Giganterne falder! - The Gigants are Falling!

Det er gråt og blæsende i dag. Præcis passende til det, der sker udenfor mine vinduer.

Man fælder mindst 7 smukke 35-40 år gamle træer! 

Vores bygninger skal renoveres, og det trænger de til. Men at det skal være nødvendigt at fælde træer i det omfang, er der ikke grundlag for. Det påstås, at de er farlige, og det kan jo være sandt. Vi ved jo alle, hvor ofte vi læser om, at der er folk, der er blevet slået ihjel af faldende træer her i Danmark! Faktisk lige så ofte, som vi læser, at en svømmer er blevet bidt i rumpen af en høj i Øresund. Super-farligt!

Jeg joker kun, fordi jeg er ked af det. Jeg ser ingen grund til det, der sker, og vi har ikke for mange træer her i nabolaget mere. Desuden ved vi jo alle, at der skal træer til, for at vi kan trække vejret... eller hvad? 

Jeg bor i en lille by med ca. 29.000 indbyggere, og der er store planer med byen. Meget store. I hvert fald meget høje. Der bliver revet ned og bygget den ene fantasiløse bygning på over 8-10 etager efter den anden. Jeg ved godt, at det er ingenting i forhold til NY eller Singapore. Men det her er ikke NY eller Singapore. Det er Herlev. En by, der tidligere var kendt som en grøn by tæt på København. En by, hvor de højeste bygninger var 3 etager. Et charmerende sted.

Nu er vi snart som enhver anden by. Men de standser måske, når mindste grønne plet er forsvundet. For at prøve at bevare noget gammelt er åbenbart ikke en mulighed.

Jeg er ikke glad i dag!

Taget i tågen forleden - Taken in the fog the other day

I dag - Today

I dag - Today

Foråret kommer aldrig til at se sådan ud igen.

Spring will never look like this again.

Today is gray and windy. Fits exactly to what is going on outside my windows.

They are cutting down at least 7 beautiful 35-40 years old trees!

Our buildings are going to be renovated, and they need it. But that it has be necessary to cut down trees to that extent, is unbelievable. It is said, that they are dangerous, and this could be true. We all know, how often we read about somebody being killed by falling trees here in Denmark! In fact just as often, as we read about swimmers in Øresund (the water between Sweden and Denmark) are bitten in their butts by sharks. Super dangerous! (Fact info: We don't have sharks in Danish waters!)

I am joking, because I am sad, I see no reason, this happens, and we don't have many trees around here anymore. On top of that we all know, that we need trees to breathe... or what?

I live in a small city, approx. 29.000 citizens, and there are big plans for this city. Very big. At least very tall plans. Buildings are torn down and building, which pop up are ugly and built without any fantasy 8-10 stories high. I know, that it is nothing compared to NY or Singapore. But this is not NY or Singapore. This is Herlev. A city, known for its green areas close to Copenhagen. A city, where the highest buildings were 3 stories. A charming place.

Now we will soon be like most cities. But maybe they will stop, when the last green spot is gone, because trying to restore something old is apparently not a possibility.

I am not happy today!

Make-up spild - Make-up Waste

Man taler en masse om spild. Madspild, spild af tid, spild af penge, spild af ressourcer og så videre. Og med god grund! Men der findes også spild af make-up!

Når man køber make-up - uanset hvad - skal man aldrig begynde at beregne kilo-prisen, for det er latterligt, hvor meget det koster!

Men man kan gøre noget for sig selv for at få den fulde udnyttelse af det, man køber. Jeg har i lang tid klippet mine tuber op, og det er helt vildt, hvor meget der stadig sidder tilbage, som kan kommes over i en brugt dåse eller et glas.

Denne Maybelline BB cream, som jeg er meget begejstret for, fordi den ikke indeholder hormon- eller miljøforstyrrende stoffer, var 'tom', indtil jeg klippede den op. Nu har jeg til mindst 3 ugers yderligere brug.

So many people talk about waste. Food waste, waste of time, waste of money, waste of resources and so on. And with good reason! But there is also waste of make-up!

