Frikvarter - Playtime

Jeg har lige været inde i København i det dejligste vejr. Det er en fornøjelse at have tid til at gå stille og roligt i gågaderne. Der var tilstrækkeligt mange mennesker til, at det var hyggeligt, og ikke så mange, at man ikke kunne komme frem.

Når jeg går i gågaderne, bliver jeg altid overrasket over, at der er så mange små forretninger med kunsthåndværk af forskellig art. Jeg forstår ikke helt, at de kan få det til at løbe rundt, men der må jo være kunder nok. Jeg mødte stort set heller ingen mennesker uden bæreposer med forskellige logos. Der var dog en stor smykkeforretning, der holdt lukke-udsalg med 50%, og der var næsten ingen i forretningen. Men det er også det smukkeste solskin.

Solskin frem for shopping! Helt sikkert!

Jeg kom også hjem med en pose med logo. Jeg har brugt et gavekort, som jeg fik til min fødselsdag. Jeg købte en bog: Vesten mod Vesten af Rune Lykkeberg, så jeg håber virkelig, at der bliver lidt læsetid i weekenden.

Så rigtig god weekend til jer alle.

De bygger stadig på Rådhuspladsen - men se hvor mange træer, der kommer! Jeg kan næsten ikke få armene ned!

They are still building on Copenhagen Town Hall Square - but look at the many trees! I cannot get my arms down!

I have just been in Copenhagen in the most beautiful weather. It was a pleasure to have time to walk at a slow speed in the walking streets. There were enough people to make it 'hyggeligt', and few enough not to feel cramped.

When I walk there, I always get so surprised about, that there are so many small shops with crafts of different kinds. I don't quite understand, how they succeed, but there must be customers enough. But then again I actually didn't meet anyone, who didn't have a bag with some kind of logo on it. There was a big jewelry shop though, which had a closing sale with 50% discounts, but there was almost nobody in there. But of course outside was the most beautiful sunshine.

Sunshine before shopping! For sure!

I came home with a bag, too. I have used a gift card, I got for my birthday. I have bought a book written by a Danish newspaper chief editor. He is kind of a rock and roll journalist and a very original analyst of society and the world today. I am looking forward to start reading, so I hope for some time for that during the weekend.

Have a great weekend, all of you.

Indlæg nr. 1000 og en gave - Post no. 1000 and a Gift

Denne post er en tak til jer, der har fulgt min blog i lang tid. Tusind tak for jeres support. Og jeg håber, at det er et velkommen til jer, der måske er her for første gang. For mig er det stort, at bloggen runder 1000 blog posts! Jeg har nydt det hele vejen og lært en masse.

Jeg startede bloggen i 2012 for at dele mine erfaringer med, hvordan det er at drukne i sine ting, altid at føle at man har pligter, der skal gøres og at føle sig overvældet - og om hvordan man arbejder sig ud af det. Der er sket meget siden da, og jeg håber, at min intention er lykkedes.

Men jeg tror, at emnet er mere relevent end nogen sinde, for vores tilværelse er blevet et stort reklamemarked, som er svær at modstå. Men det kan aldrig meningen med vore liv, at vi skal bruge dem på at arbejde for at købe, og arbejde mere for at købe mere.

Derfor arbejder jeg på et større projekt, der ikke bliver en hurtig 'ryd hele dit hjem på 30 dage'-session, men en række oprydningsforslag, der kommer til at gå stille og roligt, så alle kan være med. Men mere om det senere på året.

Og lidt fest skal der være, så i anledning af bloggens jubilæum giver jeg min bog 'Ryd Dig op' til 3 læsere, der vil fortælle mig,  hvad I gerne vil have mere af, eller om der er nye emner, som I føler, at jeg skal tage op.

Jeg glæder mig til at høre fra jer.

Måske den sidste rose for i år - Maybe the last rose this year

This blog post is a big Thank You to all of you, who have followed my blog for a long time. A million thanks for your support. And I hope that it is a welcome to you, who might be here for the first time.

For me it is a big thing, at I have have written 1000 blog posts. I have enjoyed it all the way and learned a lot. 

I started this blog in 2012 to share my experiences of, how I was drowning in my stuff, always feeling that I had duties, which had to be done and feeling overwhelmed - and how to work your way out of it. A lot of things have happened since then, and I hope, that my intentions have been of help.

