Arbejde og afslapning - Work and relaxation

Jeg har været til konference, der sluttede med middag. I en pause fik jeg mulighed for at gå en tur omkring kongrescentret. Det var en helt fantastisk oplevelse, at der i et område med masser af kontorer og virksomheder kunne være så idyllisk en plet. Om at holde igen med maden? Tja, middagen var ikke ufornuftig: Fisk, kalv med grøntsager, og lidt is med en lille chokoladekage (et 'blødende hjerte') som jeg selvfølgelig kunne have ladet være. Men vi må se, om det vil vise sig på vægten i morgen - eller senere.

I have attended a conference which ended with dinner. During a break I had the possibility to go for a walk in the neighborhood. It was quite an experience to find such a idyllic place in a area with lots of offices and business. About not stuffing myself? Well, the dinner was actually quite a sensible meal: Fish dish, veal with vegetables, and  a little bit of ice cream and a small chocolate cake (a 'bleeding heart') which I of course could have left on the plate. But we will see if it shows on the weight tomorrow - or later.