Papir eller Digitalt - Paper or Digital

Den her blog drejer sig om fotos. Skal vi have digitale fotos eller papirfotos?

Jeg er til begge dele. Jeg synes, at det er sjovt hurtigt at skimme en masse fotos igennem på pc'en, men jeg elsker at sidde og se i et album. Det afføder altid samtale, og at 'kigge i bøger' er altid et hit. Ikke mindst hos de små.

Favorit Storebror har lige fået sin årlige fotobog, og jeg er nu i gang med at lave Favorit Babys bog. Det er et kæmpearbejde, men det drejer sig ikke om 'perfekt'. Det drejer sig om historie.

Favorit Storebror nød rigtig meget at se, hvor stor han var blevet i det forløbne år, og så fik vi også de ældre bøger frem. Det var en eftermiddag med spørgsmål. "Hvad laver jeg der?" "Var jeg dygtig til det?" Og "Det kan jeg godt nu!"

Der bliver lavet 2 eksemplarer af hver bog. Et til Favoritforældrene og et til mig - som så senere vil blive givet videre til Storebror og Baby.

Forældrene er også henrykte!

This blog is all about photos. Digital or paper photos?

I like both. I think, that it is fun to skim through a lot of photos on the pc, but I love to sit with a photo book. It creates sharing memories, and to 'look in books' is always a hit. Also with the small ones.

Favorite Big Brother had just had his year photo book, and I am working on Favorite Baby's book. It is a lot of work, but it is not about 'perfect'. It's about history. 

Favorite Big Brother enjoyed a lot to see, how big he had grown through the last year, and it brought out the older books. It was an afternoon filled with questions: "What am I doing there? Was I good at that?" And "I can easily do that now!"

I make two copies of each book. One for the Favorite Parents and one for me - which later will be passed on to Favorite Big Brother and Baby.

The parents are very happy, too!

Travl dag - Busy Day

Det er en travl dag - af den gode slags.
I morges var jeg hos fysioterapeut, og det var dejligt, og derefter har jeg arbejdet på et projekt, jeg gerne vil færdiggøre hurtigst muligt. Jeg har to år i træk lavet en fotobog over mindste favoritmenneskes liv, og nu er jeg i gang med den tredie. Det er så sjovt, og det er så svært at begrænse sig.
Men jeg slutter nu, for jeg bliver snart hentet af venner, som har foræret mig en tur på Louisiana munstmuseum i fødselsdagsgave.
Hav en god dag.

It is a busy day - of the nice kind.
This morning I was at the physiotherapist, and that felt good, and after that I have been working on a project, I want to finish as fast as possible. I have two years in a row made a photo book over my smallest favorite person's life, and now I am making the third one. It is so much fun, and it is so difficult to limit oneself.
But I will finish for today, because I am going to be picked up by friends, who have given me a trip to an art museum as a birthday gift.
Have a nice day.

Billedvæggen - The Picture Wall

Jeg har tænkt på, at min billedvæg skulle udvides, og nu har jeg samlet billeder, som jeg gerne ville have op. Det vil sige, at jeg har samlet dem sammen fra andre steder i huset, og jeg er meget tilfreds med resultatet. Nu er den stor nok til at blive kaldt en billedvæg!

Jeg har kæmpet lidt med solen, som kommer og går -

I have fought a bit with the sun, which comes and goes -

men billedet, som spejler træer, er et billede med træer!

but the photo, which is mirrowing the trees, is at photo with trees!

I have thought about expanding my picture wall, and now I have collected some pictures, which I wanted to go there. That said, it is actually pictures from other places around the house, which I have gathered, and I am very happy with the result. Now it is big enough to be called a picture wall.

Fotokursus - Photography Course

Med mit 'nye' kamera fulgte et kursus i, hvordan man håndterer det, og da jeg af flere grund har fået det udsat nogle gange, deltog jeg først i går.
Jeg kan godt lide at være på skolebænken, for selvom man ofte føler, at man klarer sig godt, er det sjældent, at man ikke får noget med sig hjem, som man kan bruge.
Det var også tilfældet i går. Læreren var passioneret og underholdende. Ikke mindst fordi han ikke gjorde meget ud af at gøre det enkelt. Man kan aldrig lære for meget.
Det foregik på IT-universitetet lige ved siden af DR Byen i Ørestaden. Det er en meget moderne, lidt død bydel om aftenen , men der er masser af muligheder for at tage billeder. Bl.a. af kunstværket 'Receiver' og minder lidt om en mellemting af et æg og en golfkølle.

