Fantasi-krop - Fantasy Body

I dag har jeg været inde i byen for at se på bryllupstøj. Rolig nu, det er ikke mig, der skal giftes, men jeg er så heldig at være blevet inviteret til bryllup i udlandet i september. Det er sydpå, så jeg var ude og se på festligt sommertøj.

Der er meget hvidt tøj i butikkerne, men det duer jo ikke til brylllup. Det gør sort heller ikke, og jeg er ikke rigtig til de mange blomstrede ting, som er fremme nu.

Men det var ikke problemet. Det var, at jeg altid falder for det, som var smart til mig, da jeg var yngre. Jeg er høj, og jeg var meget slank. Et siv! Jeg har stadig lange slanke arme og lange slanke ben, men på midten er jeg ikke som før! Taljen er ikke helt så markeret mere.

Så jeg prøvede en del kjoler og forskellige sæt med bukser, men der var ikke rigtig noget, som jeg syntes klædte mig. Jeg skulle heldigvis også købe nogle t-shirts og en skjorte som erstatning for nogle ting, der var slidt op. Helt ned til at to af de aflivede t-shirts er blevet til klude! Det lykkedes mig heldigvis at finde noget pænt!

Så jeg skal gentænke. Jeg er ikke den, jeg var. Jeg er, som jeg er nu. Ikke noget body-shaming her. Men en ting er at købe en t-shirt og et par jeans. En anden ting er at købe noget smukt festtøj, som klæder mig, og som også føles godt at have på.

Så jeg søger videre.

Hvidt og marine - det går man ikke fejl af, men det er jo ikke bryllupstøj!

White and blue - then you don't go wrong, but it is not wedding clothes!

Today I was in Copenhagen shopping for wedding clothes. Easy now, I am not the one to get married, but I am so lucky, that I have been invited to a wedding in another country in September. It is down south, so I was out looking for festive summer clothes.

There is a a lot of white clothes, which doesn't work for a wedding. Neither does black, and I am not really fond of all the flower patterns going on now.

But that wasn't the problem. The problem is, that I always fall for items, which was looking good on me, when I was younger. I am tall, and I was very slim. I still have long slim arms and long slim legs, but the middle is not like before! My waist is not quite as it used to be.

I tried on a lot of dresses and trouser suits, but nothing really worked for me. Luckily I also was out to get a couple of t-shirts and a shirt, which are replacements for worn out pieces, of which two t-shirts now are made into rags. Fortunately, I was lucky to find something really nice in that area.

But I have to rethink. Because I am not the one, I once was. I am the one, I am now. No body-shaming here. But it is one thing to buy a t-shirt or a pair of jeans. And another thing to buy something beautiful for a wedding, which makes you look good, and also feels nice to wear.

So I keep looking.

Mit figentræ - My Fig Tree

Efter at have været den glade ejer af et figentræ i et lille stykke tid, blev det sygt. Jeg fik at vide af en figentræs-ekspert, at jeg skulle smide det ud, for det havde sikkert været sygt fra start! Der ikke var noget at gøre.

Det var jeg ked af, men sådan går det jo en gang imellem. Så jeg klippede det ned, så jeg kunne transportere det (på min cykel!) over til grønt-kontaineren, men jeg satte det udenfor min dør nogle dage, fordi jeg ikke havde tid til at tage mig af det.

Og se nu, hvad det gør!

Jeg har besluttet, at det skal have en chance, selv om det er ret grimt lige nu. Men hvis man kun giver det smukke chancen, går man glip af for meget!

After having been the happy owner of a fig tree for a little while, it became sick. I heard from a fig tree expert, that I should get rid of it, because it probably had been sick from start! There was nothing to do about it.

I was a bit sad about it, but that is what happens now and then. I cut it down, so I could transport it (on my bike) to the compost container, but I put it outside my door for a couple of days, because I haven't had time to do anything about it.

And now look, what it is doing!

I have decided, that I will give it a chance, even though it is quite ugle right now. But if you only give beauty a chance, you will miss out on a lot.

Sommer-fødder - Summer Feet

Hvordan kan det være, at det regner så meget, når jeg nu har fået lavet 'sommer-fødder' for første gang i år?

Det er der da ikke nogen mening i - men det er nu dejligt alligevel. Man kan vel kalde det forventningens glæde.

Håber, at vejret er bedre hos jer. Lige nu kunne jeg godt hente nogle tykke sokker frem for at holde varmen.

