantastic, people were happy, a group of young men was challenging each other to jump into the (yet) cold water. Dogs of all races were being walked, and there were a lot of tourists. Total holiday mood in Copenhagen.

Sommerfødder - Summer Feet

Normalt reklamerer jeg ikke for noget, men jeg vil gøre en undtagelse. Jeg vil gerne have pæne sommerfødder, så jeg har lige købt en Scholl Vetvel fodfil. Nu har jeg brugt den nogle gange, og mine hæle er så flotte som aldrig før. Den er batteridrevet og kommer ikke til at vinde nogle design-priser, men den er alle pengene værd - ca. 300 kr.

Normally I don't advertise for anything, but I will make an exception. I like to have nice summer feet, so I just bought a Scholl Velvet Pedicure Electronic Foot File. I have now used it a number of times, and my heels are at smooth as never before. It is battery-driven and is never going to win any design prize, but it is worth the money.

God-pige-syndrom - Good Girl Syndrom

Aktiv, aktiv dag. Først arbejde, derefter et sent møde og så et opkald fra en veninde, der havde det dårligt. Hun er kommet ind på universitetet til en meget eftertragtet uddannelse, og nu godt inde i forløbet har hun fundet ud af, at det er slet ikke det, hun vil. Det er alt for tørt og teknisk.
Så vi fik talt om, om at give op er en fiasko, og om hvad folk vil sige. Det er, hvad jeg kalder 'Den gode pige gone overdrive'! Det er - i mine øjne - kun en fiasko at give op, hvis man ikke har prøvet 100%. Og det har hun! Men vi træffer alle forkerte beslutninger.  Og hvad folk siger!? Man bliver normalt kun kritiseret af de mennesker, der sidder hjemme i sofaen og har en mening om alt i livet - uden nogen sinde at have afprøvet det 'herude' i praksis. De, der selv har knoklet, her ude hvor tingene sker, har en helt anden forståelse for, at ikke alt lykkes. Og så er det bare at finde en anden løsning - og det gør hun. Hun skal nok komme i mål.

 En aften, hvor en fryser-pizza med salat er perfekt 

-A night when a freezer-pizza with a salad is perfect!

- og nu afslapning med et nyt designblad og lidt goodies

- and now relaxation with a new design magazine and a couple of goodies

Active, active day. First work, then a late meeting, and finally a call from a girlfriend, who was feeling bad. She has started her studies at the university at a very coveted study, and now a good part into the year she has found out that it is not at all, what she expected. It is much too dry and technical.
So we talked about, if giving up is a failure, and about what will people think. That is what I call 'Good girl gone overdrive'! It is - in my eyes - only a failure to give up, if you haven't given it all. And she has. We all make wrong decisions. And what about what people think?! You are normally only criticized by people sitting at home in their sofas having an opinion about everything in life - without having tried anything in practice. The ones, who are out here where life goes on, have a totally different understanding for that not everything becomes a success. So now she is going to find a new way to go - and she will. She will get there eventually.

Et værdifuldt job - A Precious Job

Jeg har været babysitter i dag. Det er virkelig et privilegium at få lov til at opleve en lille babydrengs udvikling. Han lærer nye ting hver dag. Det er helt fantastisk. Han fortæller mig lange historier på babysprog, men han ser mig direkte i øjenene for at se, om jeg forstår, hvad han siger. Og underligt nok - det gør jeg 9 ud af 10 gange! Ved ikke rigtig, hvad der sker, men jeg er næsten aldrig i tvivl om, hvad han mener, og hvis jeg er, så spørger jeg ham bare og så fortæller han tålmodigt igen. Han er 14 måneder i dag!

Nu vil jeg prøve at lande på fødderne igen og komme i gang med at oversætte bog!

I have been a babysitter today. It is really a privilege to get the opportunity to experience a small baby boy's growth. He learns new things every day. It is so fantastic. He tells me long stories in baby language, looks directly into my eyes to see, if I understand what he is saying. And strangely - I do. Nine out of ten times! I don't quite know how that works, but I am almost never in any doubts about what he means, and if I am, I just ask him and he patiently tells me again. He is 14 months old today!

Now I will try to land on my feet again and start translating my book!

Life - Work Balance

Efter en dejlig afslappet formiddag og frokost lagde jeg sidste hånd på middagen, og kl. 5 var huset fuldt. Denne gang med en ny deltager i vores midte. En ny kæreste. Det er altid dejligt at se forelskede mennesker!

Her på sengekanten kan jeg kun sige, at det har været en perfekt weekend. Næste uge er det tilbage til oversættelse af min bog. Der skal investeres seriøs tid i den de næste uger, så den kan være klar til eftersommeren. Godnat!

After a wonderful relaxed day I made the last preparations for the dinner, and 5 o'clock the house was full. This time with a new person in our midst. A new boyfriend. It is always wonderful to see people being in love.

Here on the bedside I can only say that it has been a perfect weekend. Next week it is back to the translation of my book. I will invest serious time into that the next couple of weeks, so it can be ready late summer. Goodnight!