When you buy make-up - no matter what - you should never calculate the price by the kilo, because it is ridicolous, how expensive it is!

But you can do a lot for yourself to get the full use of, what you have bought. I have for a long time been cutting up my tubes, and there is really a lot contents left, which you can scrape out and put in a jar.

The Maybelline BB cream, which I am very pleased with, because it doesn't contain hormone- og environmental disturbing substances, was 'empty', until I cut it open. Now I have for at least 3 weeks of use.

Travl dag - Busy Day

Det er en travl dag - af den gode slags.
I morges var jeg hos fysioterapeut, og det var dejligt, og derefter har jeg arbejdet på et projekt, jeg gerne vil færdiggøre hurtigst muligt. Jeg har to år i træk lavet en fotobog over mindste favoritmenneskes liv, og nu er jeg i gang med den tredie. Det er så sjovt, og det er så svært at begrænse sig.
Men jeg slutter nu, for jeg bliver snart hentet af venner, som har foræret mig en tur på Louisiana munstmuseum i fødselsdagsgave.
Hav en god dag.

It is a busy day - of the nice kind.
This morning I was at the physiotherapist, and that felt good, and after that I have been working on a project, I want to finish as fast as possible. I have two years in a row made a photo book over my smallest favorite person's life, and now I am making the third one. It is so much fun, and it is so difficult to limit oneself.
But I will finish for today, because I am going to be picked up by friends, who have given me a trip to an art museum as a birthday gift.
Have a nice day.

Forår i København? - Spring in Copenhagen?

På vej gennem København til min søde pedicure-dame følte jeg, at foråret er på vej. Og trænger jeg til det?! Yep! I den grad. Så er det skønt at gå på en gade i den indre by og og pludselig se forårsbeviser på den ene side af vejen.

Vejen ser der sådan ud...

The road it looks like this...

og lige bag det hvide hus på øverste billede ser der sådan ud!

and right behind the white house in the photo above it looks like this!

On my way though Copenhagen to meet with my sweet pedicure girl, I felt that Spring is on the way. And do I need it?! Yes, so much. It is so great to walk in a street in the inner city and all of a sudden see proofs of Spring on one side of the road.

Koldinghus og Georg Jensen Sølv - An Old Castle and Georg Jensen Silver

I fredags var jeg på tur med en god ven. Vi kørte fra København om morgenen, og ved frokosttid var vi i Kolding, hvor jeg aldrig har været før. Det er en smuk by. Vi ville se Georg Jensen udstillingen på Koldinghus.

Som det første er restaureringen af Koldinghus fantastisk. Der er kommet nogle helt fantastiske rum ud af det. Smukke trapper, træ, spændende tagkonstruktioner og gamle mursten går op i en højere enhed. Det kunne ikke være gjort bedre.

Bygningen og sølvet supplerede hinanden perfekt, og vi gik hele eftermiddagen og nød det fantastiske håndværk. Både sølv og bygning. En rigtig god oplevelse

Udstillingen kører kun til den 28. i denne måned, men hvis I har mulighed for at tage af sted og se den, så gør det. Jeg kan varmt anbefale det.

En smuk detalje fra byen -

A beautiful detail from the city

Friday I was in Kolding (a city in Denmark) with a good friend. We drove from Copenhagen in the morning, and by noon we were in Kolding, where I have never been before. It is a beautiful city. We were going to see an exhibition of Georg Jensen silver at Koldinghus.

The exhibition takes place at an old castle ruin, Koldinghus, which has been restored. It has become a fantastic 'space'. Beautiful staircases, wood, exciting roof construction and original old stone walls make a perfect unit. It couldn't have been done better.

The building and all the silver support each other perfectly, and we went around all afternoon enjoying the beautiful craft. Silver and building combined.

Great experience!

Lidt sne og weekend - A bit of Snow and Weekend

Jeg var tidligt ude i dag, og sådan så det ud på Kongens Nytorv i København, men det bliver vist ikke til ret meget mere sne i denne omgang. Men mine nye støvler holdt fødderne tørre og varme!
Hav en rigtig dejlig weekend.

