Showing posts with label Weekend. Show all posts
Showing posts with label Weekend. Show all posts

Saturday, July 14, 2018

Planer er gode... - Planning is Good...

En af mine nærmeste venner er et meget organiseret menneske. Hun er ikke minimalist. Nærmest det modsatte. Hun har mange ejendele, men hun har pinlig orden i det hele. Hun har et stort hjem og to kældre med store skabe, og hun ved lige præcis, hvad hun ejer.

Hun sætter stor ære i at være velforberedt og organiseret. Hun laver ugeplaner, middagsplaner, indkøbslister og har faste dage for at vaske og ordne hus. Faste dage hvor hun får ordnet hår og faste dage til pedicure m.v. Faste dage for alt der har med rutiner at gøre.

Det er time management! Men det er også overdrevet time management.

For hvis der kommer noget uventet i vejen, så bryder hele planen sammen med stor stress til følge. Hvis pedicure-damen melder afbud, bliver rytmen brudt, og selv om min veninde får tilbudt en ny tid, så griber ind i noget andet, og så vælter korthuset. Det samme sker, hvis nogen tilbyder hende en teaterbillet til i aften/i morgen eller næsten hvornår som helst. Hvis kalenderen fortæller, at det er vasketid eller tid til rengøring af badeværelset, så bliver der sagt nej tak.

I dag har hun sagt nej tak til en invitation til kaffe og kage, fordi hun skulle stryge.

Det er ikke en kritik. Det er en konstatering af, at det er umådelig svært at leve på den måde. Jeg har selv i de sidste par dage erfaret, hvor hurtigt der kan ske noget, som ændrer planerne - hvilket bl.a. har givet sig udslag i, at jeg ikke har fået blogget som sædvanligt. Fordi livet sker! Og heldigvis for det. Der skal være plads til ændringer. Der skal være plads til pludselige indfald, sjove oplevelser eller at tage sig tid til at hjælpe andre.

Hvem har lyst til at dø med tanken om, at alt blev lavet til planlagt tid, men desværre var der kun plads i kalenderen til rutinerne.

Med planer gælder præcis den samme regel som med ting. Gør det hele så enkelt som muligt. Det giver bevægelsesfrihed.

Kig på din to-do liste for weekenden og se at få gjort det det absolut nødvendige i en fart, drop resten, grib dine kære og gå ud og gør noget dejligt sammen!

Ingen belønner os for at være ordensmennesker. Men vi føler os belønnet, når vi er sammen med de vigtigste mennesker i vores liv.

Rigtig god weekend!


One of my closest friends is a very well organized person. She is not a minimalist. Maybe a maximalist. She has a lot of possessions, all in strict order. She has a big home and two basements with big closets in each of them, and she knows exactly, what is in them. 

She takes big pride in being well prepared and organized. She makes weekly plans, dinner plans, shopping lists and has specific days for doing the laundry and cleaning the house. She has specific days for the hairdresser and the pedicure ect. Fixed days for everything, which has to do with routines.

That is time management. But it is also excess time management.

Because if something unexpected happens, the whole plan breaks down, which creates a lot of stress. If the pedicure lady has to cancel, the rythm breaks, and even if my friend is offered another appointment, then something else has to be moved, and then the whole card house comes down. The same thing happen, if somebody offers her a ticket for the theater tonight/tomorrow or at any time in fact. If there isn't a free slot in the calendar, even though the time is 'occupied' by laundry or cleaning the bathroom, it is a no.

Today she said thanks, but no thanks for an invitation for coffee and cake, because she has to iron her laundry.

This is not criticism. It is an ascertainment, that it is difficult to live this way. I myself have these last days experienced, how fast plans can change - which is why I haven't been blogging as usual. Because life happens! And thank God for that! There has to be room for events and changes. There has to be room for sudden events and ideas. Space in the calendar to help others. And have fun!

Who wants to die with the thought, that everything was done as scheduled, but unfortunately there was only time slots in the calendar for routine stuff.

But the rule for plans are exactly like the rule for things. Make everything as simple as possible. It gives freedom.

Take a look at your to-do list for the weekend, then go do the absolutely necessary stuff in a jiffy, drop the rest, grab your loved ones and go do something really wonderful together.

Nobody rewards us for being tidy or organized! But we get rewarded for being present with the important persons in our lives.