 Ørestaden med koncerthuset til venstre og DR huset til højre

Oerestaden with the Concert House on the left and Danmark's Radio on the right

 The Receiver

Jeg er den lille fede blop i midten!

I am the little fat blob in the middle!

In the deal with my 'new' camera came a 'how-to-handle' course, and for several reasons I have had it postponed several times. Finally I went yesterday.
I like being 'at school', because even if you feel, that you are doing well, most times you pick up new things, that makes other things easier and smarter.
And we had a good teacher yesterday. He was passionate and entertaining. And he didn't make things more difficult than necessary.
The course took place at the IT university, in the part of the city where also Denmark's Radio (Danish Broadcast in general) is. It is a very modern part of Copenhagen, and it is a bit 'dead' at night, which newly built areas often are. But there are lots of possibilities for taking photos.
One of the art works there is 'The Receiver', which looks like a mix of a big egg and a golf club.

Omtale - Publicity

En fotojournalist fra et månedsblad besøgte mig for nogen tid siden for at lave en artikel om mig, og nu er den udkommet. Det var meget spændende og også lidt anderledes at få fokus på den måde. Min interesse for foto er omtalt sammen med mine forsøg på at lære spansk - og så selvfølgelig også min bog, Ryd Dig op.

A photo journalist from a monthly magazine visited me some time ago to do a feature about me, and an article has come out now! The headline says: Shutter Bug and Author. It was very exciting, and felt a bit different to have the focus on me. My interest for photography is mentioned as well as my attempts to learn Spanish, and then of course my book, Wipe Your Slate, which will be on Amazon soon. I will let you know!

Gamle dias - Old Slide Photos

Jeg er lidt underdrejet på grund af et hold i nakken lige nu, så jeg har ikke været så aktiv de sidste dage. Nu har jeg endelig fået tid hos en fysser, så jeg håber, at hun kan løse hurtigt op for det.
Men jeg arbejder med fotos i disse dage, selvom billederne her i dag er fra min mobil, fordi mit camera er udlånt til en, der fik akut brug for et.
Jeg skal have digitaliseret nogle dias, før de mister farven eller bliver beskadiget på anden vis, og det får jeg lidt hjælp til fra en, der har udstyr til at gøre det.

I am a bit on the inactive side these days due to a neck problem. I have finally had a physiotherapist appointment, and now I hope that she can loosen up for the stone hard muscle in my shoulder.
But I have been working with photos, even though the photos here today is from my phone. I have lent my camera to somebody, who acutely needed one.
I am going to scan my slides, before they loose the color or become damaged in other ways, and I am going to get a bit of help from someone, who has the equipment to do it.

Fotobog - Photo Book

For anden gang har jeg lavet en fotobog over mit mindste favorit-menneskes år. Det er et kæmpearbejde, fordi der er så mange dejlige fotos at vælge imellem, men det er det hele værd. Det er så sjovt at se udviklingen, som selvfølgelig går meget hurtigt her de første år.

Så må vi håbe, at mindste-mand også synes, at det er sjovt, når han er 18 år gammel og står foran 18 bøger! :-)

For the second time I have made a photo book with photos of my smallest favorite person's past year. It is a big job, because there are so many good photos to choose between, but it is so much worth it. It is great fun to see how much he has learned, because a lot of things are happening these first years of his life.

Let's hope that he also thinks, that it is fun, when he is 18 years old and is standing there with 18 books! :-)

Den smukkeste solnedgang - The Most Beautifil Sunset

Det her må I bare se! Hav en dejlig aften. - You just have to see this! Have a nice evening.

Nyt kamera og budgettet - New Camera and The Budget

Her er den så! Min Nikon D5300. Kun huset. Jeg har et objectiv, som jeg er så glad for, og som dækker mit fotobehov.

