Tag ved lære af en lille hund - Learn from a Small Dog

Så er det efterår. Jeg har frosset som en lille hund i dag og må nok se at få set på min vinterfrakke. Ikke et minut for tidligt. Men jeg kender en lille hund, som har løst problemet på sin egen måde.

Nydelse er et talent - Enjoyment is a talent

Now it is autumn. I have been freezing like a small dog today and I probably have to take a look at my winter coat. Not a minute too early. But I know a little dog, who has solved the problem his way.

Ny frisure - A New Hairdo

Sidste fredag  prøvede jeg en ny frisør. Alle kvinder ved, hvad det vil sige. Det er et stort skridt. Men at gå til frisør var blevet lidt forudsigeligt, og jeg har i årevis haft en halvlang page - sådan nærmest. Somme tider med pandehår, og somme tider uden. Men jeg trængte til noget nyt, og for en måneds tid siden så jeg en annonce på nettet med et billede af en frisør med en meget moderne frisure, og alligevel ringede jeg og bestilte tid. Jeg aner ikke hvorfor, men nu skulle der noget nyt til - og det kunne jo altid gro ud igen. Men jeg er så tilfreds. Mit hår er kortere, end jeg normalt har det, men ser tykkere ud og virker meget velplejet. Tak, søde Rie, fordi du forstod mine hår-'problemer'. Jeg kigger her ind igen.

Last Friday I tried a new hairdresser. Every woman knows what that is like. It is a big step. But to go to my hairdresser had become a bit predictable, and for years I have had a 'Anna Wintour' bob - almost. Sometimes with a bang and sometimes I let it grow. But I needed something new, and a month ago I saw an ad on the net showing a photo of a hairdresser with a very modern haircut, and I called and got an appointment. I really don't know why, but I had to try something new - and my hair could always grow out again. But I am so happy. My hair is quite a bit shorter than normally, but it looks so much thicker and looks very healthy. Thanks, Sweet Rie, for understanding my hair issues. I will come back to this place again.

En taske ind, en taske ud - One Bag In, One Bag Out

At skifte taske er så besværligt. Synes jeg. Fra større til mindre er især noget, jeg ikke begejstret for, for hvor lidt kan jeg klare mig med? Jeg har temmelig langt til arbejde - eller i hvert fald så tager det pænt lang tid. Derfor er jeg nødt til at have en rimelig stor taske til underholdning undervejs.Min Kindle, telefon, notesbog, måske et blad, neglecreme (som er det eneste af den slags, jeg gør i bussen), en regnfrakke (som kan pakkes sammen til en lille firkant), og da min tur starter og slutter med en cykeltur, skal jeg somme tider også have regnbukser med. Om vinteren skal jeg måske have en cardigan, hvis det bliver koldt. Og mit elskede kamera. Så generelt slæber jeg mig en pukkel til. Derfor har jeg et par større tasker, som jeg veksler imellem. Den ene er en gammel, skrammet, sort Vuitton Noe. Jeg elsker den. ELSKER DEN! Jeg kan have hele mit liv i den. Men den dur ikke rigtig til min computer, så nu har jeg købt en Decadent i parka-grøn. Jeg er så spændt på, om den opfylder det, jeg håber på. Og når der nu kommer en ny taske ind, ryger en 'gammel' ud. Min Liebeskind skal sælges, og det sker i næste uge.

Min Liebeskind - My Liebeskind

To change bags is so difficult, I think. Especially from a bigger to a smaller one is something that I don't appreciate much, because how little stuff can do with? I have quite a trip to work - or at least it takes quite a long time. So I need a reasonable big bag for all the entertainment. My Kindle, phone, a notebook, maybe a magazine, cuticle cream (which is the only thing of that kind I do in the buss), a raincoat (which can be packed into a little square bag) and because my trip starts and ends with a bicycle ride also a pair of rain pants. During winter I bring a cardigan, if it is very cold. And my beloved camera. I carry quite a load. So I have a couple of big bags. One is an old, beaten black Vuitton Noe. I love it. LOVE IT! I can carry my whole life in it. But it is not really good when I carry my computer, so I have bought a military green Decadent. I am very excited to find out, if it covers my needs. And when a new bag comes in, another goes out. I am selling my Liebeskind next week.

