Første step mod genhusning - First Step Towards Rehousing

Dagen i dag er tid for de første store maskiner, der ruller ind i vores område. Nogle af træerne er faldet, og nu går det rigtig løs.

Det er nødvendigt, trist og glædeligt, voldsomt og spændende, og ingenting bliver nogensinde som før igen.

Forhåbentlig bliver det nyt og bedre, og det skal man også være klar til. Det føler jeg også, at jeg er. Nu må det bare godt gå hurtigt! - Hvilket det ikke kommer til. Det drejer sig om total renovering af 525 lejemål, og målet er, at det skal være færdig i 2021!

Tålmodighed, tålmodighed!

Today is time for the first big machines rolling into our lawns. Some of the trees have already been cut down, and it is time for some serious action.

It is necessary, sad and joyful, violent and exciting, and nothing will ever be the same again.

Hopefully it becomes new and better, and then I am ready for that. I. And it just cannot go fast enough! - Which will not happen, as we are talking about total renovation of 525 flats, and the goad is, that it will be done in 2021!

Patience, patience!

En gave - A Gift

En gang om året mødes 'Logen' - som ikke er en loge i virkeligheden. Vi er fire kvinder, der har kendt hinanden siden vores teenage-år, og vi mødes hvert år den 1. onsdag i December. Det er en fasttømret tradition. Det er super hyggeligt, og der er mange ting, der skal rapporteres om. Det bliver også kun til de væsentlige ting, for vi har ikke tid til at fylde eftermiddagen med ligegyldig snak.

Vi spiser frokost, og bagefter går vi hen og får en drink et andet sted. Begge steder er de samme hvert år. Vi vælger næsten også de samme ting samme ting fra menukortet hvert år :-)

Og så giver vi hinanden gaver! Vi køber en gave hver, og så trækker vi lod. Jeg fik dette skønne hjerte, som nu er kommet op i mit stuevindue, og i aften skal jeg se, hvordan det skal se ud med lys i - og det glæder jeg mig til. Så kan jeg tænke på de 3 fantastiske kvinder, jeg er så heldig at kende.

"Same procedure as last year, Miss Sophy? - Yes, same procedure as always, James!".

Once a year I meet with the 'The Lodge' - which actually isn't a lodge. We are four women, who have known each other since our teenage years, and we meet the first Wednesday in December. It is a rock solid tradition. It is so cosy, and we all have many things to report. Only the big things that have happened in our lives, because we don't have time to spend the afternoon with small talk. 

We have lunch, and after wards we go and have a drink somewhere else. The same two places every year. We almost also choose the same food on the menu every year :-) 

And then we give each other a gift! We buy one gift each, and then we draw lots. I got this beautiful heart, which now is hanging in my living room window, and tonight I am going to see, how beautiful it looks, when the light is on - I am looking forward to that. Thinking about 3 great women, I am lucky to know.

"Same procedure as last year, Miss Sophy? - Yes, same procedure as always, James!". 

Giganterne falder! - The Gigants are Falling!

Det er gråt og blæsende i dag. Præcis passende til det, der sker udenfor mine vinduer.

Man fælder mindst 7 smukke 35-40 år gamle træer! 

Vores bygninger skal renoveres, og det trænger de til. Men at det skal være nødvendigt at fælde træer i det omfang, er der ikke grundlag for. Det påstås, at de er farlige, og det kan jo være sandt. Vi ved jo alle, hvor ofte vi læser om, at der er folk, der er blevet slået ihjel af faldende træer her i Danmark! Faktisk lige så ofte, som vi læser, at en svømmer er blevet bidt i rumpen af en høj i Øresund. Super-farligt!

Jeg joker kun, fordi jeg er ked af det. Jeg ser ingen grund til det, der sker, og vi har ikke for mange træer her i nabolaget mere. Desuden ved vi jo alle, at der skal træer til, for at vi kan trække vejret... eller hvad? 

Jeg bor i en lille by med ca. 29.000 indbyggere, og der er store planer med byen. Meget store. I hvert fald meget høje. Der bliver revet ned og bygget den ene fantasiløse bygning på over 8-10 etager efter den anden. Jeg ved godt, at det er ingenting i forhold til NY eller Singapore. Men det her er ikke NY eller Singapore. Det er Herlev. En by, der tidligere var kendt som en grøn by tæt på København. En by, hvor de højeste bygninger var 3 etager. Et charmerende sted.

Nu er vi snart som enhver anden by. Men de standser måske, når mindste grønne plet er forsvundet. For at prøve at bevare noget gammelt er åbenbart ikke en mulighed.

Jeg er ikke glad i dag!

Taget i tågen forleden - Taken in the fog the other day

I dag - Today

I dag - Today

Foråret kommer aldrig til at se sådan ud igen.

Spring will never look like this again.

Today is gray and windy. Fits exactly to what is going on outside my windows.

They are cutting down at least 7 beautiful 35-40 years old trees!

Our buildings are going to be renovated, and they need it. But that it has be necessary to cut down trees to that extent, is unbelievable. It is said, that they are dangerous, and this could be true. We all know, how often we read about somebody being killed by falling trees here in Denmark! In fact just as often, as we read about swimmers in Øresund (the water between Sweden and Denmark) are bitten in their butts by sharks. Super dangerous! (Fact info: We don't have sharks in Danish waters!)

I am joking, because I am sad, I see no reason, this happens, and we don't have many trees around here anymore. On top of that we all know, that we need trees to breathe... or what?

I live in a small city, approx. 29.000 citizens, and there are big plans for this city. Very big. At least very tall plans. Buildings are torn down and building, which pop up are ugly and built without any fantasy 8-10 stories high. I know, that it is nothing compared to NY or Singapore. But this is not NY or Singapore. This is Herlev. A city, known for its green areas close to Copenhagen. A city, where the highest buildings were 3 stories. A charming place.

Now we will soon be like most cities. But maybe they will stop, when the last green spot is gone, because trying to restore something old is apparently not a possibility.

I am not happy today!

Ro i hjerne og hjerte - Peace in Mind and Heart

Nu knokler vi afsted! Der er meget, der skal nås, men som jeg skrev i min sidste blogpost, skal vi være kritiske med, hvad vi bruger os selv til.

Vi skal have hjerne og hjerte med. Vi behøver at gøre det, vi gør, ordenligt - med hjerne og hjerte i ro. Ellers bliver denne måned ikke en fornøjelse.

Favoritfamilien og jeg er lige blevet 'banket på plads', for livet sker - uanset hvad man skal og hvilken måned, man er i. To børn og to voksne har været syge, og det har ikke været sjovt. Men det er ret ligegyldigt, for nu er alle ved at være på benene igen, og så må vi fortsætte. Ikke der, hvor vi slap, men der fra hvor vi er nu. Det vi når, det når vi.

Jeg havde dog den store fornøjelse at have Favorit-storebror på sleep-over her i fredags, og vi var ude og julehandle. Vi skulle handle ting til fortsættelse af vores nisselandskab fra sidste år, og denne gang var der budget på. Altså loft over hvor mange penge vi kunne bruge. Indrømmet, det blev sprængt lidt, men det var lidt lærdom af, at man ikke bare kan købe.