Det blev ikke mindre godt af, at jeg nu har kigget på mit budget her halvvejs gennen måneden, og jeg skal kun tage halvdelen af prisen for kameraet fra min opsparingskonto, fordi jeg ikke har købt andet end mad og rengøringsartikler! Så hvis jeg fortsætter næste måned på samme måde, så kan jeg sætte pengene tilbage på opsparingen igen.

Det her kunne gå hen og blive en vane!

Now it is here! My Nikon D5300. I didn't by a lens, as I am perfectly happy with the one I have, and because it covers my needs.

The whole deal has only become better, now that I halfway through the month have taken a look at my budget, and I only have to take half the amount of the camera price, because I only have bought food and cleaning products! If I continue next month the same way, I can put the money back in the savings account again.

This could become a habit! 

Købestop dag 14 og et nyt køb! - Purchase Stop Day 14 and a New Purchase!

Jeg bliver nødt til at tage min undtagelsesregel for købestoppet i brug nu. Den, der siger, at jeg kan erstatte ting, der går i stykker. Jeg er så ærgerligt over det, for det går faktisk rigtig godt. Jeg har ikke købt andet end mad og rengøringsartikler i 14 dage, og jeg har sparet en masse tid og en god portion penge! Og nu slapper jeg af, når jeg går ud og handler. Jeg føler mig ikke fristet til at ose mere.

Men jeg kan slet ikke bruge mit kamera, det er helt kaput, og så kan jeg ikke arbejde. På positivsiden kan man selvfølgelig sige, at det er heldigt, at det er udsalgstid nu!
Men jeg føler mig alligevel... aaarrrruuuggghhhh! over det.

I have to take my exception rule for my purchase stop in use now. The rule which says that I can replace things which are breaking. I am so irritated about it, because my experiment actually goes really well. I haven't bought anything but food and cleaning stuff in 14 days, and I have saved a lot of time and quite a bit of money! And now I relax, when I go shopping. I don't feel tempted to look for anything anymore.

But I cannot use my camera. It is totally kaput, and then I cannot work. But on the positive side you can say that I am lucky that it is time for offers and sales right now!
But I still feel ...aaarrrruuuggghhhh! about it.

Flash anlæg for første gang - Flash Equipment for the first Time

Når man for første gang skal arbejde med et flash anlæg, skal der lidt afprøvning til, før fotosessionen i  morgen skal løbe af stablen. Det varer lidt, før man finder en en perfekt indstilling.
Min lille stue skal bruges, fordi jeg har en helt neutral (læs hvid) væg. Det bliver skal nok blive sjovt.

Virker ikke - Virker ikke

Virker lidt for 'godt' :-) - Works a bit too 'well' :-)

When you work with flash equipment for the first, it takes a little testing, before a photo session takes place tomorrow. It takes some work, before finding the right balance!
My small living is the venue, because I have a totally neutral (read white) wall. It is goint to be fun.

Weekend Mood

Fantastisk at have nogle sensommerdage, hvor man stadig kan gå uden overtøj og lade vinduerne stå åbne. Nyd det, mens det varer.

It is fantastic to have late summer days, where you still can be outside without a jacket and leave the windows open. Enjoy it while it lasts.

Tekniske problemer - Tech Problems

Jeg har været lidt stille på bloggen, fordi jeg har en telefon, der driller med billeder, der forsvinder, og et program, der ikke vil downloades på computeren, når man skal bruge det - og altsammen når jeg skal have lavet en præsentation på ca. 30 billeder, der skal vises i morgen aften! Lidt træls!

I have been a bit quite on the blog, because I have a phone which with photos which disappear, and a program which will not be downloaded on the computer, when you need it - and all of it now when I have to make a presentation of approx. 30 photos tomorrow night! A bit annoying!

God weekend - Have a Nice Weekend

Tag fri og nyd varmen, mens den er her!

Take some time off, and enjoy the nice weather, while it is here!

Weekend Mood

Hav en rigtig dejlig søndag - Have a really nice Sunday

Se Ørnecentret - See The Eagle Center

Lørdagshumør - Lørdagshumør

Kan I have en rigtig dejlig lørdag! Husk at få tid til at slappe af!

I wish you a very nice Saturday. Remember to take time off for relaxing!