Selvmodsigende? - Contradictory?

Ja, jeg kan godt forstå, at der måske er nogen, der synes, at det er lidt selvmodsigende, når jeg den ene dag skriver om at købe gode ting og den næste skriver om ikke at købe. Men jeg er ikke en snus bedre end alle andre. Jeg kan begejstres over nye ting, eller gamle ting for den sags skyld. Jeg har helt klart alt, hvad jeg behøver, og samtidig kan jeg godt ønske mig nye ting. Men når jeg så ser ting, der er kopier af gamle ting, eller varer der bliver sat ned til det halve i løbet af ingen tid, så får jeg en dårlig smag i munden. Til gengæld bliver jeg imponeret, når der er varemærker, der ikke prostituerer sig selv. Som kører kvalitet og fast prispolitik  uden at vakle. Der er ikke mange af dem tilbage.

Billedet har intet med emnet at gøre - The photo has no relation to the subject

Bare en smuk himmel - Just a beautiful Sky

Yes, I understand if somebody out there think that it is a bit contradictory, when I one day write about buying good stuff and the next write about not buying at all. But I am no better than most people. I get excited about new things, or old things for that matter. I totally have what I need, and still I like new things. But when I see copies of old things, or items which in no time are sold at 50%, I get a bad taste in my mouth. On the other hand I get impressed when brands don't prostitute themselves. Brands which go for quality and a solid price policy without shivering. Not many of those are left.

Køb! køb! køb! - Buy! Buy! Buy!

Jeg har lige været inde i en designforretning, og igen slår det mig, hvorfor vi gider at købe, når en ny ting bliver lanceret. Et halvt år senere efter lancering bliver varen sat ned til det halve, for så kommer den nye kollektion. Og som det ikke er nok, er det design fra 50'erne, 60'erne eller et eller andet 'erne' som bliver genoplivet og solgt til overpris, selvom de egentlig blev designet til at være hvermands-eje. Jeg tror, at jeg vil lave et købestop og lade som om alle de ting, jeg har, er super-moderne ...og hov, det er de også jo også! Altså dem jeg købte for mange år siden. De er pludselig meget, meget moderne - igen. Mange af de andre burde jeg have ventet med at købe, for så havde jeg sparet det halve. Det er sandelig ikke let at finde ud af!

I have just visited a designshop, and again I get amazed why we bother buying something, when it is launched. Half a year later the price is reduced with 50%, because then comes the new collection. And as if that wasn't enough, then the 'new' stuff are remakes from 50's, 60's or some other 'ties' revived and overpriced, even though these things often were designed to the 'common' man. I think that I will stop buying and pretend that all the things I own are super modern ... and ups, so they are! That is the ones I bought many years ago. All of a sudden they are totally in - again. Concerning a lot of other stuff I should just have waited buying, because then I had saved half the price. It is not easy to figure out!

Glæden at købe gode ting - The Joy of Buying Good Things

Jeg har været ude på mission for andre i dag. Der skulle købes gaver. Det er altid skønt at købe noget godt, også selvom man ikke skal give det væk selv, og også selvom man ikke skal beholde det. Naah, måske er jeg ikke helt ærlig nu!. Men fornøjelsen ved kvalitet er der altid. Check det ud her.

I have been on a mission for someone else today. I helped buying a present. It is always great to buy something good. Even though I'm not the one to give it away, and even though I'm not going to keep it. Well, perhaps I am not quite honest now! But the pleasure of quality is always there. See it here.

Stop watching - Start doing

I går var jeg på iværksættermesse, og det var fanastisk inspirerende. Jeg kan varmt anbefale alle, der har planer om at drive mindre (eller større) virksomhed om at deltage i disse arrangementer. Man finder ud af, at der ikke er nogen rigtig måde at drive business på, og kun få dårlige måneder. Men så kommer det svære, når man kommer hjem og sætte disse ting i værk. Det er der, hvor man skal holde op med at lade sig inspirere og planlægge og begynde at omsætte det hele i handling. Det er så let at sidde og sige: Det vil jeg også! Det kan jeg godt gøre! Men kun handling giver resultat, og det gælder om ikke at give op. Så gå hen og gør noget!