Da jeg gik hjem iført sandaler, kiggede jeg mig omkring og så kun mennesker med sneakers. Jeg var (kun) lidt misundelig, for jeg kunne sidde og beundre det flotte lakarbejde!

Som I kan se, har jeg allerede zebrastribede fødder!

As you can see, I have zebra striped feet already!

How come, that it rains so much, now when I have had my 'summer-feet' done for the first time this year?

That makes absolutely no sense - but it is nice anyway. I guess, that you could call it the joy of expectation.

I hope, that the weather is better, where you are. Right now I want to find a pair of thick socks just to keep warm.

When I went home wearing sandals, I looked around and saw only people with sneakers. I was (just) a bit envious. Because I could sit and admire the beautiful paintwork :-)

Den vanskelige ønskeseddel - The Difficult Wish List

Jeg har lige haft fødselsdag - i fredags - og jeg ønskede mig... reelt ingenting!

Så jeg har gravede rundt i mit hoved, for vi giver gaver i min familie, og det første, der kom op, var en øseske! Jeg ønsker mig en øseske i stål, da min øseske er af guderne-må-vide-hvor-giftig plastic og 30 år gammel.

Så kom jeg også til at tænke på de plejeprodukter, som jeg bruger, og her var nogle flere muligheder. Jeg skrev nogle ting på listen, som jeg kommer til at 'forbruge' hen ad vejen, så som min lækre body-olie, sæben fra Pureshop, håndlotion fra apoteket. Alt sammen ting, der koster, og som får mig til at føle mig velplejet.

Og det er jo dejligt at få sådan noget i fødselsdagsgave, og det er heller ikke så ringe at give sådan nogle gaver, og tredie fordel er, at det fylder ikke op i skuffer og skabe for altid. Så man kan godt give gaver til en, der ikke ønsker sig ting.

P.s. Jeg kunne jo også have ønsket mig lækker chokolade! Eller champagne... nej, jeg er faktisk mere til en god hvidvin.

P.P.s. Henvisningen til Pureshop er ikke sponsoreret.

En ind - en ud!

One in - one out!

It has just been my birthday - last Friday - and I actually wanted nothing!

So I searched my head, because we do give presents in our family, and the first thing which popped up was a ladle! I want a ladle in stainless steel, since the one I have is plastic (and what kind of plastic?) and about 30 years old!

Then I thought about the care products, I use, and there were other wishes. So I wrote things on my list, which I will 'consume' over time, like my wonderful body oil, the soap from Pureshop, and the handlotion from the pharmacy. All the things which makes me feel well groomed.

It is nice to have things like that as a present, and it is nice to give! - and doesn't take up space in drawers or cabinets forever. So you can easily give presents to someone, who doesn't want more stuff.

P.s. I could also have asked for chocolate! Or Champagne... no, I am more a white wine person.

P.p.s. The link to Pureshop isn't sponsered.

Badeværelse-oprydning - Bath Room De-Clutter

Et badeværelse skal være lækkert, og det skal være let at holde rent.

Det gøres lettest ved ikke opbevarer så mange ting der ude. Det er selvfølgelig ideelt, hvis man har plads til ekstra toiletpapir og nogle ekstra håndklæder, men ellers skal man holde 'ting' på et minimum. Især dekorationer af alle slags. Der er ikke noget værre end et badeværelse med støvede pyntegenstande.

Det er stedet, hvor mange opbevarer make-up og cremer, og begge dele er bakteriebomber. Det, man smører på kroppen og ikke mindst på børnkroppe skal være i orden. Det vil sige, at man ikke skal opbevare ting for længe. Ligesom fødevarer har make-up og cremer en udløbstid, som kosmetikfirmaerne desværre ikke printer. Det ville ellers nok være en god forretning for dem, så det er ret uforståeligt.

Jeg køber ikke noget, som jeg ikke skal bruge her og nu. Så der sker ingen indkøb, før cremetuben laver hvæsende, sjove lyde eller bunden af krukken er synlig.  Jeg bruger tingene op, og så køber jeg. Det er også alt for dyrt at gøre andet.

Solcremer fra sidste sommer ryger ud, selvom der måske stadig er noget i tuben. Den lovede dækningsgrad bliver svagere med tiden, så når det bliver sommer, vil den ikke virke optimalt. Det er ikke en solskoldning værd.

Medicin skal aldrig opbevares på badeværelset på grund af fugten. Hvis der ikke direkte står, at det skal opbevares i køleskab, skal det være under lås og slå et mørkt sted i stuetemperatur. Hvis det er i køleskab, skal det være i en container, der ikke kan åbnes af små fingre.