I was out early today, and this is how it looked like at The Kings New Square in Copenhagen, but it is probably all the snow, we are going to have this time. But my new boots kept my feet dry and warm!
Have a very nice weekend.

Hjemme fra Spanien - Home from Spain

Så er vi hjemme igen efter en dejlig tur, der for mit vedkommende dog endte med en tur på lægevagten. Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg havde forventet af et spansk hospital, men jeg er aldrig blevet behandlet bedre! Med tanke på at landet er i store økonomiske problemer er det dejligt, at der ikke er sparet på sygesektoren.
Jeg havde problemer med halsen, havde feber og hostede uafbrudt, så jeg næsten ikke kunne nå at trække vejret, og med det samme jeg kom ind, fik jeg inhalationsmaske med medicin og damp. Efter det fik jeg et skud i bagdelen, en stak smertestillende tabletter i hånden og to recepter på penicillin og hostesaft. Altsammen udført med ro og venlighed. Det var som at være på privathospital! Så en god oplevelse - midt i en ikke så god oplevelse.

So now we are home again after a nice trip, thought it for my part ended with a trip to the ER. I don't know exactly, what I expected from a Spanish hospital, but I have never been treated better! Thinking about the great financial problems that Spain is having right now, it is good to see that they haven't saved much on the health care section.
I had problems with my throat, coughed endlessly and had a fever, so I hardly had time to breathe, but immediately I had an inhalation mask with medicine, had a shot of something in my rear, a pile of painkillers in my hand and a prescription for penicillin and cough syrup. All done with a very nice and calm attitude. It was like being at a private hospital! A very good experience - in the middle of a bad one.

Afslapning - Relaxation

Efter i går, som blev en meget festlig dag og sen aften, har vi bare slappet af i dag. Vi har sovet længe, spist når vi havde lyst, gået tur og nydt at være sammen med familie i dejlige Cordoba.

After yesterday, which became a very festive day and late night, we have been relaxing today. Slept until late, eaten when we wanted to, gone for a walk, and spent time with family here in the beautiful city of Cordoba.

Traditioner - Traditioner

Vi er fire venner, der mødes den første onsdag i december hvert år. Vi har været mange steder, men de sidste år er vi vendt tilbage til Fridas. Et hyggeligt sted med god dansk mad til rimelige priser. I dag fik vi smørrebrød, men deres stegte flæsk med persillesovs og stegte lever er også god.
Jeg er ikke det mest traditionsbundne menneske, og jeg synes, at man skal udfordre sig selv og andre lidt, hvis traditionen stivner. Det er godt at vide, hvad der sker, men det er også godt at opleve noget nyt.
Men i dag var det kendte rigtig dejligt.

Øverst: Julemanden på Kgs. Nytorv - Above: Santa at Kgs. Nytorv

Nederst: Igen i år fantastisk udstilling på hotel d-Angleterre -

Below: Again this year the fantastic exhibition at hotel d'Angleterre.

Jeg skal ind til København igen og se begge dele i mørke -

I am going to Copenhagen again to see both these things during night.

We are four friends, who meet the first Wednesday in December every year. We have been a lot of places, but for some years we have gone to Frida's. A really nice place with Danish food at reasonable prices. Today we had smorrebrod (Danish open sandwiches), but their traditional Danish dinners are also good.
I am not really bound by traditions, and I think that you should challenge yourself and others, if the tradition stiffens. It is nice to know what happens, but it is also good to experience something new.
But today the well known was nice.

Kunst-prikker - Art Dots

I går var jeg på Louisiana og så udstillingen med Yayoi Kusama. Det var virkelig en oplevelse. Damen er helt klart meget speciel, og hun er meget alvorlig, og alligevel gik jeg rundt og smilede hele aftenen. Måske var det ikke meningen, men det var en fantastisk oplevelse, og det er vel, hvad det drejer sig om: At kunst sætter noget i gang i en.

 En figur, der forestiller kunsteneren selv -

A doll looking the the artist herself

Der er kun 5 mennesker i rummet -

There are only 5 persons in the room

 Et rum, som publikun selv har dekoreret - jeg satte også et par prikker!