Resten af aftenen gik med at pakke små nisser og andet julegøjl ud og sætte det på plads i nisselandskabet - som jeg ikke kan vise billeder af, da hele kreationen blev bortført og bragt hjem til Favorit-familien :-). Favorit Storebror kunne bare ikke forlade det, hvilket er helt ok med mig!

Det er altid en fantastisk oplevelse af være helt koncentreret om at være sammen, at kreere og hygge, og det giver så meget god energi.

Når man så putter en 4-årig, der er glad og falder i søvn i løbet af 2 minutter, så har det været en perfekt dag.

Now it's time for running fast! There are so many things to be done, as I wrote about in my last blog post, but we do have to be critical about, what we are spending our energy on.

We should have our hearts and brains into everything. We need to do, what we do in a proper way - with heart and brain at ease. Otherwise this  month will not become pleasurable.

The Favorite-family and I have just had a reminder about, that life happens - no matter what you have to do. or which month you are in. Two kids and two adults have been ill, and it hasn't been fun. But it doesn't matter, because now everybody are almost on their feet again, so we can continue. Not from where we were, but from where we are right now. So we skip a few things.

Yet, I had the pleasure to have Favorite Big Brother on a sleep-over here last Friday, and we went Christmas shopping. We were shopping for things to continue our winter landscape from last year, and this time we were shopping on a budget. We had a spending limit. Admitted, it was broken a bit, but it gave a small lesson in, that you just cannot buy, everything you want.

The rest of the evening was spent unwrapping little elves and other Christmas items, putting them in place - and I cannot show you anything, because everything went home with Favorite Big Brother. He just couldn't leave it here. That is quite OK with me!

It is always a fantastic experience to be totally concentrated about being together, creating and 'hygge', and it gives so much good energy. 

When you then at the end of the day are tugging in a 4 year old, who is tired and happy, falling asleep within 2 minutes, then you have had a perfect day.

Jul og den gnavne nisse - Christmas and The Grumpy Elf

Nu er den gnavne julenisse på banen igen! Så er I advaret og kan skippe denne blogpost, hvis I ikke vil have julehumøret forstyrret.

Jul og økonomi! Det er ikke en lille ting for mange mennesker. Det er svært at følge med i det hele i løbet af måneden, og hvis der er flere børn i en familie, der både har arrangementer på skolen og  i fritidsklubber, kan det blive en stram tidsplan. De voksne har jo også deres traditioner, så det er vigtigt at lægge en plan. Både økonomisk og tidsmæssigt.

Så det er tid til at være realistisk:

Økonomi:
Økonomisk - hvad har du egentlig råd til? Hvem skal have gaver, og hvor mange penge er der til hver gave? Så enkelt skal det være. Det er ikke rart at skulle afdrage på et kviklån eller et tilbud om 'køb nu og betalt en gang i januar'. Det holder ikke. Man har råd til det, man har råd til! Så er den ikke længere. Det er bedre at være ærlig, end at ødelægge sin økonomi.

Tid:

Tidsmæssigt skal man være kritisk med, hvad man vil deltage i. At stresse rundt gør ingen glade. Man ved i reglen, hvad der kommer, så overvej, hvad familien skal deltage i, så ingen går død i arrangementer, men kan nyde en hyggelig tid.

Pakkekalendere:

Skal børnene have pakkekalendere - eller skulle det være en adventskalender med lidt bedre ting i? Eller måske skulle den tradition afskaffes for ikke at drunke ungerne i en masse bras. 

Aktiviteter:

Julekalenderen kan erstattes med familieaktiviteter. Gå i biografen eller besøge et børnevenligt sted. Det bliver såmænd ikke dyrere, men glæden kan vare en hel dag. For ikke at tale om en tur i skoven for at samle ting til dekorationer - måske med medbragte sandwiches og varm kakao. Bage småkager. Højtlæsningstime hver aften efter middagen. Der er uendelige muligheder.

Julegaver til voksne:

Skal de voksne have gaver? Eller kunne man udveksle 'naturalier' = jeg passer din hund/dine børn, mens I går på voksen-date. Hjemmelavede ting som syltetøj, hjemmestrikkede karklude eller en selvdyrket potteplante. En invitation til en hjemmelavet middag. Der er mange tjenester, der ville gøre nogen rigtig glade. Tænk på dem, du vil give gaver, og find ud af, hvad du kunne gøre i stedet.

Julegaver til børn:
Børn vil gerne have gaver, og det synes jeg også, at de skal også have. Men for det første skal man ikke give efter for urealistiske ønsker, og de behøver heller ikke at få ALT, de ønsker sig. Køb til børn med omtanke. Giv dem noget, de kan have glæde af længe.

Lyder det trist? Tja, måske er det lidt en spand koldt vand, men det vil få livet efter jul (for der er et liv efter jul!) til at føles meget lettere, og til den tid er det meste glemt alligevel. Ikke mindst, hvad man har fået i julegave. Med mindre gaven er meget gennemtænkt og kan holde rigtig længe eller er et skønt minde, og det behøver den ikke at være dyr for!

Bestem dig nu for at holde en afslappet, økonomisk forsvarlig jul med tid til at hygge i denne mørke tid med de mennesker, som betyder mest for dig.

Mit første juletiltag - My first sign of Christmas

Now the grumpy Christmas elf is on the run again! So now you are warned and can ship this blog post, if you aren't in the mood for having your Christmas mood interrupted.

Christmas and economy! It is not a small thing for many people. It is difficult to keep up in general during the coming month, and if there are children in a family, events at school and other places, the schedule can become quite stressed. Economically and time wise.

So it is time to become realistic:

Economy:
Economy - what can you afford? Who are going to have presents, and how much money is there for each gift? That's how simple it is. It is not a good thing to take loans or offers about 'buy now, and pay some time in January'. It doesn't work. You can afford, what you can afford! That's it. It is better to be honest, than to ruin your financial situation.

Time:
You should be critical about, what you want to participate in. To stess around doing everything makes no one happy. Most of the time you know, what is going to come up, so consider what the family should participate in, so you don't get tired, but can enjoy a pleasant season.

Christmas calendars:
Should the children have daily calendar gifts - or should they have advent calendars with better packages? Or maybe this traditions should be abolished to avoid drowning the kids in a lot of junk.

Activities:
The calendar could be replaces with doing something including all family members. Go to the movies or visit a child friendly place. It doesn't become more expensive, but the joy lasts for a whole day. Not to speak about a trip to the forest to collect branches, cones etc. for the decorations - maybe bringing sandwiches and hot cocoa. Baking cookies. Or gathering the family in the afternoon reading a book out loud.

Christmas gifts for adults:
Should the adults have presents? Or could you exchange services = I will take care of your dog/children, so you can go on a date. Homemade things like jam, knitted kitchen cloths or a home grown plant. An invitation for a homemade dinner. There are lots of 'services', which would make a lot of people happy. Try to think of the ones, you want to give a gift, and find out, what else would make them happy.

