Thursday, March 28, 2013

Påskedekorationer - Easter Decorations

Jeg elsker påsken. Det er en smuk højtid. Foråret er lige om hjørnet. Man kan købe tulipaner i alle farver, og  påskepynt er bare det sødeste.


Familie-dekorationer - Family Decorations

Nuttede dekorationer - Cute Decorations

Sjove dekorationer - Fun decorations

og moderne dekorationer - and Modern Decorations

I love Easter. It is a beautiful feast. Spring is just around the corner. You can buy tulips in all colors, and Easter Decorations is just the most cute things.

Monday, March 25, 2013

Et mirakel - A Miracle

Jeg har været lidt on and off bloggen her i den sidste tid. Det handler om at holde orden i sit livs prioriteter. Mine to favoritmennesker er blevet forældre til den smukkeste baby-dreng.


I have been a bit on and off the blog lately. It's all about having the right priorities in one's life. My two favorite persons have become parents to the most beautiful baby-boy.



Thursday, March 21, 2013

Mere salg - More Sales

Min oprydning fortsætter! Nu har jeg gennemgået mine 'smykker', og de ting, som jeg ikke har brugt i løbet af det sidste år, bliver sat til salg. Det er ikke store ting, og hvis jeg ikke får dem solgt, bliver de afleveret til en genbrugsshop, som forhåbentlig kan sælge dem og lade pengene gå til et godt formål. Det er mere ganvligt, end at de ligger ubrugte hjemme hos mig og tager plads op.






My clean-up continues. Now I have reviewed my 'jewelry', and the things which I haven't used during the last year will be put up for sale. It is not big things, and if I don't sell, then they will be given to a secondhand shop, which hopefully can sell them and let the money go to a good purpose. That is a lot better than having them laying around at my place and take up space.

Tuesday, March 19, 2013

Den største gave i en lille pakke - The Biggest Thing comes in a Small Package

Somme tider venter man på noget stort. Det gjorde mine 2 favoritmennesker i går, og så kommer det store i en lille pakke. Og det er den største gave i verden, som kan kan få.




Sometimes you wait for something big. Yesterday my 2 favorite persons did that, and then the big thing comes in a small package. And it is still the biggest gift in the world you can get.

Monday, March 18, 2013

Ventetid - Waiting

Halvdelen af Danmark er dækket af sne, og den anden halvdel venter på snestormen, som kommer i nat. Somme tider venter man på noget stort.



Half of Denmark is covered by snow, and the other half is waiting for the snowstorm, which is coming tonight. Sometimes you wait for something big.

Saturday, March 16, 2013

Handmade! - By a Person!

Jeg er så fornøjet! Jeg har lige hentet en kamera-nakkerem, som jeg havde bestilt hos Kamerahuset. Fint sted. Supersøde mennesker, supergod betjening og vejledning. Ikke nok med det, så er den nakkerem håndlavet - af Gordy! En business med en rigtig person bag! Ikke samlebånd. Gordy's Camera Straps findes her. I disse tider, hvor produkter bliver sprøjtet ud fra større eller mindre fabrikker, er dette her en fornøjelse. Et skønt nede-på-jorden produkt med gode detaljer.




I am so pleased. I have just pick-up the camera strap, which I had ordered at Kamerahuset. Great shop, people, great service and advice. And not only that, it is a handmade neck strap - by Gordy! A business with a real person. Not an assembly line. You can find Gordy's Camera Straps here. In these days where products are pushed out of bigger or smaller factories, this is a pleasure. A great down-to-earth product with fine details

Wednesday, March 13, 2013

Salg af klassikere - Selling Classics

Jeg har ryddet op i mine skabe, og jeg har fundet ret mange ting, som jeg ikke har brugt i lang, lang tid. Så jeg har besluttet, at de skal sælges. Selvom det er design klassikere. Jeg vil ikke have ting, der ikke bliver brugt i mit hjem og bare fylder op.. De er ikke til nogen glæde, hvis de ikke bliver brugt. Så de skal have et nyt hjem.



I have cleaned out in my kitchen cabinets, and I have found a lot of thing, which I haven't used in a long, long time. So I have decided to sell them. Even if they design classics. I don't want to have things, which aren't in use in my home, and just take up space. They don't give any pleasure, if they aren't used. So they should have a new home.

Monday, March 11, 2013

København på billedvæggen - Copenhagen on the Picture Wall


For nogle uger siden købte jeg et lille tryk af Miriam Ortved, som jeg ikke kunne stå for. Det findes i 2 størrelser og 2 farver, sort og pink. Du kan finde det her. Det er en meget charmerende måde at tegne København på.






A couple of weeks ago I bought a small print by Miriam Ortved. I couldn't resist it. It comes in 2 sizes and black and pink. You can find it here. It is a very charming way to draw Copenhagen.

Saturday, March 9, 2013

Tesalonen - The Tea Room

Jeg har lige tilbragt et par dejlige timer med mine 2 favorit-mennesker. Vi har drukket te, spist små sandwiches, macaroons, petit fours, scones, lemon curd og alt hvad der hører til et rigtigt te-bord. Omgivelserne er hyggelige i et gammel hus uden nogen form for moderne trends. Den helt rigtige ramme. Vi var hos Perchs Tearoom. Hvis du kan lide te, så prøv det. Hvis du kun til nød drikker te, så prøv det. Hvis du kun er kaffedrikker, så prøv det alligevel! Du finder det her.