Så ryd - som sædvanlig - alt ud og find ud af, hvad der ikke er rørt de sidste 2 måneder og lad smid det ud. Der skal aldrig være lager på et badeværelse, men det er godt at have et skab, der er stort nok til at indholde det man bruger, så gulvet er let at vaske, og det man behøver ikke står og samler støv.

Hvis du trænger til fornyelse, så skift bruseforhæng og bademåtte. Det gør badeværelset 'nyt', uden at man skal ofte en formue.

A bathroom must be inviting, and it must be easy to keep clean.

To make that possible, it is important, that you don't have much stash out here. It is ideal to have extra toiletpaper and some spare towels, but keep 'stuff' to a minimum. Especially decorative items. There is nothing worse that a bathroom with dusty ornaments of different kinds.

It is the place, where most of us have our make-up and creams, and both of these are bacterial bombs. What you put on your body, not to mention on kids, should be fresh. Like food, make-up and creams have an expiry date - though the cometic companies aren't into printing these. I don't understand why, because it would probably be good business for them.

I don't buy anything, which I am not going to use now. No shopping, before the cream tube makes funny noises. That way I prevent, that things grow old in the bathroom cabinet. I use every drop, and then I buy something new. Anything else is too expensive.

Sun block cream from last season has to go, no matter how much is left. The promised factor fades during time, so a year later it will not give the same protection. It is not worth a sun burn.

Medicine should never be stored in the bathroom because of the moisture. If the package doesn't say, that it must be stored in the fridge, it should be under lock and key in a dark place at room temperature. If it is in the fridge, it should be in a container, which little fingers cannot open.

So clean out - as usual - everything and see, what you haven't used during the past 2 months, and let that go. You should never have any stock in a bathroom, but it is sensible to have a cabinet big enough to hold everything you need, so nothing gets dusty and damp.

If you feel the need for something new, then change the shower curtain and/or the bath mat. It makes the bathroom look 'new', without spending a big sum.

Make-up spild - Make-up Waste

Man taler en masse om spild. Madspild, spild af tid, spild af penge, spild af ressourcer og så videre. Og med god grund! Men der findes også spild af make-up!

Når man køber make-up - uanset hvad - skal man aldrig begynde at beregne kilo-prisen, for det er latterligt, hvor meget det koster!

Men man kan gøre noget for sig selv for at få den fulde udnyttelse af det, man køber. Jeg har i lang tid klippet mine tuber op, og det er helt vildt, hvor meget der stadig sidder tilbage, som kan kommes over i en brugt dåse eller et glas.

Denne Maybelline BB cream, som jeg er meget begejstret for, fordi den ikke indeholder hormon- eller miljøforstyrrende stoffer, var 'tom', indtil jeg klippede den op. Nu har jeg til mindst 3 ugers yderligere brug.

So many people talk about waste. Food waste, waste of time, waste of money, waste of resources and so on. And with good reason! But there is also waste of make-up!

When you buy make-up - no matter what - you should never calculate the price by the kilo, because it is ridicolous, how expensive it is!

But you can do a lot for yourself to get the full use of, what you have bought. I have for a long time been cutting up my tubes, and there is really a lot contents left, which you can scrape out and put in a jar.

The Maybelline BB cream, which I am very pleased with, because it doesn't contain hormone- og environmental disturbing substances, was 'empty', until I cut it open. Now I have for at least 3 weeks of use.

For evigt ung - Forever Young

En af mine bekendte i ejendommen, hvor jeg bor, er 79 år gammel. En flot lille dame. Hendes krop er sej og stærk. Hendes gang er energisk, og hun har altid gang i et eller andet.  Hun er ung! Både af krop og sind! Selvfølgelig kan man godt se, at hun ikke er 29, men min med-beboer er en smuk, gammel, ung kvinde.

Hendes passion er at male. Hun tager kurser for at lære mere og maler stort set hver dag.Hun sætter sig ind i forskellige maleteknikker, kender berømte maleres historie og alle kunstmuseer i miles omkreds og en del i udlandet. Hun har gjort sig selv til aktiv kunst-studerende.