A room which the audience has decorated themselves - I also put on some dots!

Yesterday I was at Louisiana Art Museum, where I saw Yayoi Kusama. It was really an experience. The lady is obviously very special, and she is very serious, but no matter I went around smiling all night. Maybe that wasn't the meaning, but it was great, and I guess that it is, what art is about: To make something happen inside of you.

Vesterhavet - The North Sea

Et af mine favoritsteder er Vesterhavet oppe i det nordlige Jylland, som vi besøgte på et tidspunkt i dag, hvor der var ophold i regnen. Så bliver jeg bare nødt til at komme ud og soppe og få hjernen blæst igennem, som en af mine bedste venner gør her.

One of my favorite places is at The North Sea at the Nothern part of Jutland, which we visited today, when the rain stopped. Then I just have to go and dip my feet and let the wind blow my mind free, like one of my best friends does here.

Fotokursus - Photography Course

Med mit 'nye' kamera fulgte et kursus i, hvordan man håndterer det, og da jeg af flere grund har fået det udsat nogle gange, deltog jeg først i går.
Jeg kan godt lide at være på skolebænken, for selvom man ofte føler, at man klarer sig godt, er det sjældent, at man ikke får noget med sig hjem, som man kan bruge.
Det var også tilfældet i går. Læreren var passioneret og underholdende. Ikke mindst fordi han ikke gjorde meget ud af at gøre det enkelt. Man kan aldrig lære for meget.
Det foregik på IT-universitetet lige ved siden af DR Byen i Ørestaden. Det er en meget moderne, lidt død bydel om aftenen , men der er masser af muligheder for at tage billeder. Bl.a. af kunstværket 'Receiver' og minder lidt om en mellemting af et æg og en golfkølle.

 Ørestaden med koncerthuset til venstre og DR huset til højre

Oerestaden with the Concert House on the left and Danmark's Radio on the right

 The Receiver

Jeg er den lille fede blop i midten!

I am the little fat blob in the middle!

In the deal with my 'new' camera came a 'how-to-handle' course, and for several reasons I have had it postponed several times. Finally I went yesterday.
I like being 'at school', because even if you feel, that you are doing well, most times you pick up new things, that makes other things easier and smarter.
And we had a good teacher yesterday. He was passionate and entertaining. And he didn't make things more difficult than necessary.
The course took place at the IT university, in the part of the city where also Denmark's Radio (Danish Broadcast in general) is. It is a very modern part of Copenhagen, and it is a bit 'dead' at night, which newly built areas often are. But there are lots of possibilities for taking photos.
One of the art works there is 'The Receiver', which looks like a mix of a big egg and a golf club.

København i solskin - Copenhagen in Sunshine

Turist i min egen by :-) - Tourist in my own city :-)

 På den ene sidste af afskærmningen til Metrobyggeriet...

On the outer side of the fence to the Metro building...

 ... og på den anden side - Det Kgl. Teater

...and on the other side - The Royal Theater

 Mange turister ved Amalienborg, som også renoveres

Many tourists at the Royal Palace, Amalienborg, also under renovation

 Få meter der fra er sideindgangene til Amaliehaven helt fri for mennesker

A few meters away the side entrances to Amaliehaven are totally free from people

 I havnen ligger der mange skibe med smukke detaljer...

There are many ships with beautiful details in the harbor...

...og nogle der er lidt mere dagligdags

 ... and some are a bit more down to earth

To små smukke havfruer

Two small beautiful Mermaids

Fortsat god weekend

Have a nice weekend

Sommerdag i København - A Summer Day in Copenhagen

Det er sommerferietid nu, og her er lidt fra min dag i går i billeder.

It is summer holiday time now, and here is a bit of my day yesterday in photos.

Fik lavet sommer-fødder - had a French pedicure

Tog en pause og fik en islatte - had a break and an ice latte

Fandt en spændende shop - found an exciting shop

Stine & Ko, www.webshop.stineogko.dk

with the most serviceminded and sweet shopkeeper!

 Der kan man finde tøj til en basisgarderobe til både store og små. 