I have just spent a couple of wonderful hours with my 2 favorite persons. We have been drinking tea, eaten small sandwiches, macaroons, petit fours, scones, lemon curd. Everything which belong on a real tea-table. The surroundings are cozy in an old house without any form of modern trends. The perfect settings. We were at Perchs Tearoom. If you like tea, then try it. If you can drink tea, then try it. If you a hard-core coffee drinker, try it anyway! You find it here.

Friday, March 8, 2013

Designerstole i miniudgave - Designer Chairs in Mini Size

Jeg har før sagt, at jeg ikke er meget for nips, og jeg har ikke ret meget pynt stående. Men somme tider falder jeg alligevel for noget. Og jeg bliver helt blød i knæene, når jeg ser noget i miniature-størrelse. Så jeg har anskaffet designerstolene 'Svanen' og 'Ægget' designed i stor størrelse af Arne Jacobsen og produceret i mini-størrelse af Fritz Hansen A/S Denmark. Du kan få dem hos Minimii.





I have before told that I am not very keen on decorative objects, and I don't have much standing around. But sometimes I fall for something anyway. I get all soft in the knees, when I see something in thumbnail sizes. So I have bought the designer chairs 'The Swan' and 'The Egg' designed in real size by Arne Jacobsen, and produced i mini-size by Fritz Hansen A/S Denmark. You can get it at Minimii.

Wednesday, March 6, 2013

Bevæbnet til møde med solen - Armed to meet the Sun

Normalt vil jeg ikke reklamere for det ene eller det andet skønhedsprodukt, og det er heller ikke det, jeg gør her. Men jeg vil gerne reklamere for at beskytte huden mod solen. Med indtil flere solskader i ansigt og på kroppen ved jeg, at hud ikke bare er et hylster, man 'opbevarer' kroppen i. Det er en levende mekanisme som bør behandles med omhu. Derfor har jeg været ude og investere i en creme med solfaktor 50%. Jeg har desværre også været nødt til at købe en concealer til at dække de skader, der allerede er sket, og som vender tilbage med større tydelighed for hvert år, når den første solstråle rammer. Det ser godt ud at være solbrændt. Ingen tvivl om det. Men det er så meget bedre at bevare huden sund.




Normally I will not advertise for beauty products, and it is not, what I do now. But I will advertise for protecting the skin against the sun. Having several sun damages in my face and on my body, and I know that my skin is not only a holster to store the body. It is a living mechanism to be treated with care. So I have invested in a sun block 50%. Unfortunately I have also had to buy a concealer to cover the damages, which already have happened and comes back more and more visible every year, when the first sunbeam hits my face. It looks good to be tanned. No doubts. But it is so much better to have healthy skin.

Monday, March 4, 2013

Favorit duft og smykke - Favorite Perfume and Favorite Piece of Jewelry

Jeg har for nylig - efter mange år - skiftet parfume. Jeg synes, at det har været svært, for en duft er en meget personlig ting. Men jeg har totalt forelsket mig i Bvlgari's Omnia Coral. En fantastisk hverdags-duft. Her sammen med mit yndlingssmykke, som er et sølvhjerte, som jeg fik af mine forældre, da min søn blev født.



I have recently - after many years - changes parfume. I think that is has been difficult,because a fragrance is a very personal thing. But I have totally fallen in love with Omnia Coral from Bvlgari. A fantastic everyday fragrance. Here together with my favorite piece of jewelry, a silver heart, which my parents gave me, when I gave birth to my son.

Sunday, March 3, 2013

Isbjørne og får i byen- Ice Bears and Sheep in Town

Jeg måtte bare til Mumuland igen her, hvor jeg købte 2 søde får til dekorationen til mit kommende påskebord. Plakaten, som et er anderledes bybillede af København, kunne jeg ikke stå for.  Der var også isbjørne i København i går. God musik ledsagede to dansende bjørne, der var ude for at gøre opmærksom på, at vores arktiske miljø er truet. 





I just had to visit Mumuland again here, where I bought 2 cute sheep for the decoration for my soon to come Easter table. I just couldn't resist the poster, which is a very different picture of Copenhagen. Ice bears were also in the city yesterday. Two dancing bears were accompanied by good music to make awareness of that our Arctic environment is threatened.

Friday, March 1, 2013

Fødselsdagsblomster & Elvis - Birthday Flowers & Elvis

Jeg havde fødselsdag sidste søndag, og mine søde kolleger gav mig blomster. På 5.dagen er der stadig ikke en eneste blomst, der hænger med hovede, så jeg tog dem med hjem til weekenden. De er fra Bering Blomster, som desværre ikke har nogen hjemmeside, der viser, hvor dygtige de er. De laver nogle fantastiske buketter. Nu er det afslapning sammen med min søde undulat, Elvis.




It was my birthday last Sunday, and on Monday my sweet colleagues gave me flowers. Now on day 5 there aren't one single flower showing signs of letting go, so I brought them home for the weekend. They are from Bering Flowers, who unfortunately hasn't got a website, which show, how talented they are. They make amazing bouquets. Now it is relaxation together with my sweet budgie, Elvis.