But I think, that the subject is more relevant than ever, because our lives have become one big advertising market, which is difficult to resist. But it cannot be the mening of life to spend our time working for stuff, and only to work more to get more stuff. 

So now I am working on a bigger de-cluttering projekt, which will NOT become a 'de-clutter your home in 30 days'-session. It is going to be something you can do quitely, so everybody can join. But more about that later this year.

But there is going to be a bit of celebration, so because of the number 1000 I will give away 3 copies of my book 'Wipe Your Slate' to 3 readers, who will tell me, what you want more of, or if there are other subjects you want me to cover.

I am looking forward to hearing from you!

Oprydning af bogsamlingen - Decluttering The Book Collection

Nogle mennesker samler ikke bøger, fordi de har andre interesser. Men de, der læser, har i reglen en masse. Både nogle som de har læst, nogle de læser nu, og nogle som de har indkøbt til at læse i fremtiden. Hvem har ikke prøvet at have en stak bøger liggende til kommende læsning.

Det har jeg, og jeg har ofte fortrudt det, for det tager glæder af at læse fra mig. Så bliver det til noget, jeg skal 'have gjort'. Det er sikkert langt fra alle, der har det sådan, men hvis jeg ser en bog, som jeg gerne vil læse, så skriver jeg den på en ønskeliste, og når jeg så er 'bog-fri', kigger jeg på listen og køber, hvad jeg gerne vil i gang med. Jeg får tid til at gentænke mine ønsker, og der er ofte en eller to øjebliks-fristelser, som jeg alligevel ikke vil bruge penge på.

Men nu er det jo sådan, at ikke alle bøger får varig værdi for læseren. Mange bøger læser vi kun for fornøjelsen i øjeblikket. Der er ingen grund til, at disse bøger tager plads op i din reol. Der skal kun stå de bøger, du vil vende tilbage til.

Sortér de andre bøger fra. De fortjener ikke at tage plads op i din reol. Giv dem væk til familien og venner eller til en genbrugsshop, for en bog, der ikke bliver læst, er intet værd.

Det er sjældent, at jeg læser en skønlitterær bog flere gange. Det vil sige, jeg har et par stykker, som jeg har fået et specielt forhold til, og som jeg en gang imellem går hen og slår noget op i for at genopleve en speciel sekvens, så de fleste af mine skønlitterære bøger bliver sendt videre. Jeg har til gengæld en del fagbøger, som jeg ofte bruge.

Så få luft i reolen til nye oplevelser ved at spørge:  "Hvilke bøger vil jeg læse igen?" og pak resten ned og send meddelelse ud om, at der er bøger til afhentning. Det kan blive til en hyggelig aften sammen med andre læsere.

Dette er også mit 'kontor', hvor laptoppen og mit kamera ligger (derfor tomme hylder)

This is also my 'office', where the laptop and my camera are placed (therefore the empty shelves)

For det meste fotobøger og albums - men også et par yndlingsbøger

Mostly photo books and albums - but also a couple of favorite books

Some people don't collect books, because they have other interests. But those, who read, often have a lot of books. Some they already have read, some they are reading, and some they have bought for reading in the future. Who hasn't tried to have a stack of books lying around for reading later.

I have, and I have often regretted it, because it kills my joy of reading. It becomes something, which I 'have to do'. I am sure, that not everybody feels this way, but if I see a book, which I want to read, I write it on my wish list, and when I am 'book-free', I look at the list and pick, what I want to read next. I get time to re-think my wishes, and there are often one or two whims, that I don't want to spend money on anywaay.

But not all books give lasting value for the reader. Very often we only read for the pleasure of the moment. There is no reasons, that these books should take up space in your bookshelves. They should be for books, you want to return to.

The other books don't deserve the space on your shelf. Give them away to family and friends, or to a 2nd hand shop, because a book, which isn't read, is worth nothing.

It is rare, that I read a fiction book several times. I have a couple of books, which I have gained a special feeling for, and sometimes I will pick them out and read/relive a special section, but most of my fiction books will be passed on. On the other hand I have several non-fiction books, which I often use.

So get some space for new experiences by asking: "Which books do I want to read again?" and pack up the rest and send out the message, that there are books for free. It can become a really nice afternoon together with other readers.

