Efterår på vej/Fall is coming

Der er stadig lune dage, men man kan godt mærke efteråret, og der er ca. 6 uger til skolernes efterårsferie starter. Så hvad skal der ske? Kan man holde fri med børnene? Hvem passer børn, hvis det ikke kan lade sig gøre? Skal der arrangeres ture eller ender det med en rejse? I hvert fald er det klogt at lave en afstemning af forventningerne hos både børn og voksne, så ingen kommer skuffede tilbage i skole og på arbejde. Somme tider skal der ikke så meget til – bortset fra nærvær, så gør det enkelt.

We still have warm days, but you can feel the fall coming, and there is approx. 6 weeks until the school holidays start. So what is going to happen? Can you take the whole week off or just a couple of days? Who is looking after the kids, if that isn’t possible? Should trips out in the blue be arranged or does it even end up with travelling somewhere? Anyway, it is good to find out the expectations of each family member, so no one goes disappointed back to school or work. Sometimes it doesn’t take a lof of effort – except presence, so make it simple.