Christmas gifts for children:
Children want presents, and of course they should have presents. But you shouldn't give in to unrealistic wishes, and they don't get to have EVERYTHING, they want. Buy presents for the little ones with care. Give them something, which will give joy for a long time.

Does it sound gloomy? Well, maybe it is kind of a bucket of ice water over the head, but it will make life after Christmas (because there will be a life after Christmas!) so much easier, and at that time most of it is forgotten anyway. At least most of the presents will be. Unless the gift is well thought out and can work for a long time after or become a sweet memory, and it doesn't have to be an expensive one to become memorable.

Make up your mind to have a relaxed, economically responsible Christmas with time to 'hygge' in this dark season with the ones, you love.

Ikke helt færdig med Black Friday - Not Quite Done with Black Friday

Jeg har fået en del argumenter for, at Black Friday er en god dag at købe noget, hvis man vil spare penge.

OK! Lad det komme an på en prøve! Hvad trænger du til?

Ny parfume eller andre make-up artikler?
Kig i dit skab og dine skuffer og se, hvor meget du har liggende i forvejen. Det giver dig samtidig en mulighed for at rydde alle gamle produkter ud. Men trænger du reelt til mere?

Tøj?
Tag lige og kig ind i klædeskabet, før du kaster dig ind i en tøjforretning. Du har sikker en masse, som du ikke bruger (det er selvfølgelig bare en påstand fra min side!). Måske er der nogle ting som vil forekomme nye, hvis du tager dem i brug.

Køkkenudstyr?
Jeg ønsker mig en køkkenmaskine, men jeg køber den ikke, for jeg har ikke plads, og jeg klarer mig jo ganske fint uden. Jeg vil hellere have min bordplads fri, og jeg er sikker på, at den ikke vil tjene sine penge hjem, hvis jeg skal hente den ud af et skab, hver gang jeg kunne bruge den. Jeg er heller ikke sikker på, om jeg reelt har så stort et behov, at den er værd at investere i lige nu.
Tallerkner, glas og kaffekrus? Har vi ikke alle sammen det allerede?

Møbler?
Alle store indkøb, der skal holde i mange år, skal købes efter nøje overvejelse. Hvis man har overvejet en bestemt ting i den kategori, som nu er nedsat, så skal man købe. Men som sagt i går, hvis ikke man kan få præcis den ting, man ønsker - så skal man gå hjem uden noget. Man bliver aldrig rigtig glad for en erstatning. Og husk, at hvis du er heldig at købe et ønskemøbel, så skal noget ryge ud, hvis ikke pladsen skal blive trang.

Forråd af enhver art?
Det er der overhovedet ingen grund til at købe. Der kommer altid flere tilbud. Også til hverdag.

Sengetøj, håndklæder og lignende?
Igen, se hvad du har i gemmerne først. Der ligger ofte noget, som vi har gemt (og glemt) bagerst i skabet.

Nyt tv eller anden elektronik?
Lad være! Jeg vil vædde med, at dit tv er udmærket, hvis du altså har et, og udsendelserne bliver ikke bedre, fordi du køber et nyt tv. Ny telefon - puh! Nej, heller ikke. Nyt af denne slags tager bare din totale opmærksom i den næste uges tid fra samvær med andre, mens du får orden på alle apps og telefonnumre - og så bliver det hverdag og u-interessant igen. Spildt tid!

Køb kun, når du virkelig har brug for noget. Det er dig, der styrer det ræs..., hvis du altså vil tage styringen! Og vil du ikke spare flere penge ved ikke at købe end ved at købe noget, du - måske - ikke har brug for alligevel?

Så hvad er det egentlig, du har så vanvittigt brug for? Er du sikker på, at det ikke bare reklamerne, der råber KØB! KØB!

I have received some arguments for, that Black Friday is a good day to buy, if you want to save money.

OK! Let's test that! What do you need?

A new perfume or other make-up products?
Take a look in you bathroom cabinet or drawers to check, how much you have lying around. It will at the same time give you the possibility to toss old products. But do you really need more?

Clothes?
Take a look in your closet, before you run towards a fashion shop. You probably have a lot, which you don't use (this is just an assertion from my side!). Maybe there are some pieces, which will appear new, if you start using them.

Kitchen appliances?
I want a big kitchen machine, but I will not buy it, because I haven't got the space, and I manage pretty good without. I will rather have my table top free from stuff, and I am sure, that I will not feel that my money is well spent, if I have to take it out of a cabinet, every time I am going to use it. At the same time I am not sure, that I really have such a big need for it, that it is worth investing in right now. 
Plates, glasses, coffee mugs? Haven't we all got that already?

Furniture?
All big purchases, which are going to last for many years, should only be bought after careful consideration. If you have considered something in this category, which now is sold at a reduced price, you should buy. But as said yesterday, if you don't get exactly, what you want, you must go home with nothing. You will never really become happy about a substitute. And also remember, if you are lucky to get your favorite piece, something else have to go, if you don't want your space to get eaten up.

Food of any kind?
No reason to buy anything. New offers will always come. Also on an ordinary day.

Bedlinen, towels etc.?
Again, take a look in your closets first. Often we have something lying around, which we have hidden (and forgotten) way back in the closet.

A new TV or other kind of electronic appliances?
Don't! I bet, that you TV is fine, if you have one, and the shows don't get any better, because you buy a new one. New phone - phew! No, don't do that either. New stuff of this kind just takes up your total attention for the next week or so from the company of others, while you get in control of all your apps, phone numbers and photos - and then it becomes normal, boring everyday life again. Waste of time!

Only buy, when you need something - bad. You are the one in control... that is, if you want to be in control. And will you not save more money not buying anything, than buying something which you - maybe - don't need anyway?

So what is it, that you need so bad? Are you sure, that it isn't the influence of advertisements yelling BUY! BUY!

Gør det ikke! - Black Friday - Don't Do It!

Black Friday er ikke lavet for at glæde dig eller for at give dig billigere varer. Black Friday er udelukkende lavet for at øge salg for diverse forretningsejere, så resultatet er, at de bliver rigere, og du bliver fattigere!

Så køb kun, hvis du har et reelt behov. Køb, hvis du har planlagt det. Fordi du ejer noget, der ikke fungerer mere. For det er altid fint ikke at betale mere end nødvendigt. Men du skal sikre dig, at det er en lavere pris, for der bliver lavet en del fusk med priserne den dag.

• Så er du sikker på varens kvalitet,
• at det er præcis, hvad du har behov for,
• og varen er nedsat, så køb. 

Hvis varen er udsolgt, så gå hjem. Lad dig ikke overtale til at købe en anden dyrere model. Der kommer udsalg igen i december og januar! Der kommer altid flere udsalg.

Hvis der ikke er noget specielt, du trænger til at købe, så lad være at gå rundt og checke i forskellige forretninger. Det ender bare i impulskøb, som du ikke har brug for og/eller ikke har plads til, og du skal ikke købe, bare fordi noget er billigt.