Bøger, CD'er og DVD'er - Books and Other Media

Medier

Bøger: At købe bøger i dag er en temperamentssag. For nogle år siden begyndte jeg at downloade bøger til min Kindle og Ipad, og jo mere jeg gør det, jo bedre kan jeg lide det. Det betyder dog ikke, at jeg aldrig køber en 'rigtig' bog. Somme tider køber jeg en papirudgave af en bog, jeg har læst på min Kindle. Hvis en bog taler så meget til mig, at jeg kunne finde på at gå hen og slå op i den fra tid til anden, eller at læse den igen, så køber jeg papir versionen. Jeg køber også foto-, design- og kunstbøger, for det er de andre medier ikke rigtig egnede til.

Men som sagt er det en temperamentssag, men uanset hvad du føler mest for, så tag alligevel et kig på din bogreol. Bøger fylder ret meget, og hvis du er helt objektiv, har du bøger i reolen, som du ikke kan lide, bøger som er uinteressante og bøger, som du aldrig kommer til at læse mere. Dem vil jeg råde dig til at komme af med – af flere grunde. For det første er de en meget stor støvsamler, og de tager unødvendig meget plads op. For det andet – og mest vigtige – så får du en samling bøger, som virkelig betyder noget for dig.

De andre bøger? Giv dem til læseglade mennesker med besked om, at de skal gives videre, når de er læst. Bøger, der ikke bliver læst, har ingen værdi. Så giv glæden og underholdningen videre. Det føles godt.

DVD og CD'er: Der er rigtig mange mennesker, der har en kæmpe samling DVD'er. Hvis det ikke lige er en reel samling (jeg vil definere samlinger senere) så brug samme fremgangsmåde som ovenfor eller sælg dem, der ikke betyder noget, og behold dem, du vil se igen og igen, og lad resten gå.

Mine DVD'er er ude af huset. Dem gav jeg til en velgørenhedsforretning, og jeg har ikke savnet en eneste. Da jeg flyttede her til for snart 5 år siden, fik jeg aldrig tilsluttet mit afspiller, og nu bliver det ikke gjort. Jeg har flere gange tænkt på at komme i gang med at streame, men det har jeg ikke fået gjort, og det tager jeg som et tegn på, at jeg ikke har tid til det, når det kommer til stykket. Eller også er det ikke så vigtigt for mig?! Men det er jo altid en mulighed, hvis jeg skulle få lyst til det. Det samme gælder for mine CD'ere. Jeg har ganske få, men min CD-afspiller er i stykker! Så min musik ligger på min pc.

Mens jeg har skrevet på denne blog, har jeg opdaget, at de fleste af mine bøger er 'fagbøger'. Fotobøger, kunstbøger og opslagsbøger af forskellig slags. Skønlitteraturen har jeg givet videre.

Alle disse ting ville have taget en masse plads op i mit – den gang – nye hjem og samle en masse støv. Jeg ville hellere have lys og luft i min stue end at opbevare 500 CD'er og DVD'er. Det har sin charme, men hvis man ikke er samler af disse ting , skal man lade være med at bruge pladsen på det. Tilfældige samlinger skal man undgå.

Hvis du nu har taget al overflade-rodet (se tidligere blog) og din mediesamling under kærlig behandling, er vi klar til at tage fat på stuen. Så hæng på!

Books: To buy books today is a matter om temperament. Some years ago I started downloading book to my Kindle and to my Ipad, and the more I did that, the more I liked it. It doesn't mean that I never buy a 'real' book. Sometimes I buy the paper version of a book which I have read on the Kindle. If a book is so appealing to me that I need to be able to go and look something up from time to time or re-read it, then I want the paper version. I also buy photo-, design- and art books, because paper books are better for that.

As said it is a matter of temperament, and no matter what you like the best, then take a close look at your book collection. Books take up space, and if you are objective, you have books on the shelves, which you don't like, books which are un-interesting, and book which you will never read again. I advise that you will get rid of them – for several reasons. First they collect a lot of dust, and they take up valuable space. Second – and most important - you are left with a collection, which really makes you happy.

The other books? Give them away to people who appreciate reading with the message to pass them on, when they are done with them. Books, which are not being read, have no value. So give the pleasure of reading to somebody else. It feels good.