Succes - Success

Det lykkedes. Altsammen. Jeg kom i Ikea og købte min lampe. Det er en væglampe, og den er lidt anderledes, lidt sjov og fylder ikke ret meget på væggen. Den skal hænge over min seng. Den får I at se senere. Da jeg kom hjem, slappede jeg af i solen og undlod at tage stilling til, hvor meget jeg skulle lave her til aften - hvis noget overhovedet. Men jeg har fået lavet forret, hovedret og desserten mangler kun, at cremen køler så meget af, at jeg kan komme den på. Så i morgen får mine gæster tunmousse, thaigryde og appelsintrifli.

Den lille skål med klemmen er til babyen - den indeholder ikke alkohol!

The little bowl which is marked  is for the baby - no alcohol in that!

I succeeded. With everything. Went to Ikea and bought my lamp. It is a wall lamp, and it is a bit different, a bit funny and doesn't take up much place on the wall. It is going to hang over my bed. I will show you later.
When I got home, I relaxed in the sun og didn't make any decision about, how much I was going to do tonight - if anything at all. But I have made a starter, a main course, and the dessert is waiting for the cream to cool off, and then that is also done. So tomorrow my guests will have tuna mousse, Thai caserole, and orange trifle.

For ambitiøst? - Too Ambitious?

Hmmm, ved ikke rigtig. Solen skinner helt vidunderligt, men planen er egentlig at tage i Ikea og købe en lampe og tage hjem og lave så meget som muligt af maden til middagen i morgen, så det også bliver en afslappet dag. Nu må vi se, om disciplinen eller lysten vinder, og der er jo kun 24 timer i døgnet!

Hmmm, don't really know. The sun is shining so wonderfully, but the plan actually was to go to Ikea to buy a lamp, then to go home and start cooking what will be possible to make in advance for the dinner tomorrow, so that Sunday also becomes an unstressed day. Now let's see if discipline or the lazy gen wins, and there is only 24 hours a day!

Impulskøb - Impulse Purchase

Hej igen. Jeg har været lidt væk på grund af lidt( ikke alvorlig) sygdom i familien, men alle er nu på ret køl igen, så jeg er tilbage. Det fejrede jeg med et - for mig ikke helt almindelig - impulskøb. Ingen regel uden undtagelse, og måske er det længsel efter sommer, der fik mig til at købe den meget fotograferede strand-kimono fra H&M. Den ser ikke ud af noget, men er så sød, når den kommer på, og jeg kunne bare se mig selv i et par hvide jeans og en hvid top med den over knyttet foran! Så kom bare, sommer. Jeg er klar! Om nogle dage kan jeg vise jer et køb, der på ingen måde er et impuls køb!

Hello again. I have been gone for a little while due to some (not serious) illness in the family, but everybody are fine again, so I am back. I celebrated that with a - for me quite unusual - impulse purchase. No rule without an exception, and maybe it just is my need for summer, which made me buy the beach kimono from H&M. It doesn't look like anything, before you put in on, and I could just picture myself in a pair of white jeans and a white top and the kimono closed in the font with a knob! So Summer, I'm ready! In a few days I will show you a purchase which in no way is an impulse!

Sommer i Danmark - Summer in Denmark

Sommer i Danmark er for det meste vidunderlig. Men der kan være kolde dage - eller nætter. Så nu har jeg anskaffet mig en fantastisk sommer-dundyne! Den vejer 275 g og er 220 cm lang. Bogstaveligt let som en fjer! Så nu kan sommeren bare komme an!

Summer in Denmark is most of the time wonderful. But sometimes we can have a few cold days - or nights. So now I have invested in a fantastic summer down duvet. It weighs 275 grams and is extra long. Litteraly light as a feather! So come on, Summer!

Kirsebærtræer - Cherry Trees

Jeg har lidt travlt for tiden, og mine blogindlæg kommer ikke ofte nok, men her på vej til generalforsamling i fotoklubben, får I lige dette billede (taget med min telefon). Det er taget, hvor jeg bor. Gaden er kantet med lyserøde blade fra de 18 store kirsebærtræer, og grænplænen er helt dækket. Det er så smukt. Hav en god aften.

Being a bit busy these days I have not been good at updating the blog, but on my way to the general assembly in the Photo Club, you get this photo (from my phone). It is taken, where I live. The street is brimmed with pink flower petals from the 18 big cherry trees, and the lawn is totally covered. It is beautiful. Have a great evening/morning - depending of where you are!

Hello Mulberry!

Hej Mulberry! Er det ikke på tide, at I afliver jeres Bayswater model? Jeg ved, at der er en masse piger, der er rigtig glade for deres tasker, men nu er modellen blevet så misbrugt, at man krummer tæer. Der er næsten ikke et taskemærke, der ikke har lavet en tro kopi. Egentlig underligt, at de ikke skammer sig! Men det er selvfølgelig en slags kompliment. Eksklusiviteten er bare ikke tilstede mere. Jeres direktør Bruno Guillon udtaler i en artikel i Berlingske søndag, den 2 marts 2014, at Mulberry skal være et globalt luksusmærke. Så drop at lave flere Bayswaters.

 Billboards photoes

Hello Mulberry Isn't it time that you kill one of your darlings, the Bayswater model? I know that there are a lot of women, who are really happy about their bags, but the model is now so abused that it should die! The exclusivity is not present anymore. It is of course a kind compliment to be copied so much, but our business head Bruno Guillon is quoted in the Danish newspaper Berlingske, Sunday, March 2nd, 2014 saying that Mulberry wants to be a global luxury brand. So please drop producing more Bayswater models.