Yesterday I attended an entrepreneurship seminar, and it was very inspiring. I can really recommend everybody, who wants to run a smaller (or a bigger) business to attend these events. You get to know that there is no right way to make business and very few wrong ones. But then comes the difficult part, when you get home and you are going to implement these things. That's when you have to stop being inspired, stop planning, and start putting all the good thoughts in action. It is so easy to sit and say: I will do that! I can do that! But it takes action to get results,and it is all about not giving up. So go do something!

Det 'rå' bord, opfølgning - The 'Raw' Table, Follow Up

Jeg kiggede meget på mit bord, men det kom i kælderen dagen efter. Jeg er vild med det, men lige nu passer det ikke ind. Det blev for trykket. Jeg elsker åben plads og har ikke behov for at fylde alle frie pladser op. Nu skal jeg bare have ordnet ledningerne.

I looked a lot at my table, but it went back to the basement the day after. I am still fond of it, but right now it doesn't fit in. The room became to cramped. I love open space and have no need for filling out free space. Now I just need to fix the wires.

Det rå bord - The 'Raw' Table

Jeg er ikke voldsomt sentimental, når det drejer sig om ting. Men jeg har haft et lille bord stående i kælderen i et stykke tid, fordi jeg synes, at det er sjovt, råt og lidt anderledes. Det er et gammelt industrielt bord med zink-plader og hjul, og jeg ved ikke, hvad det har været brugt til. Nu har jeg taget det op for at se, hvordan det vil fungere, og det får lov til at stå nogle dage. Hvis jeg synes, at det giver et rodet indtryk, bliver det fjernet.

I am not very sentimental about things. But I have had a small table in the basement for a while, because I think that it is fun, 'raw', and a bit different. It is an old industrial table with zinc table tops and wheels, and I don't know, what it has been used for. Now it is standing in my living room, because I want to see if it works, and it will stay there for a couple of days. If I think that it makes my living space look cluttered, it will be removed again.

Jeg har 'opdaget' Skype! - I have 'discovered' Skype!

Jeg ved godt, at jeg somme tider er lidt langsom. Men sådan er det. Men nu har jeg (også) opdaget Skype. Det vil sige, jeg blev sådan set lidt tvunget. Jeg har familie i Canada, som jeg ikke har så meget kontakt med, som jeg egentlig gerne vil. Men heldigvis var der en derovre, der skrev til mig: "Du gør sådan og sådan. Så kan vi Skype." Og det gjorde jeg så, så forleden talte vi sammen en time. Helt fantastisk dårlig billedkvalitet, og helt fantastisk at kunne se hinanden alligevel. Og så er det gratis! Jeg kan anbefale, at man laver en kop the eller kaffe og tager et par småkager, før man starter.

I know that I am slow sometimes. That's the way it is. But now I have (also) discovered Skype. Which means that I actually was forced a bit. I have some family members in Canada, whom I don't have as much contact with as I would like to. But luckily one of them wrote me: "You do this and that, and then we can Skype." I did as told, so the other day we talked for an hour or so. Totally bad visual contact, and totally fantastic to be able to see each other anyway. And it is free! I can recommend to make a cup of tea/coffee and find a couple of biscuits, before you make contact.

Nu er den her, min bog! - It is here, My Book!

Nu er den her! Min bog! Bogen 'Ryd Dig Op'. Og ikke nok med det, så er jeg superglad for den fine anmeldelse i september måneds udgave af magasinet Psykologi, som bliver udgivet af Aller. Lige nu ved jeg ikke rigtig, hvilket ben jeg skal stå på. Jeg er glad, glad, glad!

It is here! My book! The book 'Ryd Dig Op' (could be translated into 'De-clutter Yourself'). And that isn't all. I am so happy about the fine review in the September issue of the magazine Psykologi (Aller Publications). I really don't know what to do with myself now. I am happy, happy, happy!