DVDs and CDs: A lot people have big collections of DVDs. If it isn't a specific collection (I will come back with the definition of collections), then use the same procedure as above. Keep the ones, you will watch again, and let the others go.

My DVDs are out of my house. I gave them to the second hand shop, and I haven't missed a single one. When I moved in there almost 5 years ago, I never found a place for my DVD player, and I will not start that now. I have several times thought about starting streaming, but I haven't taken action for that either, and I take that as a sign, that I don't have the time for it, when it comes to the point. Or maybe it isn't that important for me?! But it is always an opportunity, if I should feel like it. It is the same with my CDs. I have a few, but my CD player is broken. So all my music is on my pc.

While writing this blog I saw that most of my books are non-fiction books. I have given the literature book to others after reading them.

All these things would have taken a lot of space in my – at the point – new home and collected a lof of dust. I chose to have a free and airy space in my living room rather than having 500 CDs and DVDs. Random collections should be avoided.

If you now have cleared you house from all the surface clutter (see earlier blog) and your 'media'-collection with a loving hand, you are ready to face putting your living room in order. So hang on!

En ny stak, der ryger ud - A new Stack that goes

Kender I det af at have blandede følelser for ting? Følelsen af at det egentlig er en god ting, men den giver en lidt dårlig samvittighed, eller følelsen af at man skal gøre 'noget' ved det.
Plasticæsker, som man egentlig ikke bruger. Hobbyting, som man aldrig får gjort noget ved - hvis man skal være ærlig - og bøger, som er købt i forventning om, at man skal sidde og hygge sige i stearinlysets skær.
De ting repræsenterer forventninger om, hvor godt vi vil føle os, når vi sætter tid af til dem. Og så ender de med at blive en belastning ekstra i vores travle liv.
Så ud med dem. Erkend at du ikke får det gjort og giv dem til venner eller genbrug - og føl lettelsen!

Do you know the mixed feelings for things? The feeling that it is actually a good thing, but it makes you feel a bit guilty, and that you should do 'something' about it.
Plastic boxes which you actually don't use. DIY stuff which you never get around to make - if you are honest about it - and books which have been bought in anticipation of you sitting curled up in your sofa with candle lights lit and a cup of tea.
These things represent how good we think that we would feel, when we get the time to deal with them. And they end up being a load extra in a busy day.
So out they go. Acknowledge that you don't get it done, and give them to friends or recycle - and feel the relief.

Marilyn Monroe Fragmenter - Marilyn Monroe Fragments

Boghandlere er det mest spændende sted at gå på opdagelse. Der er bøger om alt - og somme tider kommer man hjem med en!

På impuls købte jeg 'Marilyn Monroe Fragmenter'. Jeg kan ikke læse i den lang tid ad gangen, for det er en samling af breve, notater og dagbøger, og det føles meget privat.

Hun var definitivt et søgende menneske med mange facetter - og meget, meget smuk.

Book shops are the most exciting place to go exploring. There are books about all subjects - and sometimes you come home with one!

On impulse I bought 'Marilyn Monroe Fragments'. I cannot read it for longer periods of time, because it is a collection of letters, notes and journals, and it feels very private.

She was definitely a profound person with many facets - and very beautiful.

Er du samler? - Are you collecting something?

Jeg har for nylig læst en artikel om en mand, der elskede at læse og havde over 1000 bøger. Resultatet af den samling var, at han aldrig fik læst noget overhovedet, fordi det var så svært at bestemme sig for, hvad der skulle læses, og han blev ved med at købe bøger, så der blev flere og flere, der ikke var blevet læst. Det blev til stress i stedet for nydelse.

Hvis du i weekenden tager ind i en boghandel, så tænk lige over, hvor mange bøger du har liggende ulæste der hjemme allerede. Læs dem først, og giv dem videre, så de ikke ligger ulæste hen.
Det samme kan loppemarkeds-tilhængere gøre. Tænk over, om der ikke allerede er nok te-kander, sennepsglas, vaser og lysestager hjemme på hylderne allerede.

Meget ofte drukner det vigtige og det smukke i mængden.

I have recently read and article about a man, who loved to read and had a collection of more than 1000 books. The result of this collection was, that he never got to read anything at all, because it was to hard to decide what to read, and he kept buying books, so more and more books were piling up waiting to be read. It became a stress factor instead of a pleasure.