Men det er kun en af tingene hun gør. Da jeg mødte hende i dag, skulle hun ud til noget familie og passe hund: ..."og så får jeg mulighed for at gå en tur i det dejlige vejr". Hun er der for familie og venner. Jeg lærte hende at kende, at hun ud af den blå luft tilbød at passe min undulat, Elvis, da jeg fortalte, at vi skulle ud at rejse. Så jeg nyder også godt af hendes omsorg. Men hun har et stort socialt liv - og en sød mand.

Jeg har også venner, der siden de var 25 år, har været 'gamle', gnavne og kæmpet imod alt omkring sig, som om verden er imod dem personligt, og jeg har lige siddet og tænkt dem igennem. Alle de glade, 'unge' mennesker, jeg kender, er engagerede og laver en masse forskellige ting. Nogle er mere udadvendte end andre, men det gør ingen forskel. Alle de sure og tvære (jeg holder af dem alligevel!) er trætte og mismodige og sidder hjemme i sofaen og brokker sig.

Det er en grov generalisering, ingen tvivl om det, men med de mennesker, jeg kender, holder sammenligningen!

Måske er vejen til 'evig ungdom' at være engageret og bruge sig selv? - lige til den dag hvor vi ikke er her mere.

At være åben og nysgerrig

To be open and curious

An acquaintance of mine who lives in the same building as I do, is 79 years old. A goodlooking, small lady. Her body is firm and strong. Her walk is energetic, and she is always working on a project. She is young! In body and mind! But she is a beautiful, old, young woman.

Her passion is to paint.She takes classes to learn more, and she paints practically every day. She has learned lots of different painting technicques, knows all about famous painters' history and every art museum miles around and even in other countries. She has made herself an active art student.

When I met her today, she was going to a family member to take care of the dog: ...”and then I get the chance to take a walk in the nice weater”. She is there for family and friends. I got to know her, when she out of blue air offered to take care of my budgie, Elvis, when I told, that we were going on a holiday. So I am also privileged with her care. She has a big social life – and a sweet husband.

I have friends, who since they were 25 years old, have been 'old' and grumpy, fighting against all and everybody in their surroundings, as if the world was against them personallly, and I have been thinking about that. All the happy, 'young' persons I know are committed and engaged in a lot of different things. Some are more extrovert than others, but that makes no difference. And ll the angry and grumpy ones (whom I love anyway!) are tired, despondently sitting at home in the sofa complaining.

This is a a very rough generalisation, I know, but with the people I know, the comparison is right.

Maybe the road to 'eternal youth' is to be committed and to get yourself  'out there'?

Købekontrol for august - Purchase control for August

Jeg har omdøbt denne blogpost til købekontrol, som gerne skulle betyde, at jeg bliver en mere bevidst forbruger! Det lykkes en god del af tiden, fordi der er gået sport i det, og det kan jeg mærke, at jeg sparer penge ved. Jeg kan også mærke, at jeg har mere tid, fordi jeg bruger meget lidt tid med at shoppe.

Denne måned er en god del billigere end august sidste år. Ikke medregnet en tandlægeregning i august måned sidste år, fordi jeg ikke ser det som forbrug, men 'helse' = min vedligeholdelse! Og det går fra et buffer-beløb.

Sidste år brugte jeg rigtig mange penge på kosmetik og andre plejeprodukter i august måned. Jeg lagde hovedet et sted og lod mig overtale til at prøve nogle (ret ulækre) wraps, som skulle stramme huden op! Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på, men det kostede kassen og virkede i op til hele ti minutter efter, at jeg havde taget dem af. Måske har andre bedre erfaringer end jeg (så lad mig det vide), men jeg holdt hurtigt op. Alligevel kostede det mig 2000 kr. Så meget for kontrol!

August i år har været billigere rent kostmæssigt, og det kan jeg egentlig ikke rigtig forklare. Men jeg har sparet ca. 800 kr. på mad. Måske skyldes det, at jeg har lavet mad hjemme næsten hver aften, og at jeg har fået brugt en masse rester fra fryseren. (Se mit forrige indlæg).

Selvom budgettet er bedre end sidste år, har jeg anskaffet en del nye ting, men det fortæller jeg om, når jeg kommer med ind- og udlisten i næste post.

Så alt ialt en meget billigere august end sidste år!

I mit køkkenvindue - In my kitchen window

I have renamed the post to purchase control, which hopefully means, that I am becoming a more conscious consumer. I succeed a good deal of the time, because it has become a sport, and I am saving money as well as time, because I spend less time shopping.

This August has been quite a lot cheaper that August last year. Not included a dentistbill last August, because I don't include that in consuming, but a health expense = my maintenance! and that goes from a buffer sum.