Jeg vil købe en kage til kaffen den dag og nyde tanken om,

• at jeg ikke har behov for at købe noget
• at jeg sparer penge
• at jeg ikke skal stå i kø og måske risikere alligevel ikke at få den ønskede vare.

Det er snart jul, så måske kunne jeg købe julegaver?

Ja, men det gør jeg ikke, for de sidste mange år er varerne i forretninger og stormagasiner blevet nedsat lige før jul, så jeg tror ikke, at jeg misser noget. Og hvis jeg gør - så er jeg ikke bevidst om det, og så kan det jo være ligegyldigt.

Er I klar over, at selv om forretninger har indført Black Friday, så er julehandlen ikke blevet mindre! Ret tankevækkende, ikke? Måske endda lidt skræmmende!

Juledekorationerne har allerede været oppe i næsten 3 uger!

The Christmas decorations has already been in place for almost 3 weeks!

Black Friday hasn't been launched for please you or to give you cheaper stuff. Black Friday has exclusively been made to increase sales for the shop owners, with the result that they get richer, and you get poorer!

That is why you only should buy, if you actually have a need. If you have planned it, because you own something, which doesn't function any more. Because it is always nice not to pay more than necessary. But you have to make sure, that the price actually are lower than usual, because scams with the prices are heard of.

• So If you are sure about the quality of your purchase,
• if it is exactly, what you need,
• and the price is reduced, then buy.

If the wanted item has sold out, then go home. Don't let anyone talk you into buying a more expensive model. There are going to be sales again in December and January. There will always be more sales.

If you don't need anything special, then don't go cruising. It just ends up with impulse purchases, which you don't need, and/or stuff you don't have room for, and you should definitely not buy just because something is cheap.

I will buy a cake for my coffee and enjoy the thought about,

• that I don't need to buy anything
• that I save my money 
• and that I am not going to stampede into a shop with the risk, that I won't get the wanted item anyway.

It is almost Christmas, so I could buy Christmas presents? 

Yes, but I won't, because for many years the shops have decreased the prices just before Christmas, so I don't think, that I will miss out on anything. And if I do - then I am not aware of it, so then it doesn't matter.

Do you know, that even though the shops have 'invented' Black Friday, the Christmas shopping hasn't decreased! Quite thought-provoking, right? Maybe even a bit worrying!

Et hjem, der fungerer - A Home That Works

Tænk, at have et hjem, der bare fungerer!

Hvor der er plads til tingene.
Og at de ligger på deres plads.
Og at de fungerer.

Jeg har haft meget at se til i de sidste to måneder, og jeg er gået tidligt om morgenen og er kommet hjem meget sent om aftenen. Der har ikke været luft i kalenderen til andet end at sørge for ikke at komme i søvnunderskud.

Men jeg ikke haft noget, jeg skulle gøre. Jeg har kunnet komme hjem, lave lidt mad, fyldt opvaskemaskinen og somme tider vaskemaskinen. Det har været så dejligt. Jeg har ikke følt, at jeg har forsømt noget, og jeg har ikke følt mig presset. Mit hjem 'passer sig selv'. Det tager ikke længere tid at lægge tingene på plads, end det gør at smide dem et tilfældigt sted.

Det har taget sin tid at komme der til. Der har været mange oprydninger, men der er skåret ind til benet, uden at jeg på nogen måde mangler noget.

Det er, hvad et minimalistisk hjem betyder for mig. Og jeg vil aldrig have det på nogen anden måde.

Imagine to have a home which just works for you!

Where there is a space for everything.
And everything is in their place.
And they are functioning.

I have had a lot on my plate these last two months, and I have left early in the morning, coming home very late at night. There hasn't been any empty slots in the calendar for anything execpt to avoid not having enough sleep.

But I haven't had anything, I had to do. I have been able to come home, make some food, fill the dishwasher and sometimes the washing machine. It has been so good. I haven't felt, that I have neglected anything, and I haven't felt stressed. My home 'takes care of itself'. It hasn't taken any longer time to put things in their place, than it would have, if I just had dropped them anywhere random. And it looks good.

It has taken time to get here. There have been a lot of de-clutter sessions, but I have cut to the bone, without missing out on anything.

That is, what a minimalist home is to me. And I would never want it in any other way.

Mini-aben - The Mini Monkey

Det sidste man skal tænke på, når man indretter, er 'pynt'. Man skal tænke stort i vægge, gulve, lofter, basisfarver osv.

Vi skal slet ikke tænker på at pynte eller at dekorere. Det kommer helt af sig selv i form af vaser (hvis man er til afskårede blomster), planter og krukker (hvis man har grønne fingre), smukke brugsgenstande som vandkander, frugtskåle og fotos af smukke steder, hvor man har været og dejlige mennesker i ens liv. Hvis vi holdt os til det, ville vi få meget smukke, personlig hjem. Behøver vi så pynt?

Men der er så uendelig meget dimseri, som man kan købe. Gå ind i enhver isenkræmmer-forretning (meget gammeldags navn, men det er, hvad bl.a. 'Kop og Kande' kalder sig), og du vil finde 1000 ting, du med lethed kan leve foruden, og hvis du køber noget, kan du være sikker på, at du har glemt det ugen efter.

Jeg er lige faldet over Kaj Bojesen aben. Den er kommet i en mini-udgave til 500 kr. Man kan også få den 'almindelige' størrelse til 720 kr. og så en gigant-abe til over 7000 kr. Men hvorfor kommer der en mini-abe? Har Kaj Bojesen designet den? Han døde i 1958. Men selvfølgelig, hvis det er en korrekt kopi, så er det vel en original... eller?

Er den sød? Ja, det er den! Men hvorfor i alverden skal man have en træ-abe? Det er jo ikke ligefrem, fordi den bliver brugt som legetøj. Jeg kan kun se, at den er lavet for at tjene penge - hvilket der selvfølgelig ikke er noget galt i - men hvorfor skulle du bruge så mange penge på en træabe. En ting, der ikke kan bruges til noget!

Spar pengene! Eller køb bøffer og noget rødvin og inviter nogle venner. I længden giver det større glæde, og man bliver fri for at tørre støv af!

The last thing you should think about, when you decorate, is... decorations. You should think big about walls, floors, ceilings, basis colors etc.

We shouldn't think about decorating at all. It will come naturally in the form of vases (if you like cut flowers), plants and pots (if you have green fingers), beautiful usefull things like water carafes, fruit bowls and photos of beautiful places, you have visited and wonderful persons in your life. If we stick to that, we would build very beautiful, personal homes. Do we need decorations then?

There are so much endless knick-knack, you can buy. Go into any store, and you will find 1000 items, you without any difficulty can live without, and if you buy something, you can be sure, that you have forgotten it in a week.

I have just seen the Kaj Bojesen Monkey. You can now get it in a mini version for US$ 78/Euro 68. And there are a bigger one and a gigantic one, too. But why suddenly a mini-monkey? Has Kaj Bojesen designed that? He died in 1958. But of course, if it is a correct copy, then it is an original... or?

Is it cute? Yes, it is! But why on earth buy a wood monkey? It is not as if it is used as a toy. I can only see, that it is made to earn money - which is quite ok - but why should you spend so much money on a wood monkey? A useless thing. 