If you during weekend go to a book store, then think about how many book already are lying unread in your house. Read those first and pass them on to others, so they don't just lay around for no good reason.
The same counts for flea market enthusiasts. Think about if you don't already have enough tea pots, mustard jars, vases and candle stick holders at home on the shelves.

Very often the beauty and the important get lost in the crowd.

Memorabilia til salg - Memorabilia for Sale

Jeg har for lidt hyldeplads, så nu sælger jeg bl.a. 3 kataloger fra Sotherby's auktioner, som jeg erhvervede i tidernes morgen. Det ene er et gigantisk katalog over Jacqueline Kennedy Onassis's bo fra 1996 på 584 sider, og det andet er kataloget over Kennedy Homes fra 2005 på 380 sider. Det sidste er fra Katharine Hepburns bo fra 2004 på 250 sider. Ialt bøger, der vejer ca. 5 kg tilsammen! Det er med lidt vemod, for det er flotte bøger som giver et billede af nogle fantastiske personligheder, men somme tider må man indse, at der måske er nogen 'der ude', der ville have større glæde af dem, end jeg har nu - især nu hvor jeg skal bruge plads til noget nyt i mit liv.

I have too little shelf space, so I am selling 3 catalogs from Sotherby's Auctions, which I bought a long time ago. One of the catalogs, The Estate of Jacqueline Kennedy Onassis, is a gigant of 584 pages. The next one is Property over Kennedy Family Homes, 380 pages, and the last one is The Estate of Katharine Hepburn from 2004, 250 pages. All together I think that they weigh 5 kilos!
I am a bit sad about it, because it is beautiful books which gives a picture of fantastic personalities, but sometimes you have to acknowledge that maybe somebody 'out there' would get a bigger pleasure of them, than I have now - especially now when I need space for something new in my life.

Shopping og ændrede planer - Shopping and Change of Plans

Her til formiddag skulle jeg have haft en ansigtsbehandling, som jeg længe har set frem til. Det har jeg ikke prøvet i årevis. Og så blev den aflyst på grund af sygdom. Så det bliver en anden dag.

Jeg skulle også købe en spansk grammatikbog, fordi jeg er startet på et spansk kursus. Men at sende mig ind i en boghandel, er som at sende et barn ind i en slikbutik! Jeg kom ud med ialt tre bøger. Senere fandt jeg så de sneakers, som jeg har kigget efter i nogen tid, så må man sige, at til trods for aflysningen, blev det en dag med succes. Måske lidt dyrere end forventet!

This morning I was going to a beauty parlor to have a facial, and I was really forward. I haven't done that for years. And then it was cancelled due to illness. So that will be another day. 

I should buy a Spanish grammar, because I have started studying Spanish. But for me being in a book store is like a child in a candy store! So I came out with three books. Later I also found the sneakers, I have been looking for for some time, So in spite of the cancellation you can say that the day ended up as a success. Perhaps a bit more expensive than expected!

Arbejdsdisciplin - Work Discipline

Nogle af os skriver to-do lister, og jeg skriver en om aften for den efterfølgende dag. Alligevel sker det somme tider, at jeg kigger tilbage på en dag og siger: Hvor blev tiden af, og hvad lavede jeg egentlig? Inspireret af Austin Kleon's bog, som jeg omtalte i går, har jeg lavet en to-do-bog. En bog, hvor jeg ikke kun skriver, hvad jeg skal, men også hvad jeg rent faktisk har gjort. Jeg krydser af. For ofte laver jeg meget mere, end der står på listen, og noget af den tid kan godt gå fra det, jeg egentlig havde sat mig for. Så nu må vi se, om denne metode ændrer noget. Det er da værd at prøve, og jeg holder jer opdatede.

Some of us write to-do lists, and I write one every evening for the following day. Anyway, sometimes it happens that I look back on the day and ask myself: Where did the time go, and what did I actually do? Inspired by Austin Kleon's book, which I wrote about yesterday, I have made a to-do book. A book where I write, not only what I am going to do, but also what I have done, because often I get a lot more done than planned, and some of that time is often taken from the tasks I actually had planned to do. So now we will se, if this method changes anything. It is worth trying, and I will keep you updated.