Adressen er Gl. Kongevej 149.

This is a shop which I definitely will visit again a day, when I have more time.

Endelig somner - Finally Summer

Det har været en dejlig dag. Mindste favorit-person har det bedre og fået en lille kørestol, så vi har været i Ree Park ved Ebeltoft og set masser af vilde dyr og hygget os.
Udsigts-billedet er taget her til aften kl 9. Jeg elsker de lyse aftener.

We have had a nice day today. My smallest favorite person is feeling better, and he has had a small wheeler chair, so we went to Ree Park close to Ebeltoft. It is a mix between an open savannah national park and a zoo, where the animals have lots of space in the middle of a forrest. The parrots are flying free, and you walk around between small monkeys, just to mention a couple of things. A really nice place.
The photo with the view is taken now 9 p.m. I love the long summer nights.

Ferie - Holiday

Nu starter en uge uden faste pligter, for jeg er taget på ferie i sommerhus med mine favorit personer, og blogindlæg sker fra telefonen. Så hvis det ser underligt ud, må I tilgive mig, for det har jeg ikke prøvet før.
Rigtig god weekend

Now starts a week with no scheduled duries, because I have gone on holiday with my favorite persons, and the inputs here on my blog will be done over my phone. So if it looks strange, please forgive me. I haven't tried that before.
Have a great weekend

Storcentre og mig... og sko - Malls and Me... and shoes

Jeg er ikke den store fan af storcentre. På en eller anden underlig måde dræner det mig at være der.
Til gengæld kan jeg gå gade op og gade ned og kigge ind i små forretningen uden problemer. Jeg ved ikke hvorfor, men sådan er det.

I dag var jeg nødt til det, for jeg skulle ud og finde noget bestemt - som jeg ikke fandt - men til gengæld fandt jeg et par sko, der passer til alt mit sommertøj, og de var nedsat! De er så meget mig: Helt enkle, smuk farve og meget komfortable. Jeg er helt sikker på, at jeg kommer til at bruge dem meget i sommer, når det ikke er sandal-vejr.

Og nu ryger et par gamle sko ud - for når en ting kommer ind, ryger en anden ud.

Fisketorvet med den smukke skulptur

Fisketorvet - The Fish Market mall (no fish there!) - with the fantastic sculpture

Mine nye sko - My new shoes

I am not a fan of malls. In some strange way it drains me to be there. But I can stroll up and down many streets looking into small shops without problems. I don't know why, but that's the way it is.

Today I had to go to a mall, because I had to look for something special - which I didn't find - but I was lucky. I found a pair of shoes, which will fit with all my summer clothes, and they were on a sale! They are totally 'me'. No fuss, great color and very comfortable. I am quite sure that I will use them a lot this summer, when it isn't sandal-weather.

Now a pair of old shoes has to go! One thing in - another thing out!

Helsingør, Hamlets By - Elsinore, The Town of Hamlet

Fotoklubben, som jeg er medlem af, var på tur i går. Det gør vi nogle gange om året, og dagen i går var vejrmæssigt helt fantastisk. Vi fik en lang aften med en smuk solnedgang, og så sluttede vi af med en øl og en kop kaffe på et fint lille værtshus i det indre Helsingør.
Helsingør er en skøn, idyllisk lille by med en stor historie, og det nye søfartsmuseum, nomineret som det smukkeste og bedste museum i 2015 og tegnet af Bjarke Ingels, er bestemt også værd at bruge en udflugtsdag på.

I am a member of a photo club, where we meet once a week to share our common interest, get inspired and educated. A couple of times a year we meet outside the club, and yesterday we visited Elsinore - Helsingoer. The town of Shakespeare's Hamlet and the castle Kronborg, where this story take place.
The weather was beautiful, and we had a long evening with a beautiful sunset, and finished the event with a beer or a coffee in a small tavern in the inner city.
Elsinore (located 50 km from Copenhagen with good train connections) is a beautiful, idyllic little city by the sea with a big history, and the new Maritime Museum nominated as the best and most beautiful museum in 2015 made by Danish architect Bjarke Ingels, is also worth spending time on.