Save the money! Or buy some steaks and red wine and invite some friends over. In the long run it gives more happiness, and you don't have to dust off anything!

Genbrugsfund - Second Hand Find

Der er mennesker, der altid kan finde gode ting på kontainerpladser, på loppetorv i den blå avis eller lignende. Det har jeg altid haft dyb respekt for, men det er aldrig sket for mig - før nu!

Jeg har min genhusning i baghovedet (tidligst om 1 år...) - (lidt skørt, men det er jo ikke nogen lille ting), og jeg ved, at jeg får altan. Så der skal møbler til, og det skal være 'nomade-møbler', og jeg har haft lette bambusmøbler i tankerne.

Samtidig er jeg ikke villig til at ofre penge på noget på nuværende tidspunkt, når jeg ikke, ved hvor jeg havner senere, så jeg var henrykt, da jeg i lørdags gik over på vores kontainerplads med mit plastik-skrald og så 5 bambusstole i perfekt stand.

Der var 4 ens stole og en, der er mere lænestolsagtig. De 4 stole er kommet i kælderen og afventer altanen, og lænestolen bliver afprøvet lige nu. Hvis den er god at sidde i, vil jeg sy en hynde. Den kommer der billede af senere.

Men som sagt er det dejligt at kunne få afprøvet en ide uden større udgifter involveret, før man ved, om det fungerer for en.

There are some people, who always can find good items at dump yards, flea markets, 2nd hand shops, on the internet etc. I really admire that, but it has never happened to me - until now!

I am thinking about my rehousing (at the earliest in 1 year...) - (a bit crazy, but it is not a small thing), and I know, that I am going to have a flat with a balcony. That will need furniture, and it has to be 'nomad furniture', so I have been thinking about bamboo chairs.

At the same time I am not willing to spend money on anything now, when I don't know, where I will live later, so I was thrilled, when I last Saturday went to our container place with my plastic trash and found 5 bamboo chairs in mint condition.

There were 4 matching chairs, and one a bit more lounge like. The 4 chairs are in the basement now waiting for the balcony, and the lounge chair is being tested in my living room. If it is nice to sit in, I am going to make a cushion. I will show you that later.

But as already said it is nice to be able to test an idea, before you know, if you are doing the right thing without big money being involved.

Tid på ting eller mennesker? - Time for Stuff or People?

Det er kun mandag, og nu vil jeg alligevel stille dig et spørgsmål om næste weekend:

Har du planlagt, hvordan du skal tilbringe din weekend? Spørgsmålet er faktisk, om hvordan du SKAL bruge din weekend - ikke hvordan du gerne VIL tilbringe din weekend!

Skal du gøre rent?
Har du en liste med ting, der skal fixes?
Har du en masse pligter, der skal indhentes?
Tilsidesætter du det, du gerne vil, fordi du er nødt til at gøre en masse praktiske ting?
Og vil du føle, at weekenden er gået, uden at du har haft et pusterum med familie, venner og fritidsinteresser?

Det er her, at minimalisme (også) kan ændre dit liv, så du ikke tilbringer tiden med at være fraværende, fordi der er så mange ting, der SKAL gøres.

Så hvis du har følelsen af, at du hver weekend skal indhente en masse, som du ikke nåede i løbet af ugen, så læg mærke til, hvad det er, der tager din tid over den næste måned. Stil dig selv følgende spørgsmål:

Hvad er det, jeg føler, at jeg bør gøre?
Hvilke ting går igen?
Kan det gøres på en anden og mere rationel måde?
Er det bare gammel vane (eller opdragelse) der kræver, at jeg gør det?
Er det noget, som kan 'aflives'?
Ryddes væk en gang for alle?
Gives væk?
Uddelegeres?
Sælges?

At rydde op, reparere og gøre rent skal vi alle gøre. Men vi kan indrette os, så disse opgaver ikke tager væsentlig tid fra de mennesker og opleveler, der virkelig betyder noget. Det kan vi gøre ved at minimere vores ejendele. Jo mindre der er at passe, jo mere tid får man til alt det væsentlige.

Hvad med en enkel picnic med en god ven, hvis vejret er til det?

How about a picnic with a good friend, if the weather is good?

It is only Monday, and now I will ask you a question about next weekend anyway:

Have you planned, what you are going to do next weekend? The question is actually, about how you HAVE TO spend the weekend - not about how you WOULD LIKE to spend it!

Are you going to clean your house?
Do you have a list of things, you have to fix?
Do you have a lot of duties, you have to catch up with?
Do you set aside, what you really want to do, because you have to do a lot of practical stuff?
And do you feel, that the weekend has gone, without you having a break with family, friends, and hobbies?

This is, where minimalism (also) can change your life, so you will not spend time with being absent, because there are so many things, which have to be done.

So if you get the feeling, that you every weekend have to play 'catch up' with all the stuff, you didn't have to time for during the week, then take note of what it is over the next month. Ask yourself following questions:

What is it, that I feel, I have to do?
Which things repeat themselves?
Can it be done in another, more rational way?
Is it just old habits (or upbringing) demanding, that I do it?
Is it something, which just could be stopped?
Something which can be decluttered?
Something which can be given away?
Something which could be delegated?
Something which could be sold?

To clean, repair, and declutter is something we all have to do. But we can decide, that these tasks don't take up time from the persons and experiences, which really means something to us. We do that  by minimizing our belongings. The less you have to attend to, the more time you get for the important things.

Gør det selv-Halloween - DIY Halloween

Vores famlie søndagsmiddag i går stod på Halloween u-hygge, og inden da var hele eftermiddagen gået med at lave u-hygge-ting.

Jeg havde været i Panduro Hobby forinden, og der var mange æsker som indeholdt et 'helt sæt' u-hygge-ting til at dekorere med. Jeg valgte alligevel - også selv om det næsten blev dyrere - kun at købe nogle edderkopper og spindelvæv. Resten skulle Favorit Storebror stå for, så meget der nu var energi og 4-årige evner til.

Det blev en total succes!

Indrømmet, det var ikke til Bo Bedre, men hold da op, hvor var det sjovt. Vi tegnede, klisterede, dekorerede - holdt en pause med gulerødder, kaffe og Lego (han drikker ikke kaffe!) - og så fortsatte vi.

Senere blev den lille fyr forvandlet til en elegant Dracula med hvidt ansigt, strenge øjenbryn og et rødt ar på kinden, kappe og vest. Og så var vi parat til Halloween fest og at skræmme resten af Favorit-familien! Det bliver en Halloween både han og jeg vil huske fremover.

Der skal jo ikke så meget til - bare at deltage!

Dette er bare et udpluk af alle herlighederne. Læg venligst mærke til Farmor-flagermusen med brillerne!

This is just a bit of the decorations. Please note the Granny Bat with the glasses!

Our family Sunday dinner yesterday was held in the sign of Halloween creepyness, and before that all afternoon was spendt with making creepy things.