But last year I spent a lot of money on cometics and other product in that category. I put my head somewhere else and let myself be talked into trying some kind of (quite icky) wraps, which should firm my skin! Don't ask what I was thinking about, but it was very expensive and worked up to 10 minutes after removing them. Maybe some of you have had better experience of that kind than I had
(if - please let me know), so I stopped it fast. It still cost me 300 US$/ 270 Euro. So much for control!

August this year has been cheaper when it comes to grocery shopping, and I really cannot explain why. But I have saved 120 US$/110 Euro. Maybe because I have been cooking at home almost every night, and I have used a lot of food from the freezer (see the post from Monday).

And even if the spendings in general are a lot lower, I have bought a few things for the house, which I will tell you about, when I have made the In and Out-list.

Giftig kosmetik - Dangerous Cosmetics

Forleden fandt jeg en app fra Forbrugernævnet, som jeg downloadede. Med den kan man teste sine plejeprodukter. Det vil sige, at når man står i forretningen, kan man scanne stregkoden ind, og app'en kommer med advarsler om indhold af allergi-, miljø- og/eller hormonskadelig art eller frikender produktet.

Jeg drønede ud og testede alt, jeg havde i mit skab i badeværelset.

Hold da op, hvor putter jeg meget skidt i mit hoved og på min krop! To trediedele af mine plejeprodukter kom ud med alvorlige advarsler! Jeg blev faktisk ret chokeret! Det er da skræmmende!!

Nu tror jeg ikke på, at jeg bliver smukkere af en bestemt creme, men jeg ved, at der er cremer, der fungerer bedre end andre på min hud. Så nu skal jeg ud og finde alternativer.

Forbrugernævnet har allerede scannet over 3000 produkter, og hvis man finder et produkt, der ikke er i databasen, kan man sende det til test. Der er en guide, som man kan følge, og det er let og tager ikke meget tid.

Jeg synes, at det er en fantastisk service. Det er vigtig, hvad vi gør med miljøet og os selv, og den eneste måde vi kan få producenterne til at producere gode produkter på, er ved at lade være med at købe skadelige produkter.

Vi er nogle generationer, der har indtaget og brugt produkter, der er virkelig giftige, men det mindste vi kan gøre er at sørge for, at de næste generationer ikke bliver udsat for det samme.

Så kig her på Kemiluppen, download app'en og send så meget som muligt til testning, så databasen kan blive udbygget hele tiden.

Det fungerer desværre kun på produkter med danske stregkoder, og jeg ved ikke, om andre lande har lignende databaser, men hvis ikke, så er det da noget at opfordre til.

Produkt der ryger ud! - Product which goes!

Produkt, der skal prøves - af mig, for det er testet af Kemiluppen

Product to be testet - by me, because it has been tested at the Consumers' Association

The other day I found an app from the Danish Consumers' Association, which I downloaded immediately. With that you can test cosmetic. You just go into the shop, scan the bar code, and the app comes up with information about allergy-, environmental- and/or hormone disturbing contents, or if the product is free of these things.

I practically ran into my bathroom and tested everything, I had in my wall cabinet. 

My, My, I just cannot tell, how much bad stuff I put in my head and on my body! Two thirds of all products came out with serious warnings! I was really shocked! That is scary!!

I actually don't believe, that I become more beautiful using a certain cream, but I know, that there are products, which work better on my skin than others. But now I have to go and find alternatives.

The Consumers' Association has already scanned more than 3000 products, and if you find a product, which isn't in their database, you can send it to them for testing. It is easy.

I think, that it is a fantastic service. What we do to the environment and to ourselves is so important, and the only way we can make producers act responsibly is to be conscious about not buying harmful products.

We are some generations, who have been using products, which are really harmful, but the least we can do is to see to, that the next generations shouldn't be exposed to the same dangers.

Unfortunately this app only works on product with Danish bar codes, and I don't know, if other countries have similar databases, but if not, then it is something to get started.

Arbejde og anti-klimaks - Work and Anti-Climax

Hold da op, hvor er det et antiklimaks at være færdig med januar-projektet. Men det har samtidig været lærerigt, fordi jeg undervejs har opdaget, at jeg i dag ville gøre tingene meget anderledes, end jeg gjorde, da jeg lavede min egen oprydning.

Men jeg ville nok ikke have kunnet gøre det anderledes alligevel, for en oprydning er en rejse tilbage i tiden og en frigørelse for, hvad der tidligere er sket i ens liv. Det er ikke kun en fysisk oprydning, det er også en mentel udrensning.