Have a great weekend!

Friday, April 21, 2017

Bare en god weekend-hilsen - Just a Have a Nice Weekend Greeting

Det har været en lidt hektisk dag i dag, så min hus-tour starter først næste uge, men jeg vil bare ønske jer en rigtig god weekend med et foto af et par tulipaner, der er havnet et helt uventet sted.


It has been kind of a hectic day today, so my house tour will start next week, but I just wanted to wish you a very nice weekend with a photo of a couple of tulips, which has come up in a totally unexpected place.

Friday, February 10, 2017

Kærlighed i luften - Love is in the Air

Ikke noget oprydning i dag, men en lille historie. En historie fra virkeligheden.

Jeg skulle til byen i dag, og metroen var fyldt. Jeg sad klods op af en ung kvinde med smukt kastaniebrunt hår. Hun stod op. Pludselig kom en flot, yngre mand løbende gennem kupeen og lagde armene om hende, og jeg hørte den unge hende udbryde: "Thomas!", og så fulgte en række søde kys mellem dem.

Jeg kunne ikke undgå at høre lidt af samtalen: "...og det var også en dum måde at skilles på... ja, det var ligesom, at der pludselig blev rejst en Berlin-mur - som heldigvis gik i stykker nu, ligesom den var lavet af glas...".

Et par, der var skiltes i går på en dårlig måde, blev forenet igen. Det kan ikke blive bedre - med mindre hele verden kunne mødes, kysse og blive venner igen!

Ha' en rigtig god weekend og gå ud og find lidt kærlighed :-)


No de-cluttering today, but a small story. A story from real life.

I had to go to the city today, and the metro was crowded. I was sitting close to a young woman with a beautiful chestnut brown hair. She was standing up. Suddenly a handsome, young man came running through the compartment and put his arms around her, and I heard her yell out: "Thomas!" , and then a string of sweet kisses were exhanged between them.

I just couldn't avoid hearing a bit of the conversation: "... and it was a stupid way to part... yes, it was like the Berlin Wall just came between us - but luckily it is broken now, like glass...".

Here was a couple, who had parted in a bad way, now united again. This doesn't get any better -unless the whole world could meet, kiss and make friends again.'

Have a really nice weekend and go find a bit of love :-)

Saturday, March 19, 2016

Fødselsdag og weekend - Birthday and Weekend

Mindste favoritperson bliver 3 år i dag. Strålende sol og dejlig morgenmad sammen med familien!
Så nu er der lige en pause (med middagslur for fødselaren) og en espresso i solskinnet, før det går løs med gæster i eftermiddag.
Hav en rigtig god weekend.


Smallest favorite person is 3 years today. Bright sunshine and wonderful breakfast together with the family.
No now there is a break (with a nap for the birthday boy) and an espresso in the sunshine, before it starts again with guests coming in this afternoon.
Have a great weekend.

Friday, January 8, 2016

Lidt sne og weekend - A bit of Snow and Weekend

Jeg var tidligt ude i dag, og sådan så det ud på Kongens Nytorv i København, men det bliver vist ikke til ret meget mere sne i denne omgang. Men mine nye støvler holdt fødderne tørre og varme!
Hav en rigtig dejlig weekend.



I was out early today, and this is how it looked like at The Kings New Square in Copenhagen, but it is probably all the snow, we are going to have this time. But my new boots kept my feet dry and warm!
Have a very nice weekend.

Friday, November 27, 2015

Mine Black Friday indkøb - My Black Friday Shopping

Mine Black Friday indkøb blev til en liter mælk og rugbrød! Og en kanelsnegl!
Til gengæld købte jeg et par øreringe sidste uge, som jeg er rigtig glad for. Jeg er meget glad for blandingen af forskellige materialer og det lidt rå look.
Jeg ser frem til weekenden. Der er ingen stress på. Kaffe med en ven lørdag og middag med mine favoritmennesker på søndag. Total afslapning. Håber, at jeres weekend også bliver afslappende.


My Black Friday purchases was milk and rye bread! And a cinnamon bun! 
But I bought a pair of earrings last week, which I am quite pleased about. I like the mix of different materials and the raw look.
I am looking forward to the week end. No stress. Coffee with a friend on Saturday and dinner with my favorite persons on Sunday. Total relaxation. Hope that your week end will be just as laid back.