I had been to a big DIY store some days before, and there were many 'total kits' with creepy things to decorate with, but I chose anyway - even though it almost became more expensive - only to buy some spiders and spider webs. The other decorations was up to Favorite Big Brother and as much energi and ability as a 4 year old can manage.

It became a total success!

Admitted - it wasn't anything you would see in an interior magazine, but it was so much fun. We were drawing, gluing, decorating - taking a break with carrots, coffee and Lego (he doesn't drink coffee!) - and then we continued. 

Later the little guy was transformed into an elegant Dracula with a white face, creepy eyebrown and a red scar, cape and a white shirt, and then we were ready for Halloween party and to scare the rest of the Favorite family! It became a Halloween both he and I will remember in the future.

And it doesn't take much effort - just to participation!

Nomademøbler - Nomad Furniture

I forbindelse med min kommende genhusning (ja, ja! det er først sent næste år!) har jeg besluttet, at jeg udelukkende vil have 'nomade-møbler'. Det vil sige møbler, der er lette at flytte med. Ikke fordi jeg har tænkt mig at begynde at flytte rundt i større stil, men fordi jeg vil have møbler, der er fysisk lette og fleksible og kun ganske få af dem.

For jeg ved, at jeg ind imellem har behov for at se tingene på en lidt anden måde, og så vil jeg ikke flytte rundt med nogen overvældende tungt - hvilket jeg har gjort så mange gange. Det er jeg færdig med.

Så jeg går og tænker over, hvor meget opbevaringsplads, jeg egentlig har brug for, for selv om jeg tænker 'småt og let', er ét stort opbevaringsmøbel bedre end flere små, der altid får et rum til at virke rodet. Ligesom mange små borde også gør.

Så hvordan konkluderer man det? Et stort møbel til opbevaring og alt andet let og fleksibelt - og ingen 'pyntemøbler', der bare fylder hjørner ud.

Men det vil tiden vise!

In connection with my upcoming rehousing (yeah, I know, it it some time late next year) I have decided, that I exclusively want 'nomad furniture'. This means furniture, which is easy to move around. Not because I am thinking about moving regularly, but because I want furniture, which are physically light and flexible, and only a few of them.

Because I know, that I sometimes feel the need for things to look different, and then I don't want to move around with pieces of furniture, which are overwhelmingly heavy - which I have done so many times before. And I am done with that.

So I am thinking a lot about, how much storage I actually need, because even though I am thinking 'light and small', one big cabinet or dresser will look better than a lot of small ones, which always makes a room look messy. The same way as several small tables give the same impression.

So how do you make a conclusion about that? A big dresser for storing and otherwise light and flexible pieces - and no 'decoration' items to fill out corners.

Time will tell!

Minimalisme i 1950'erne? - Minimalism in the 1950's?

Var der minimalisme i 1950'erne? Nej, det var der ikke, for det var ikke opfundet som begreb. Det var sparsommelighed til gengæld. Og genbrug. Og at være nøjsom. Selvom ingen tænkte over det. Sådan var livet bare.

Man havde måske et lille hus med have. Der var ofte køkkenhave med nogle frugttræer og buske og nogle gange med høns. Man brugte køkkenaffald som gødning og/eller føde for dyrene. Man reparerede alting selv, og hvis man ikke havde talent for det, spurgte man nogen, der kunne, som man så gjorde andre tjenester for. Man syltede bær og lavede saft, så man havde til hele vinteren.

Man strikkede og syede. Man strikkede også af garn, der havde været strikket af. Jeg husker min mormor, der trævlede en sweater op, fordi garnet var godt, og der kunne jo strikkes noget nyt af det. Så brugte man bare ikke det garn, der var på albuerne, fordi det var tyndslidt.

Tøj og legetøj gik i arv. Det var der ikke noget underligt i. Det blev repareret og shinet op, og så var det ok. For sådan havde hovedparten af alle børn det. Til jul fik mange børn en 'blød' pakke i form af et stykke tøj og en pakke med et stykke legetøj.

Så er minimalisme noget nyt? Næh, det er det ikke. Og betyder det så, at vi skal tilbage og leve som i 1950'erne? Nej, selvfølgelig ikke, men vi kan lære meget af det, og det drejer sig ikke på nogen måde om ikke at have nok eller at nøjes, men om at være tilfreds med 'nok'.

Dette er endda ikke fra 1950'erne! Det er fra begyndelsen af 1970'erne!

This photo is even from the 1950's. It is from the beginning of the 1970's!

Was minimalism know in the 1950's? No, it wasn't, because it wasn't a concept. Though frugality was. And recycling. Also being hardy. Even though nobody made an issue about it. It was normal life.

Maybe you had a small house with a garden. Often with a vegetable garden, a couple of fruit trees and busches, and sometimes with hens. You used the kitchen scraps for fertilizer or food for the animals. You repaired everything yourself, and if you didn't have the talent, you would ask someone, who could help, and then you would help others with whatever you could do. You would make jam and juice of the fruit from the garden for the coming winter.

You would knit and sew. You would also knit of yarn, which already had been used. I remember my grandmother unravel a sweater, because it was good yarn, and you could make something new of it. Then you just wouldn't use the yarn from the sweater elbows, because that was worn thin.

Clothes and toys was inherited from older siblings. Nothing strange about that. It was repaired and shined up, and then it was fine. Because this was life for most children. For Christmas many kids had a 'soft' gift, which meant that it was clothes, shoes or other necessities and then a gift with a toy.

So is minimalism something new? No, not really. But does it mean, that we should go back to living like in the 1950's. No, of course not, but we can learn from the frugality, which by no means is about having too little, but to be happy with 'enough'.

Min vintertøjs-ønskeliste - My Winter Clothes Wishlist

Efter gennemgangen af mit vintertøj var der et par stykker tøj, der trængte til udskiftning, og jeg har ialt 4 ting på ønskelisten.

Nu har jeg jo købt et par plateausko, som jeg godt kan gå i, så jeg har fået mod på at købe et par støvler, der kan bruges både til pænt og til hverdag, og jeg er faldet for disse her:

Som findes/To be found her

Jeg er også 'groet ud af' et par jeans, men jeg synes ikke, at jeg har så gode erfaringer med at købe tøj over nettet, så jeg må ud og finde nogen i det virkelige liv.

Som findes/To be found her

En lys grå sweatshirt vil også være et godt supplement, og selvom jeg har et par tyndere strik sweaters, bliver det jo koldere.

Som findes/To be found her

Og som det sidste trænger jeg til et nyt halstørklæde. Jeg er lidt i tvivl. Det sort/grå/hvide er jo en klassiker, men måske skulle man alligevel...?

Som findes/To be found her

Som findes/To be found her

Nu skal jeg bare tage mig sammen til at gå ud at købe det. Jeg bliver aldrig den store net-shopper, når det drejer sig om tøj. Jeg kan sagtens købe 'ting' - her tænker jeg godt nok mest på elektronik, men når det drejer sig om tøj, har jeg behov for at prøve det, se om det sidder godt, holde det i hånden, vende og dreje det, før jeg køber. 