Det er, hvad der sker, når man kommer på afstand af oplevelser. Man ser tingene lidt mere klart, når følelserne er kølnet lidt. For de kommer. Og det er ikke let. Men valget er at leve med masser af ting, eller at leve!

Det kan hjælpe at tænke på, at af afhænde ting er som at sige farvel og tak for hjælpen og sige "nu kan jeg selv" og så give tingen videre til en, der har brug for den, eller måske erkende at tingen har udlevet sig selv.

Vi kan ikke alle vælge den totalt minimalistiske livsstil, og det er bestemt heller ikke meningen. At finde ud af, hvad enkelt er, er op til den enkelte. Der er mange måder at leve enkelt på. Men vi kan vælge at være bevidste om, hvad vi bærer over vores dørtærskel, og hvordan vi vil være som forbrugere. Jeg har ikke noget mod forbrug, men når man har for mange ting, så er man 'over-forbruger'.

Jeg er blevet spurgt, om jeg er minimalist, og det er jeg måske – og måske ikke. Jeg går ikke rundt og tænker: Jeg er minimalist, så alt skal ud! Jeg har ganske vist et temmelig enkelt hjem, og det bliver – uden at jeg egentlig tænker nærmere over det – enklere hele tiden, fordi jeg finder enklere måder at gøre tingene på, og fordi jeg bliver mere og mere fri af ' lysten til at eje og ikke mindst af behovet for købe.

Lige nu er det mine plejeprodukter, der er under luppen, og det er spændende! 

På den lidt uhyggelige måde!

Bare en pæn solnedgang - Just a pretty sunset

It really has been an anti-climax to end the January-project. But it has also been a big learning process, because I, while working with it, found out, that today I would do things a lot different, than when I started my own clean out many years ago.

But maybe it wouldn't have been possible to do it differently anyway, because a total de-clutter is a travel back through time and a liberation from things, connected to the life already lived. It is not only a physical cleaning, but also a mental one.

That is exactly what happens, when you get a distance to an experience. You see things more clearly, when the feelings cool off. Because they will pop up. And it isn't easy. But it is a choice to live with lots of things, or to live.

It helps, if you think about that getting rid of things is like saying goodbye and thanks for the support. "Now I can go from here myself", and then pass on the item to somebody, who needs it, or maybe to accept that the item has outlived it's time.

We cannot all choose the total minimal lifestyle, and we shouldn't. To find out what living simple is, is a matter for every single person to decide. There are lots of ways to live a simple life. But we should always be conscious about, what we carry over our doorsteps, and how we behave as consumers. I don't mind consumption. But if you have too many things, then you are an 'over'-consumer.

I have been asked, if I am a minimalist, and I might be – or maybe not. I don't walk around thinking: I am a minimalist, so everything have to go! I have a very simple home, and it becomes – without giving it much thought anymore – more simple all the time, because I find simpler ways to do things, and because I constantly get further away from the need to own things, not to mention the need to buy things.

Right now I have turned my attention towards my cosmetics and everything that includes, and it is very exciting. 

In the kind of the scary way!

Make-up

Det har været gråt og regnet lidt i dag. Den slags pudder-regn, hvor man egentlig ikke bliver våd, men hvor ens hår begynder at leve sit eget liv!

Og den var den dag, hvor jeg havde bestemt, at jeg skulle til byen og shoppe lidt ny make-up. Den gamle øjenskygge og blush var slidt helt ned, så jeg måtte skrabe i hjørnerne, så det var på tide.

Jeg elsker MAC for deres rå attitude og deres søde farverige ansatte. Det er altid en god oplevelse.

It has been grey day and has been raining a bit. The kind of powder rain, where you don't actually feel wet, but your hair starts livings it's own life!

And it was the day, when I had decided that I should go shopping for some new make-up. The old eye shadow and blush was almost gone, and I had to scrape the corners to get something out, so it was on time.

I love MAC for their raw attitude and their nice flamboyant employees. It is always a good experience.

Sommerdag i København - A Summer Day in Copenhagen

Det er sommerferietid nu, og her er lidt fra min dag i går i billeder.

It is summer holiday time now, and here is a bit of my day yesterday in photos.

Fik lavet sommer-fødder - had a French pedicure

Tog en pause og fik en islatte - had a break and an ice latte

Fandt en spændende shop - found an exciting shop

Stine & Ko, www.webshop.stineogko.dk

with the most serviceminded and sweet shopkeeper!