Billede af Bloggeren - Photo of the Blogger

Jeg har længe tænkt på at sætte et billede af mig selv på min blog for at gøre det mere personligt, men det er lidt af et skridt at tage 'ud i verden'. Men jeg er nu blevet hundset rundt af en sød fotograf i meget lang tid, og billedet kommer på. Jeg ved ikke, hvilket billede det bliver endnu, men det bliver der taget stilling til inden længe - hvis jeg kan bestemme mig! Så indtil videre er her en udvisket udgave af mig.

I have for a long time thought about putting a photo of myself on the blog to make it more personal, but it is a bit of a step to take 'out in the world'. But now I have been 'bullied' around by a very sweet photographer for a very long time, and there will be a photo. I don't know which one yet, but that decision will be made within a few days - if I can make up my mind! So for now there is a 'blurred' me.

Gamle kærlighedsbreve - Old Love Letters

Som jeg har nævnt tidligere (1000 gange ca.) er mine familiefotos min vigtigste ejendom. Det bedste, jeg ejer. Men der er noget, der kommer tæt på. Jeg har en korrespondance, der starter i 1913 mellem to familiemedlemmer. Samlingen består fortrinsvis af meget smukke postkort og soldaterkorrespondancekort, og der er mange. De første kort mellem Marie og Robert begynder med 'Ærede frk. Christiansen' og slutter med 'Ærbødigst Robert Johansen'. Senere bliver det til 'Kæreste Marie' og 'Din Robert'. Frk. Christiansen blev fru Johansen, og de var gift i over 45 år, indtil Robert døde.

Hvad er dine mest værdifulde ejendele?

Marie and Robert

 På den lille lap står der 'Tusind Kys' - the ripped of note says 'Thousands of Kisses'

 Glædelig Paaske - Happy Easter

 Ægte hår - Real hair

Roberts breve, da han var soldat - Robert's soldier letters

Dateret 1916 - Dated 1916

As earlier mentioned (approx. 1000 times) my family photos are my most treasured possession. The best thing, I own. But there is something, which comes close. I have a correspondence, which starts in 1913 between to family members. The collection is mostly very beautiful postcards and soldier correspondence cards, and there are many. The first cards between Marie and Robert starts with 'Honourable Miss Christiansen', and ends with Respectfully Robert Johansen'. Later it became 'My Beloved Marie' and 'Your Robert'. Miss Christiansen became Mrs. Johansen, and they were married for more than 40 years, until Robert died.

Which are your most treasured belongings?

Fotos fra 1930'erne - Photos from the 1930'es

Aaah! Let gråvejr og lidt regn, nedadgående temperatur, tak. Jeg er tilbage. Men til trods for varmen i går, fik jeg skovlen under et stort projekt. Jeg har haft en meget stor stak familiefotos helt tilbage fra 1930'erne liggende, og jeg har længe haft planer om at sætte dem i orden, så man kunne have let adgang til dem, og dermed også glæde. Så jeg sad stille og tap-svedte, men fik det gjort. Nu venter stakken kun på, at jeg får købt et eller andet slags album til det hele.

Aaah! We have grey skies and a bit of rain. The temperature is getting a bit lower, thank you. I am back. But in spite of the heat yesterday, I still dug into something, which I had wanted to do for a long time. I have had a lot of family photos lying around dating back to the 1930'es.  My plan has been to bring them in order, so you can get the joy of just picking them up, looking at them. So while I was sitting totally still in the heat, I did that. Now the pile is just waiting for me to buy some kind of binder.

Kamera-problemer - Camera Problems

Der er noget galt med mit kamera! Jeg har det så dårligt med det. Ikke fordi det er specielt stort og fancy, men det kan alt, hvad jeg har brug for, og det er en handy størrelse. Men noget er galt, så i morgen afleverer jeg det til reparation, og så må vi se, hvornår jeg får det tilbage. Desværre er min mobils kamera ikke rigtig noget at skrive om, men jeg håber på at få det retur hurtigt, og at det ikke er noget alvorligt. Kryds fingre for mig.

Something's wrong with my camera! I feel so bad about it. Not because it is a very big or fancy camera, but it has everything I need, and it is handy. But something is wrong, so tomorrow it goes to repair, and then we will see, when I get it back. Unfortunately the camera in my cell phone isn't anything to brag about, so I hope to get it back in no time, and that it isn't anything serious. Cross fingers for me.