Lige nu bliver det dog ved ønskerne. Det er dejlig varmt udenfor og meget smukt. I dag har det været så dejligt, at jeg slet ikke ville kunne koncentrere mig om at købe tøj til en kold vinter.

Og hvis tingene så er udsolgt? Så må jeg klare mig med det, jeg har :-)

After going through my winter clothes, I had to admit, that there were a couple of pieces, which deserved 'retirement', and now I have made a wishlist for filling in the holes.

For all you people, who aren't European, the links aren't worth much, but take a look anyway. Maybe you can find it somewhere in your country.

But as you can see, I want a pair of boots, which can be used for day and for evening. I also want a pair of classic jeans, a sweatshirt, and a scarf, about which I am in doubts if it should be colorful or not!?

So now it is all about going out shopping. I will never become the big internet shopper, when it is about clothes. I can easily buy 'things' - here I am mostly thinking electronics, but I have the need to try on clothes, and hold it in my hand, before I buy.

Though right now I cannot make myself go winter shopping. The weather is so beautiful. Today it was so nice, that I wouldn't have been able to concentrate about shopping for the coming winter.

And if then something is sold out? - Then I will do with what I have! :-)

Jagten på lykken - The Pursuit of Happiness

Jeg har lige fået en invitation til en foredragsrække, hvor 25 kvinder taler om jagten på lykken. Jeg kommer ikke til at deltage!

Jeg vil ikke sige, at jeg ikke kunne blive inspireret, for det kunne jeg da sikkert. Men jeg tror på, at vi alle er unikke, og dermed skal vi finde svar i vores egne liv, og at det er bedre at gå ud og leve livet end at sidde på en stol og høre om, hvordan andre lever deres liv. Jeg har det på samme måde med tv-udsendelser, hvor vi er fluer på væggen. Jeg ved ikke rigtig, hvorfor den slags er så succes-fulde, men det er nok, fordi vi så kan føle, at vi i hvert fald ikke er så dumme og uinteressante o.s.v., uden at at risikere noget.

Men det er spild af god tid, hvor vi  kan gøre så meget med vores egne liv.

Jeg vil gerne høre andre menneskers historie, men det skal være på samtale-plan. Det skal være en dialog. Jeg ønsker ikke envejs at høre om, hvor triste eller lykkelige ukendte (eller kendte for den sags skyld) mennesker er, eller hvad de mangler i deres liv, og jeg kunne som sagt sikkert godt lære noget af det, men generelt synes jeg, at vi vader rundt i følelser! Jeg synes ikke, at man hele tiden skal analysere, hvad man føler, men at det er ok, at der er morgener, hvor man bare skal spise sin morgenmad uden at checke, hvor man befinder sig på humørbarometeret.

Jeg synes heller ikke, at man skal jage efter lykke. "Mit liv ville være perfekt, hvis bare..."! Det kommer aldrig til at ske, for der er altid sten på vejen! Flyt en, og en anden triller ned. Det er ikke pessimistisk. Det er realistisk. Det gælder udelukkende om, hvordan vi tackler disse op- og nedgange.

For hvad er det lykkelige liv? Findes det?

Jeg ved det ikke. Men jeg ved, hvordan man føler stor glæde, og jeg tror, at 'lykken' findes i at glemme sig selv. At lade være med at føle efter hele tiden. I stedet for at sidde og gnaske i følelser, så gå ud og tag opvasken, slå græsplænen eller gå en tur med hunden. Gør noget!

Jeg vil hellere rette min opmærksomhed mod at give mit liv mening end at jage lykken, og jeg føler mig lykkelig, når jeg engagere mig i andre mennesker. Jeg føler meningen med mit liv  - 'lykken' - i de situationer, hvor jeg ikke har mig selv i fokus, men har opmærksomheden rettet udad. Jeg tror, at lykken kommer, når vi bliver lykkelige af at gøre andre lykkelige.

Så brug denne weekend til at kigge op fra navlen ;-)

I have just received an invitation to hear a series of lectures, where 25 women will talk about The Pursuit of Happiness. I will not participate!

I will not say, that I couldn't get inspired, because I probably could. But I believe, that we all are unique, and therefore we can find answers in our own lives, and that it is better to go out living your own life, than sitting on a chair hearing about how others live their lives. I feel the same thing about tv shows, where we are 'the fly on the wall'. I don't really know, why shows like that are such big successes, but it probably is, because then we can feel that we are not that stupid and uninteresting etc. without taking any risk for ourselves.

But it is waste of good time, when you can do so much in your own life.

I love to hear about other persons' stories, but it should be on a conversation level. It should be a dialog. I don't want to listen passively about, how sad or happy unknown (or celebrities for that matter) persons are, or what they are missing in their lives, and I am sure - as said before - that I could learn something, but I think that we are stomping around in emotions! I don't think, that you should analyze, what you feel all the time, and that it is ok, at there are mornings, you just eat your breakfast without checking, where you are on the mood barometer.

I don't think that you should go on a pursuit of happiness. "My life would be perfect, if just..."! That is never going to happen, because there will always be a stone on the road. Move one away, and another falls down. This is not being pessimistic. It is being realistic. The question is just, how we tackle these ups and downs.

Because what is the happy life? Does it exist?

I don't know. But I know, how to feel big joy, and I think, that 'happiness' is found in forgetting yourself. Not to feel all the time. Instead of analyzing what you are feeling right now, go do the dishes, mow the lawn, or take the dog for a walk. Do something!

I will rather turn my attention towards giving my life meaning than chasing happiness, and I feel happy, when I engage in other persons. I feel the meaning of my life - 'happiness' - in the situations, where my focus is not on me, but is directed outwards. I think, that happiness is, when we get happy making somebody else happy.

So use this weekend not focusing on your navel.

Traditioner og økonomi - Traditions and Economy

Traditioner kan være gamle eller nye. Valentines Day og Halloween er relativt nye traditioner her i Danmark, og den nyeste er Black Friday.

Den eneste grund til, at de er indført, er ønsket om øget salg, og det er tankevækkende, at julesalget sidste år ikke blev mindre, da der blev reklameret virkelig agressivt for Black Friday, som ifølge statistikkerne var en stor 'succes'! Det er fantastisk, at man kan købe et hav af ting i november og stadig bruge lige så mange penge på julen som før - og endda mere til. Det må siges at være en kraftig forøgelse af forbruget, så reklamerne har virket!

Men lad forretningsverdenen påstå, at det er nødvendigt at 'vækste'. Vi behøver ikke at 'vækste' med, hvis vi ikke vil. Det kan være godt at købe noget til nedsat pris, hvis man trænger til det, men at købe noget, bare fordi det er billigt, er økonomisk belastende.

Det er på tide, at vi spørger os selv, hvor meget vi vil være med til. Hvor meget vi vil følge 'traditioner' indstiftet af forretningsfolk med det ene formål at gavne salgskurven.

Øget forbrug er hverken godt for os, vores økonomi eller verden. Vi bliver ikke gladere af flere ting, men vi bliver med garanti mindre glade, hvis vi bruger flere penge, end vi tjener!