Friday, November 6, 2015

Vinter-shopping - Winter Shopping

Så er jeg klar til 2 ting: Vinter og mit nye projekt.
Jeg har været på udkig efter en blå kabelstrik sweater, og hvor finder man sådan en? Jeg fandt min i H&M her lige efter Balmain-hysteriet, så nu kan kulden bare komme an!
Det andet køb er 2 tusser (elsker tusser!) og en skitseblok, hvor jeg skal lave andet udkast til min nye bog.
Men det er weekend, folkens! Nyd den!


Now I am ready for 2 things: Winter and my new project.
I have been looking around for a blue sweater, and where do you find the right one? I found mine at H&M right after the Balmain hysteria, so now winter can come.
The other purchase is 2 markers (love markers!) and a new sketch pad, in which I will work with the 2nd draft for my new book.
But it is weekend, Guys and Girls! Enjoy it!

Friday, October 30, 2015

Besøg og weekendens blomster - A Visit and the Weekend Flowers

Buketten kom sammen med en kær ven, som jeg har kendt i mange, mange år. Der kan gå år og dag mellem, at vi ses, men det er ikke noget problem, for når vi mødes, er det, som om vi ikke har set hinanden i 14 dage. Så det blev sent i går!
Hav en rigtig god weekend!




The bouquet came together with a dear friend, whom I have known for years. We hadn't seen each other for a very long time, but that's no problem, because when we meet, it is like we had been together only 2 weeks ago. So it was became a late night yesterday.
Have a very nice weekend!

Saturday, September 26, 2015

Varme farver - Warm Colors

Så er det tid til de varme farver. Efteråret varsler hygge og store sweaters og ikke mindst gåture i den kølige, friske luft, så man kan nyde de smukke farver.
Hav en rigtig dejlig weekend.




Now it is time for the warm colors. Autumn makes you think about 'hygge', which is a Danish expression for the feeling you get when creeping up in a sofa corner with someone you really like, lighting a candle, and relax. A special kind of cozynes. It is also finding the warm sweaters in the closet, not to mention walks in the crisp air, enjoying the wonderful colors.
Have a really nice weekend.

Friday, August 28, 2015

At blive overmandet! - To become overpowered!

Der kom en pose med en kanelsnegl og overmandede min kalender! Men vi klarede den! Det var total overgivelse!
Hav en rigtig dejligt weekend.

Billede af udryddet kanelsnegl - Photo of a defeated cinnamon roll!

A bag with a cinnamon roll overpowered my calender! But we made it! It wasa  total surrender! Have a great weekend!

Monday, July 13, 2015

Cirkus for 1. gang - Circus for the First Time

I går var vi i Cirkus Summarum og så showet med mange af de medvirkende fra DR Tv's børneprogram Ramasjang. Det var virkelig underholdende. Lillemand syntes, at det var så spændende at være så tæt på - og blive dikket på maven af en af dem, man kender fra tv! - at det næsten var for meget en gang i mellem.
Stor dag!

 Der blev spist masser af popcorn - Lots of popcorn was eaten

og Far fik lov til at lege lidt med  noget legetøj - and Dad was allowed to play with the  toy!

Yesterday was the first time for my smallest favorite persons to go to circus.
Danish television runs a children's program called Ramasjang, and this circus's artists are the characters you see on TV, making a show for the kids and their parents. And it was really entertaining! Very exciting when you are 2 years plus 4 months. Almost too exciting at times.
It was a big day!

Saturday, July 11, 2015

Livet uden computer - Life without computer

Jeg fik min computer tilbage i går, og det gør altså ting lidt lettere. Den har været til reparation i 3 uger, så min telefon har være på overarbejde og har ligget til opladning ret ofte, men det har kunnet lade sig gøre. Så kan jeg leve uden? Ja, det kan jeg godt, men jeg vil virkelig nødig.
Hav en rigtig dejlig weekend.


I had my computer back yesterday, and it does make life easier. It has been for repair for 3 weeks, and my phone has been overheated and constantly been lying around for charging, so I have managed. So can I live without it? Yes, I can, but I would really rather not.
Have a great weekend!