En moderne kunstner - A Modern Artist

Sommeren er kommet tilbage, og i dag lammede varmen mig lidt. Heldigvis kom postbudet med en pakke. Med bøger! Jeg elsker bøger, og jeg læser alt: Skønlitteratur, biografier, krimier, fagbøger, og jeg havde bestilt 2 bøger af den samme forfatter, der ikke kommer ind under nogle af disse gengrer. På omslaget står der, at han en forfatter og kunstner, hvilket alt sammen er lige meget, for han er ret genial. Jeg har læst den første bog, taget noter, helt sikkert lært noget og grinet ret meget. Hvad mere kan man bede om fra en bog? Følg linket Austin Kleon, og bliv underholdt.

The summer is back, and today the heat paralyzed me a bit. Luckily the postman came with a package. With books! I love books, and I read everything: Fiction, criminal stories, biographies, books about different kinds of crafts, and to day I had ordered 2 book of the same writer, which doesn't hit any of these areas. On the book is written that he is an writer and artist, which really doesn't matter, because he is quite brilliant. I have read the first book, taken notes, definitely learned something, and laughed a lot. Can you ask for more in a book? Look up Austin Kleon and enjoy.

En fantastisk kvinde - A Fabulous Woman

Jeg er gået lidt i ferie-mode, som I måske har bemærket, fordi det har været usædvanligt varmt. Man har næsten ikke kunnet røre sig uden sveden sprang. Men jeg var ude og handle og faldt over et bogudsalg, og det kan jeg aldrig modstå. Jeg læser på Kindle, computer, 'gammeldags' bøger - jeg er ligeglad. Jeg elsker at læse biografier, og bogen her er en selvbiografi af en stor dansk skuespiller, Susse Wold. Hendes liv har været fantastisk. Fyldt med glæde, sorg, store oplevelser, udfordringer, tvivl, usikkerhed og beslutninger. Altsammen fortalt uden store ord. Bare beskrevet stille og roligt. En accept af at livet somme tider bare sker. Billederne her er taget sidste år! Hun er nu 75 år! Respekt!

I have entered a kind of holiday mode, which you might have noticed. It has been incredibly hot. I couldn't move without breaking a sweat. But I did go shopping, and found a book sale, which I cannot resist. I read in every way possible: Kindle, on the computer, 'old-fashioned' books - I don't care. I love to read biographies, and the book I found was written by a great Danish actress, Susse Wold. Her life has been fantastic. Filled with joy, sorrow, big events, challenges, doubts, insecurities, and decisions. Everything told without any big words. Just quiet and easy. With an accept of that life sometimes just happens. The photos here was taken last year! She is now 75 years old. Respect!

Intet slår Robert Redford - Nothing beats Robert Redford

Så er de her! Altså min nye telefon og min Kindle. Telefonen er næsten sat op, og den første bog er downloaded på Kindle'n. Det blev 'The Great Gatsby'. Jeg har aldrig læst den, så nu er det nu. Men jeg har set filmen, og uanset hvor god nyindspilningen er, så er der ikke noget eller nogen, der kan konkurrere med Robert Redford!

They are here! That is my new phone and my Kindle. I am almost done with arranging the phone as I want it, and the first book has been downloaded to the Kindle. It is 'The Great Gatsby'. I have never read it, so now is the time. But I have seen the film, and no matter how good the remake is, nothing and nobody beats Robert Redford!

Elektronik er fantastisk- Electronic Stuff is great

Jeg elsker at læse, og jeg gør det hver dag i bussen på vej til og fra arbejde. Jeg har lige læst en trilogi. Tre bøger hver på ca. 700 sider, og de 2 første var lette at have med. Det var paperbacks. Men den sidste bog fandtes kun i hard cover, så det er næsten en mursten! Jeg elsker også, når ting er kompakte og praktiske, og der er bøger, der skal være papirbøger. De forsvinder aldrig. Men der er også bøger, som det er fint nok at have på f.eks. en Kindle - som jeg nu har bestilt, før jeg får myoser og bliver skæv i ryggen af at slæbe. Og så får jeg også plads til de samlede værker af gamle mestre.

I love to read, and I do it every day on my way to and from work in the buss. I have just read a trilogy. Three books approx. 700 pages each, and the two first ones were easy to carry. They were paperbacks. But the last book was only in hard cover, so it is almost a brick! I also love when things are compact and practical, and there are books which must be printed. Paper books will never disappear. But there are also books, which are fine to read on i.e. a Kindle - which I have ordered now, before I get a neck strain of carrying heavy books. And then I will also have room for the collected works of the old masters.