Og forretningslivet skal såmænd nok klare sig. Måske bliver investorerne ikke så hurtigt rige som før, men de overlever nok!

Så tænk nøje over indkøbene i oktober, november og december. De skulle helst ikke ødelægge økonomien langt ind i 2018.

Jeg har absolut ikke noget billede, der matcher emnet! - Sorry!

I have absolutely no photo, which match the subject! - Sorry!

Traditions can be old or new. Valentines Day and Halloween are relatively new traditions here in Denmark, and the newcomer is Black Friday.

The only reason that these traditions have be 'adopted' here is the wish for increased sales.

The advertising for Black Friday was really aggressive last year, which according to statistics was a huge 'success'! But it is thought-provoking, that Christmas sales last year didn't decrease accordingly. It is amazing, that you can buy a lot of stuff in November and still spend just as much money on Christmas as last year - and even more. That it is a large increase in consumption!

But leave it to the business world to claim the necessity of 'growth'. We don't have to follow the 'growth', if we don't want to. It is good to buy something, if you need it and the price is low, but to buy stuff just because it is cheap, is economically burdensome.

It is time, that we ask ourselves, how much we want to parcipate. How much we will follow 'traditions' implemented by business people with the single goal to raise the sales curve.

Increased consumption is not good for us, our economy or the world. We don't become happy owning more stuff, but we will with guarantee be less happy, if we spend more money, than we earn!

And the business world will make it anyway. Maybe the investors won't become rich as fast as before, but they will probably survive!

So think carefully about your purchases in October, November, and December. Don't ruin your economy in 2018 in advance.

Ny/gammel sweater - New/Old Sweater

Somme tider må man erkende, at ting er brugt op! At de faktisk ser triste og kedelige ud, og måske endda er slidt i stykker. Men der er mange grader af brug, og man udskifte, eller kan man måske udbedre.

Det kan være en sofa, som man elsker at sidde i, men som har fået skader af dagligt brug, og som - hvis man er helt objektiv - ikke er særlig pæn mere. Måske kan den ombetrækkes.

Det kan være et par sko, som man går godt i, men som egentlig trænger til udskriftning - og dem kan man for det meste ikke gøre noget ved - bortset fra at købe nye! Eller det kan være noget helt andet.

Da jeg gennemgik mit vintertøj fandt jeg ud af, at jeg havde to sweaters, der ikke rigtig fungerede mere. En sweater er blevet 'degraderet' til overdel til et par yogabukser, som er mit afslapningstøj, både fordi den er behagelig, og fordi den ikke er slidt op. Den anden sweater var helt fin, bortset fra at den var naturfarvet, og efter mange gange vask var farven blevet kedelig.

Så den blev farvet - og jeg har både fået en flot 'ny'sweater, jeg har sparet penge, så jeg er glad! Genbrug er fantastisk!

Rigtig god weekend.

Sometimes you have to admit, when things are worn out! That they look sad and dull, and maybe even are torn. But there are different levels of 'worn', so sometimes you have to replace, and sometimes you can repair.

It can be a sofa, which you love, but has the wear and tear of daily use, and - if you are totally objective - isn't looking good anymore. Maybe it can be upholstered.

It can be a pair of shoes, which feels so good, but actually need replacement. Though there is not much to do about that - except replace them. Or it can be something totally different.

Went I went through my winter clothes, I found out, that I have two sweaters, which don't quite work for me anymore. One sweater got demoted to become the top for a pair of yoga pants, which is my 'leasure' wear, mainly because it still is very comfortable, and because it isn't quite worn out. The other sweater was still very nice, apart from the fact that it was off-white, and after a lot of washing the color became dull.

Now it has a new color - and I have a 'new' beautiful sweater, I have saved money, so I am happy! Re-use is great!

Have a very nice weekend!

Babysitter

Jeg ved ikke, hvordan småbørnsfamilier klarer sig, når mor og far har brugt al forældreorloven, og der ikke er en vuggestueplads klar. Det er ikke alle, der er så heldige, at der er bedsteforældre eller venner, der kan træde til og passe den lille ny, og det kan en tung sag at skulle bede om ekstra fri fra arbejde og håbe på forståelse for, at man ikke er tilgængelig et stykke tid yderligere, og hvis man endelig kan det, er der også et økonomisk aspekt.

Favoritfamilien er i den situation, og derfor har jeg fået nyt 'job' i de næste 6-7 uger.

For jeg er så heldig, at jeg har fået lov til at passe Favorit-baby! Det er et job, der kræver opmærksomhed, når Favorit-baby har bestemt sig for at stå på sine gele-ben hele tiden og endnu ikke kan finde ud af at sætte sig ned.

Hun er en meget talende og lattermild baby, så dagen er fyldt med babysnak og meget latter. For udover at være krævende er det sjovt. Rigtig sjovt!

Ikke mindst er det vidunderligt at få lov til at opbygge et forhold til dette lille, nye fantastiske menneske.

Andre fordele? Hm, jeg behøver ikke yderligere motion, og jeg sover godt om natten! :-)

I don't know, how families with small children are managing, when mum and dad no longer can stay at home and don't have a day-care ready, and aren't in the fornunate situation that there are grandparents or friends, who can help them out taking care of the little one. It is a heavy task to ask the employer for a longer leave, and not to be available for more time. Even if you can, there will be an economic aspect.

The Favorite family is in that situation, and that is why I have a new 'job' for the next 6-7 weeks.

Because I am so lucky, that I have become caretaker of Favorite-baby! It is a job, which requires total attention, because Favorite-Baby has decided to get on her jello-legs all the time without having found out, how to get back on the floor again.

She is a very happy and talktative baby, so the day is filled with baby-talk and laughter. So on top of being a demanding job, it is so much fun. 

On top of all this it is wonderful to be allowed to build a relationship to this little, new fantastic human being.

Other advantages? Well, I don't need any extra exercise, and I sleep very well :-)

Mit figentræ - My Fig Tree

Efter at have været den glade ejer af et figentræ i et lille stykke tid, blev det sygt. Jeg fik at vide af en figentræs-ekspert, at jeg skulle smide det ud, for det havde sikkert været sygt fra start! Der ikke var noget at gøre.

Det var jeg ked af, men sådan går det jo en gang imellem. Så jeg klippede det ned, så jeg kunne transportere det (på min cykel!) over til grønt-kontaineren, men jeg satte det udenfor min dør nogle dage, fordi jeg ikke havde tid til at tage mig af det.

Og se nu, hvad det gør!

Jeg har besluttet, at det skal have en chance, selv om det er ret grimt lige nu. Men hvis man kun giver det smukke chancen, går man glip af for meget!

After having been the happy owner of a fig tree for a little while, it became sick. I heard from a fig tree expert, that I should get rid of it, because it probably had been sick from start! There was nothing to do about it.

I was a bit sad about it, but that is what happens now and then. I cut it down, so I could transport it (on my bike) to the compost container, but I put it outside my door for a couple of days, because I haven't had time to do anything about it.

And now look, what it is doing!

I have decided, that I will give it a chance, even though it is quite ugle right now. But if you only give beauty a chance, you will miss out on a lot.