Wednesday, May 13, 2015

God Kristi Himmelfartsdag - Happy Holiday

Jeg ved, at der er bragt 1000 billeder af foråret, men det bliver det ikke mindre skønt af - især ikke mellem regn og sol. Det er billeder fra 'my hood'.
Hav en god fridag!




I know that 1000's of photos has been posted of spring scenes, but it is beautiful anyway - especially between rain and sun. These are photos from 'my hood'!
Happy holiday!

Friday, May 1, 2015

Vægreol - A wall shelf

Efter en uge, som har været god, men hvor tingene ikke rigtig skete, som jeg havde planlagt, er det weekend.
Jeg skal i morgen eftermiddag, men formiddagen skal gå med lidt shopping til hjemmet. Jeg har planer om at købe en industrielt udseende væghængt reol til et hjørne i min stue. I morgen skal jeg ud og se på noget, som ligner det, jeg har i hovedet.

Hjemme og slapper nu af med åben dør - det er ved at være open-dør-tid nu
At home relaxing with my balcony door open - it is open-door-time now

After a week, which has been good, but where thing haven't quite worked out like planned, it is weekend.
Tomorrow morning I am going shopping for something for my flat. I have an idea about an industrial looking self system hanging on the wall for a corner of my living room. Tomorrow I am going out to look at something, which looks something like the idea in my head.

Friday, April 24, 2015

Weekend planer - Week End Plans

Fredag! Jubii! Det har været en travl uge.
I morgen skal jeg ud og se på en ny reol, og hvis der bliver tid til det, skal jeg også se på en lænestol.
Men nu er det aftenhygge - vi har lige spist indisk take-away, og jeg skal slappe af med en kogebog fra Karolines Nye Køkken og en god kop te. Chokoladen er spist!


Friday! Yahoo! It has been a busy week.
Tomorrow I am going looking for at new book shelf, and if there is time, I will look for a new armchair.
But now it is time for relaxing - we have just eaten Indian take-away, and I am going to relax with a new cookbook, and a cup of tea. The chocolate is gone already!

Sunday, April 12, 2015

Arbejdssøndag - Work Sunday

På grund af al den sygdom vi har haft i vores lille famlie i marts måned, er jeg kommet lidt bagud med arbejde, så nu har jeg arbejdet hele søndagen. Det har været ganske hyggeligt. Hindbær-småkager og te hjælper godt.
Hav en god søndag aften!


Because of all the viruses we caught i our family during March, I am a little behind with work, so now I have been working all Sunday. It has been quite nice - with a little help from a good cup of tea and some raspberry cookies.
Have a nice Sunday evening!


Saturday, March 7, 2015

Slut på en travl uge - End of a Busy Week

Weekend! og der er lovet forårsvejr i morgen! Det har der heldgivis også været tegn på i løbet af ugen, bl.a. da mindste favorit-person og jeg var ude og gå en laaang tur, i det mindste små korte ben.
Hav en rigtig dejlig weekend.


Weekend! and 'they' have promised spring weather tomorrow. There has already been signs during the week, when the smallest favorite person and I went for a looong walk, at least for short little legs.
Have a really nice weekend. 

Saturday, February 28, 2015

Saturday, January 31, 2015

Fugle-slåskamp - Birdfight- Literally

At blive vækket kl. 5 på en lørdag er ikke menneskeligt. Men jeg blev vækket af fugleskrig. En stor flok måger og en stor flok krager var kommet op og slås udenfor mit vindue, og det gik ikke stille af. Bortset fra tidspunktet var det faktisk meget spændende. Jeg har aldrig set noget lignende. Kragerne vandt - måger kan ikke sidde på gren!
Rigtig god weekend.



Being awakened at 5 on a Saturday morning isn't human. But bird calls is better than any alarm clock. A lot of seagulls and just as many crows were fighting outside my window, and they made a terrible noise. Except for the time of day it was actually quite exiting. I have never seen anything like it. The crows won - seagulls cannot sit in trees!
Have a nice weekend.

Sunday, January 25, 2015

Søndagshumør - Sunday Mood

To af mine favoritmennesker leger i sneen med Fars gamle kælk. 
Nu skal jeg ud og foreberede middag til i aften til hele bundtet.
Hav en dejlig søndag.


Two of my favorite persons playing in the snow with Daddy's old sledge. 
Now I am going to the kitchen to start dinner for all of them for tonight.
Have a great Sunday.