 Der kan man finde tøj til en basisgarderobe til både store og små. 

Adressen er Gl. Kongevej 149.

This is a shop which I definitely will visit again a day, when I have more time.

Moroccanoil Root Boost

Reklame er ikke min store side, men jeg har lige prøvet et produkt hos min frisør, som er godt. Moroccan Oil Root Boost. Jeg har prøvet andre Moraccan Oil produkter, men de har ikke rigtig fungeret for mig, men dette her gør. Jeg er ikke velsignet med det største hår i verden, så det er rart at finde noget, der har effekt.

Advertising is not my thing, but I have just tried a product at my hair dresser, and it is good. I have tried other Maroccan Oil products, which haven't really worked for me, but this does. I am not blessed with the thickest hair in the world, so it is nice to find something, which actually makes a difference.

Fransk lak og sommerfødder - French laquer and Summer Feet

At få ordnet fødder er en af mine luksus-'vaner'. Jeg elsker at få det gjort! Denne gang har jeg drevet det lidt videre og har for første gang fået en fransk lak på tæerne. Min søde fodnusser sagde, at jeg ikke skulle begynde på det, for det er svært at blive 'afvænnet' :-)
Så i dag får I et billede af mine sommerfødder. Nu kan den godt komme - sommeren!
Rigtig god weekend!

To have my feet done is one of my luxury-'habits'. I love it! This time I have gone a bit further and has for the first time had a French lacquer. My sweet 'foot-girl' warned me about starting that, because it is extremely catching and difficult to stop, once you've started :-)
So today you get a photo of my summer feet. So now it can come - the summer!
Have a great weekend!

Gaver til en minimalist - Gifts for a Minimalist

Jeg ved det godt! Jeg er ikke let at give gaver, når jeg helst ikke vil eje noget. Så ofte får jeg noget, jeg kan spise eller drikke, og det er super dejligt. Men en gang imellem er der nogen, der tænker vildt kreativt!
I dag fik jeg et par gele-sokker, som indeholder blødgørende olier og vitaminer! Og så har de nuttede fodspor og er lyserøde. Det er brilliant!
Så i aften skal jeg sove med nat-sokker og vågne op med bløde, velduftende, lækre fødder.
Tak Svigerinde!

I know! It is not easy to give gifts to somebody, who doesn't want to own anything. So very often I get something, which I can eat or drink, and that is nice. But some persons are more creative thinkers than others!
Today I got a pair of gel socks, which contains softening oils and vitamins! And then they have cute footprints and are pink. Brilliant!
So tonight I am going to sleep with night-socks and wake up with soft, nice smelling, delicious feet. Thank You, Sister in Law!

En bytur - A trip to the City

Formiddagen er blevet tilbragt i byen. Jeg har været inde og få ordnet mine fødder, og det elsker jeg bare. Jeg svæver bagefter.
Bagefter kiggede jeg vinduer og købte lidt mad, og nu skal jeg have en sen frokost.
Det eneste jeg kom hjem med, som kunne ligne noget, jeg ikke behøver, er småkagerne. Jeg bliver ikke fristet af impulskøb mere. Hjernevasken er total!
Men jeg har stadig en sød tand.

The morning was spent in the inner city. I went to have a pedicure, and I just love that. I am walking on clouds now.
Afterwards I went window shopping, bought some food, and now I am going to have a late lunch.
The only thing going home with me, which looks like something, that I don't need, is the cookies. I really don't get tempted to buy on impulse anymore. The brainwash is working!
But I still have a sweet tooth.

Tøj ind, tøj ud - Clothes in, Clothes out

Så var jeg - igen - i København for at bytte øjenskyggen fra i fredags! og det var de selvfølgelig meget kede af at have givet mig to ens. Da jeg kom ud af forretning havde vejret skiftet fra næsten mørkt regn, sog solen skinnede, så turen kom også til at gå op ad Købmagergade. Forbi Esprit... eller rettere ind i Esprit! De har sådan nogle gode toppe med smalle stropper, som jeg bruger sommer og vinter, og de var på tilbud. Så en sort og en hvid + en strik-bluse med striber (elsker striber!) blev det også til. Men det er ok, for i går havde jeg besøg af en meget kær veninde, der manglede bluser, og da hun har haft en kæmpe regning på sin bil, fik hun 2, som jeg synes var en anelse korte til mig. Sådan får man to glade mennesker og lidt ryddet ud af klædeskabet!