Coddington & Vreeland

Det er weekend, og jeg har planlagt ikke at have nogen planer, men at lade weekenden 'komme til mig'. Og dog! I går skrev jeg, at jeg var færdig med Vogue, men det er jeg jo ikke helt. Gammel kærlighed ruster aldrig, og den opmærksomme læser ville have spottet de 2 orange bøger i min reol. De venter på at blive læst. Den ene er Grace Coddington's A Memoir, historien om amerikanske Vogue's fantastiske fashion editor. Den anden bog er af Diana Vreeland, editor-in-chief  of Vogue og fashion editor of Harper's Bazaar. Så jeg vil sidde i min gamle, udtrådte jeans og hygge mig med historierne om 2 af modeverdenens store damer. Hvad er jeres planer?

It is weekend, and I have planned not to plan anything, but just let the weekend 'come to me'. And yet! Yesterday I wrote that I was done with Vogue, but I am really not. Old love never dies, and the observant reader will have spotted the 2 orange books in my book case. They are waiting to get read. The big one is A Memoir of Grace Coddington, American Vogue's fantastic fashion editor. The other book is by Diana Vreeland, editor-in-chief of Vogue, and fashion editor of Harper's Bazaar. So I am going to sit wearing my old worn jeans and have a good time with the stories about 2 of the fashion world's great ladies. What are your plans?

Jeg elsker bøger, men... - I love books, but ...

Jeg elsker bøger. Elsker boghandlere. Jeg har haft rigtig mange bøger. Flere reoler fulde. De fleste havde jeg kun læst én gang, og jeg vidste, at jeg aldrig ville læse dem igen, selvom de var gode. Bl.a. krimier. Så jeg begyndte at sortere. Fagbøger og ordbøger beholdt jeg. Resten begyndte jeg at forære væk. Bøger, der ikke bliver læst, er kun papir. Nu har jeg de bøger tilbage, som har sagt mig så meget, at jeg kan finde på at gå hen og slå op for at se, om den sætning, jeg har i hovedet, er den helt rigtige. En af mine yndlingsbøger er William Gibsons ’Mønstergenkendelse’. Den er meget anderledes og lidt mystisk. Så mine bus/tog-bøger, se min blog fra i går, bliver foræret væk, når de er læst. Har du en yndlingsbog?

I love books. Love book shops, and I used to have a lot of books. Several bookshelves totally filled. Most of them I only read once, and I knew that I never would read them again, even if they were good. I.e. criminal stories. So I started sorting. I kept topic books and dictionaries. Then I started to give away the rest. Books, no-one reads, are just paper. Now I have the books which have left an impact on me, the ones which can make me go and check a quotation, I have in my head, to make sure that it is quite right. One of my favorites is William Gibson’s ‘Pattern Recognition’. It is different and a bit mystical. So my bus/train books, see my blog from yesterday, will be given away, when I have read them. Which are your favorite books?

Bøger, busser og tog - Books, Buses and Trains

Jeg har for nylig fået ret lang transporttid til arbejde, da min arbejdsplads flyttede. Jeg havde mange planer om, hvad jeg ville bruge tiden i bus og tog til, men indtil nu er det ’kun’ blevet til at læse bøger. Ikke tung litteratur, men krimier. Men jeg synes, at der er så mange dybt voldelige krimier, hvor man går i de mest blodige detaljer. Jeg behøver ikke splatter-krimier. Bare en god historie. Og en historie, der kan tåle at blive afbrudt. Så det bliver nok sådan, indtil jeg vænner mig til det. Så måske – bare måske kan jeg lære spansk på lydbog. Jo, jeg har stadig ambitionerne!

Quite recently I got a long transport time to work, because my company moved. I had many plans about how I would spend the time in the bus and the train, but until now it has ‘only’ come to reading books. Not heavy literature, but criminal stories. But I think that there are so many deeply violent criminal books, where you get every detail in blood and guts. I don’t need splatter-stories. Just good ones. And a story which can be interrupted. So this is what I will do, until I get used to it. Then maybe – just maybe I can learn Spanish via audio book. Yes, I still have the ambitions!