Again in Copenhagen - to get the right eye shadow - see Friday! and they were of course very sorry to have given me the wrong color.
After a very dark, rainy morning the sun had started shining, so I went up Koepmagergade. Passed the Esprit Shop... or rather went into the Esprit shop! They have such good tops with spaghetti straps, and I use them winter and summer, and there was an offer. So one black top and one white one were bought, as well as a knit sweater with stripes (I love stripes) went the same way. But that was ok, because yesterday I had a very dear friend visiting me. She had just had a big repair on her car (read: a very expensive one) and didn't have many winter blouses, so I gave her two of mine, which I thought were a bit short for me. That's how you make two persons happy, and clean out your closet at the same time!

Ny viden om creme - New Knowledge about Cream

Altså ny viden for mig! Der er sikkert mange, der ved det, men jeg gjorde ikke. Jeg har altid haft meget tør hud, og jeg har brugt carbamidcreme, som for det meste har virket, men alligevel har jeg kunnet få kløe. Nu har jeg hørt - og dette er ikke fuldt ud dokumenteret - at carbamid gør huden tyndere, og at man derfor ikke skal bruge den, når man har tør hud. Så jeg har besluttet at prøve noget nyt. Samtidig har jeg valgt et parabene-frit produkt. Jeg ved, at der er parabener, der er hormonforstyrrende og parabener, der ikke er, men nu prøver jeg dette her, og jeg skal nok vende tilbage til MIT HELT UVIDENSKABELIGE resultat. Samtidig har jeg fået at vide, at mandelolie er fantastisk til negle - også tånegle! Lækkert tøj og lækre sko kan ikke opveje grimme hænder og fødder.

That is, new knowledge for me! Lots of people might know, but I didn't. I have always had very dry skin, and I have used carbamide cream, which most of the time works, but anyway it can itch. Now I have been told - and this is not fully documented - that carbamide makes the skin thinner, and that you therefore shouldn't use it, if you have dry skin. So I have decided to try something new. At the same time I have chosen to buy a product without parabens. I know that some parabens have effect on the hormon balance and others should be ok, but now I will try this, and I will tell about my experience later, which is TOTALLY UNSCIENTIFIC. At the same time I was told that almond oil is fantastic for your nails - also toe nails! Nice clothes and shoes cannot cover up for ugly hands and feet.

Ny frisure - A New Hairdo

Sidste fredag  prøvede jeg en ny frisør. Alle kvinder ved, hvad det vil sige. Det er et stort skridt. Men at gå til frisør var blevet lidt forudsigeligt, og jeg har i årevis haft en halvlang page - sådan nærmest. Somme tider med pandehår, og somme tider uden. Men jeg trængte til noget nyt, og for en måneds tid siden så jeg en annonce på nettet med et billede af en frisør med en meget moderne frisure, og alligevel ringede jeg og bestilte tid. Jeg aner ikke hvorfor, men nu skulle der noget nyt til - og det kunne jo altid gro ud igen. Men jeg er så tilfreds. Mit hår er kortere, end jeg normalt har det, men ser tykkere ud og virker meget velplejet. Tak, søde Rie, fordi du forstod mine hår-'problemer'. Jeg kigger her ind igen.

Last Friday I tried a new hairdresser. Every woman knows what that is like. It is a big step. But to go to my hairdresser had become a bit predictable, and for years I have had a 'Anna Wintour' bob - almost. Sometimes with a bang and sometimes I let it grow. But I needed something new, and a month ago I saw an ad on the net showing a photo of a hairdresser with a very modern haircut, and I called and got an appointment. I really don't know why, but I had to try something new - and my hair could always grow out again. But I am so happy. My hair is quite a bit shorter than normally, but it looks so much thicker and looks very healthy. Thanks, Sweet Rie, for understanding my hair issues. I will come back to this place again.

Skønhedsidealer - Beauty Ideals

Skønhedsidealer er meget svære at leve op til. Man kan aldrig blive for tynd, for smuk, eller for speciel, men der var en shop, der sidste år reklamerede sådan: "Du er kun, hvad du er, hvis du også er det nøgen". Det er så sandt - og det er så meget lettere bare at være sig selv.

Beauty ideals are so difficult to live up to. You can never be too thin, too beautiful or too special, but there was a shop which last year had the following sign on the building: "You are only what you are, if you are the same naked". So true - and it is a lot easier just to be yourself.